English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Spanish / [ Y ] / Yağmur mu yağıyor

Yağmur mu yağıyor translate Spanish

78 parallel translation
- Yağmur mu yağıyor?
- ¿ Está lloviendo?
Yağmur mu yağıyor?
¿ La lluvia?
Yağmur mu yağıyor?
llueve, ¿ eh?
- Yağmur mu yağıyor?
- ¿ Llueve?
Yağmur mu yağıyor?
¿ Está lloviendo?
Yağmur mu yağıyor?
Llueve?
Yağmur mu yağıyor?
Eso es lluvia?
Yağmur mu yağıyor?
¿ Llueve?
- Yağmur mu yağıyor efendim?
- ¿ Está lloviendo, Director?
- Yağmur mu yağıyor?
- Esta lloviendo?
Yağmur mu yağıyor?
" Está lloviendo?
- Yağmur mu yağıyor?
- ṡEstá lloviendo?
- Yağmur mu yağıyor? - Hayır, ama hava durumu bu akşam sağanak olacağını söylüyor.
- No, dicen que lloverá esta noche.
Yağmur mu yağıyor?
¿ Està lloviendo?
Yine yağmur mu yağıyor? Evet.
¿ Está lloviendo de nuevo?
Orada yılın üç yüz günü yağmur mu yağıyor?
¿ No llueve allí 300 días al año?
Yağmur mu yağıyor!
¿ Está lloviendo?
Yağmur mu yağıyor?
- ¿ Está lloviendo?
Yağmur mu yağıyor?
- ¿ Llueve? - No.
- Yağmur mu yağıyor? .
- ¿ Eres la verdadera Anthea?
Ne? Yağmur mu yağıyor?
Está lloviendo?
Orda yağmur mu yağıyor?
¿ Llueve en donde estás?
Yağmur mu yağıyor?
Está lloviendo?
Yağmur mu yağıyor?
Oh, está lloviendo.
Yağmur mu yağıyor?
Oh ¿ Está lloviendo?
Çok çabuk geldin, dışarıda yağmur mu yağıyor?
¿ Está lloviendo afuera?
- Yağmur mu yağıyor?
- ¿ Qué está lloviendo?
Yağmur mu yağıyor ne?
Parece que va a llover...
Yağmur mu yağıyor?
¿ Llueve fuera?
- Yağmur mu yağıyor? - Hayır.
- ¿ Está lloviendo?
- Yağmur mu yağıyor?
- ¿ Está lloviendo fuera?
Halacığım, yağmur mu yağıyor?
Tía, ¿ está lloviendo afuera?
Yağmur yağıyor mu arada?
¿ A veces llueve?
- Halen yağmur yağıyor mu?
- ¿ Aún sigue lloviendo?
El işlerinde yetenekliyim. Dışarıda yağmur yağıyor mu?
Soy muy habil con mis manos ¿ Sabe si está lloviendo afuera?
Yağmur yağıyor mu yoksa yağmıyor mu?
¿ Llueve o no?
- Yağmur mu yağıyor?
- Llueve?
Yağmur yağıyor mu?
Sabe si está lloviendo?
- Yağmur mu yağıyor?
¿ Esta lloviendo? - No, es Dios llorando.
- Curly, olduğunuz yerde yağmur yağıyor mu?
¿ Está lloviendo donde están?
Yağmur yağıyor mu?
- ¿ Está lloviendo? - Si.
Acaba hala yağmur yağıyor mu?
Deja que adivine, ¿ todavía está lloviendo?
Bakalım hala yağmur yağıyor mu?
Vamos a ver si aún está lloviendo.
- Yine yağmur mu yağıyor?
- ¿ Llueve otra vez?
Yağmur yağıyor mu?
¿ Está lloviendo?
Yağmur yağıyor mu diye bakalım.
Vamos a conversar.
Dışarda yağmur mu yağıyor?
¿ Está lloviendo afuera?
Kahin olmak berbat bir şey olmalı. Her sabah kalkıp ; " Yağmur yağıyor mu? Evet, yağıyor.
Debe ser horrible ser un profeta despertando cada mañana.
Yağmur hâlâ yağıyor mu?
¿ Sigue lloviendo?
New York'ta hep yağmur mu yağıyor?
¿ Siempre llueve en Nueva York?
Dışarıda hâlâ yağmur yağıyor mu?
Afuera... ¿ aún llueve?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]