Yürü be translate Spanish
723 parallel translation
Sonra Pasquale, "Yürü be, Bersagliere!" dedi ve o da...
En la ultima curva, Pasquale le dijo : "¡ Arre, Bersagliere!" y entonces empezó a...
Yürü be adamım, yürü.
Vaya, hombre, vaya.
Yürü be! Çıkar şunun gözünü!
¡ Hazlo, sácale los ojos!
Ben böyle ne yapacağını bilemeyen birilerini görürsem bir yol bulmaya çalışırım ve yeni insanlarla tanışmaya uğraşırım... Kendime derim ki : "Yürü be oğlum."
Cuando veo a alguien... que intenta apuntarse a la marcha, pero no sabe cómo... y como yo sí sé hacerlo, y como yo consigo hacer saber, entonces me digo :
Yürü be Mike.
Muy bien, Mike.
Yürü be şeytan!
¡ Muévete, demonio!
Yürü be, at pasını.
Vamos, vamos, bonito pase, pasa,
Yürü be.
Vamos.
Yürü be kızım!
¡ Así se hace!
Yürü be kızım. Bu cidden yorucu olmalı. Çocuğun onu nasıl sarıp sarmadığına baksanıza.
Mira pobre chica, cómo tiene que agarrarla
- Yürü be kaplan.
- Te felicito, tigre.
- Yürü be, Cliffie!
- Muy bien, Cliffie!
Tamamdır Yürü be koçum Starry Hope!
¡ Muy bien!
Yürü be Starry Hope. Starry Hope.
¡ Venga, Starry Hope!
Yürü be koçum Starry.
Vamos, Starry.
Yürü be Dok.
Camino por recorrer, doc.
Yürü be, Rick!
¡ Bien, Rick!
Yürü be, G.I. Joe.
Bien hecho, G.l. Joe.
Yürü be Willie.
Barbaro Willie.
Yürü be!
Muévete!
Yürü be, Bobby!
¡ Sí, Bobby!
- Yürü be, koca göt.
- Sólo muevan el culo.
Asla. - Yürü be.
- Sigue caminando.
Yürü be! Yürü!
¡ Hola!
Yürü be Charlie!
Buen muchacho.
- Yürü be, kovboy.
- Móntalo, vaquero.
Yürü be!
¡ Vamos!
"Yürü be kim tutar" ve "şunu check et" demeyeceğim...
¡ No voy a "ir a por ello" ni voy a "fijarme"!
- yürü be!
- Vamos
Yürü be!
- ¡ Así se hace!
Yürü be koçum!
Ahí lo tienes.
- Yürü be anne! - Herkes seni alkışladı!
- Todo el mundo te aplaudía.
- Salak herif. - Yürü be Brad!
Que espantoso.
- Yürü be kızım, kim tutar seni.
- Muy bien. Así se habla.
Yürü be, B.
Vamos, B.
- Yürü be!
- ¡ Quítate!
- Yürü be adamım.
- Así se hace, viejo.
Yürü be, Beverly!
¡ Eso es, Beverly!
- Yürü be!
- Vaya.
Yürü be Emin! Yürü be Emin! Yürü be Emin!
Dios, era extraordinario.
Yürü be Balto!
¡ Bien hecho, Balto!
- Yürü be Bob.
¡ Es el camino a seguir Bob!
Yürü be kovboy!
vaquero.
- Yürü be, Kumpir!
¡ Me alegro, tubérculo!
- Yürü be, dostum!
- ¡ Así se hace, hombre!
Yürü be, Monana!
Vamos, Monana.
Yürü be!
todo bien!
Yürü be!
¡ Muy bien!
Yürü be, Homer!
Es viejo y feo Nadie lo quiere
Yürü bakalım it! Giydiği şu botlara bakın be.
Sigue caminando idiota Miren las botas que lleva
Yürü be, Thomas!
¡ Vamos, Thomas! ¡ Eres el rey de Harlem!