English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Spanish / [ Y ] / Yürüyün hadi

Yürüyün hadi translate Spanish

814 parallel translation
Yürüyün hadi. Alışverişimi kolaylaştırması için arabanızı kullanacağız.
Bien, pues coja su coche y acompáñeme a hacer unas compras.
Yürüyün hadi.
Vamos.
Yürüyün hadi çocuklar.
Vamos, niños.
Yürüyün hadi!
¡ Vamos!
Yürüyün hadi.
Echad a andar.
Yürüyün hadi! Yürüyün!
¡ Moveos, vamos!
Hadi yürüyün hadi.
Venga, adelante.
Yürüyün hadi.
Vamos moviendonos.
Yürüyün hadi!
¡ Andando!
Hadi yürüyün, işlerini bitirelim.
¡ Vamos, muévanse! ¡ Vamos darles a estos bastardos!
Hadi yürüyün bakayım.
Manos a la obra!
Hadi yürüyün.
En marcha. Vamos, moveos.
Hadi yürüyün.
LE HAN DISPARADO, ¿ RECUERDA?
Hadi yürüyün gidiyoruz.
Vamos, en marcha.
Size bir bira bile ısmarlayabilirim çocuklar. Hadi yürüyün.
Igual hasta os invito a una cerveza.
Hadi şimdi yürüyün.
Moveos.
Hadi yürüyün!
¡ Adelante!
Hadi yürüyün, gidelim.
Ahora, venga, vámonos.
Hadi yürüyün! Hadi!
¡ Vamos, moveos!
Hadi yürüyün..
Suba. ¡ Suba!
- Hadi yürüyün. - Haydi.
Vamos, venga.
Yürüyün. Hadi, durmayin, hepiniz!
En marcha. ¡ Vamos, todos en marcha!
Hadi, yürüyün.
Vamos, en marcha.
Yürüyün. Hadi, oğlum.
Vamos, muchacho.
Hadi, çocuklar, yürüyün.
Vamos, muchachos, retiraos.
- Hadi, yürüyün!
- Vamos.
Hadi yürüyün!
- Vamos, camina.
Çabuk olun hadi, yürüyün!
Vamos. Adelante, deprisa.
Hadi yürüyün!
¡ Moveos!
- Hadi bakalım yürüyün.
- Yo os acompaño.
Hadi, yürüyün.
Vamos, rápido.
Hadi yürüyün!
¡ Arre!
Bu kadar konuşma yeter! Hadi, yavaşça yürüyün.
Vamos, salid, lentamente.
Hadi yürüyün!
¡ Muévanse todos!
Hadi yürüyün.
Empiecen a correr.
Bir kere de Patagonya Sefir'ini sıkıştıralım. Hadi yürüyün.
Debemos capturar el embajador de la Patagonia.
Tamam. Soldan girilecek. Hadi, yürüyün!
Bueno. ¡ A moverse!
Hadi yürüyün.
Adelante.
Hadi, arka tarafa, yürüyün!
¡ Venga, vayamos al fondo, andando!
Hadi yürüyün.
Muévanse.
- Hadi yürüyün.
Vamos.
Hadi. Yürüyün.
Vamos, avancen.
Hadi yürüyün!
¡ Vayan allá!
Hadi yürüyün!
¡ Andando!
Hadi yürüyün.
Circulen, por favor.
Hadi, yürüyün.
Vayan
Yaşamak istiyorsan taksiye bin. Hadi, yürüyün!
Pero si quiere salir vivo, entre en ese taxi.
Hadi gidelim çocuklar, yürüyün.
¡ Vamos, muchachos!
Hadi, yürüyün bakalım.
¡ Vamos! Deme las riendas.
Hadi, yürüyün. Gidelim.
Vamos, entrar aqui Venga.
- Hadi yürüyün.
Sigan andando.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]