Ben hamileyim translate French

Bir yıldır onu görmüyorum ve ben hamileyim.

- Je n'ai pas revu mon mari depuis un an et... - Et? - Je suis enceinte.

Harry. Ben hamileyim.

Je crois que j'attends un bébé.

Ben hamileyim.

A vrai dire... j'attends un enfant.

Ben hamileyim.

J'attends un enfant.

Miriam, ben hamileyim.

Miriam, Je suis enceinte.

Peki, ben hamileyim.

Je suis enceinte!

René... ben hamileyim.

René, je suis enceinte.

Ben hamileyim.

Je suis enceinte.

Ve ben hamileyim!

- Et je suis enceinte.

Ben hamileyim!

Je suis enceinte.

Ben hamileyim, George.

Je suis enceinte George.

Ben hamileyim.

Je suis enceint.

Ben... Ben hamileyim.

Je suis enceinte.

Ben hamileyim diye mi? Hadi.

C'est parce que je suis enceinte?

Ben hamileyim.

Quoi? Je suis enceinte.

- Hayır ben hamileyim. - Ne?

- Je suis enceinte.

- Ben hamileyim.

- Quoi? Je suis enceinte.

- Ben hamileyim.

Je suis enceinte.

Ben hamileyim aşağılık herif.

Je suis enceinte, enfoiré.

Peter, ben hamileyim.

Peter, je suis enceinte.

Dr. Benton... ... ben hamileyim.

Dr Benton je suis enceinte.

Onu söndürmelisin çünkü ben hamileyim.

Il faut l'éteindre, je suis enceinte.

Ama tatlım ben hamileyim.

Je suis enceinte!

Seyirci bunu seviyor. Bunu düşünüyorlar çünkü ben hamileyim.

Ils adorent, je suis enceinte, ils croient que c'est le rôle.

Diyorum ki... ben hamileyim! Olamaz!

Je veux dire que je suis enceinte.

Gerçek şu ki ben hamileyim. Bebek birkaç aylık.

Mais il se trouve que je suis enceinte... de quelques mois.

Ben hamileyim.

Je suis enceinte...

Ben hamileyim, beyin hasarlı değil.

Je suis enceinte, pas idiote!

Ben hamileyim.

parce que je suis enceinte.

Yani sen hamile değilsin çünkü ben hamileyim.

Si tu n'es pas enceinte... c'est moi qui le suis.

Evet, ben hamileyim.

Ah oui.

Ben hamileyim.

Je vais avoir un bébé.

Anlamı, ben hamileyim.

Ça veut dire que je suis enceinte.

Tam beş aylık hamileyim ben.

Je suis enceinte. Je suis au cinquième mois.

Sorunu ben de söyleyebilirim. Hamileyim.

Autant te le dire, je suis enceinte.

Ben... ben hamileyim.

Je suis enceinte.

Bu iş yürüyecek çünkü, ben zaten hamileyim.

" Ça marchera bien :

Ben üç aylık hamileyim.

Je suis enceinte de trois mois.

- Ben hamileyim.

je suis enceinte.

Ben de, ama sürekli hamileyim.

Moi aussi. Mais je suis toujours enceinte.

- Ben de hamileyim.

Je vais avoir un bébé.

Ve ben hamileyim.

Et je suis enceinte.

Hamileyim ben.

Je suis enceinte.

ben HAMİLEYİM...

Enceinte.

Ben de hamileyim, Larry.

Larry, je suis enceinte.

Ben... hamileyim.

Je suis enceinte.

Aman Tanrım, çok çirkin, ve ben bu çocuktan hamileyim.

Il est affreusement laid! Et j'attends un enfant de lui! Quoi?

Hamileyim ben!

T'es folle!

Ben de hamileyim, ne dememi bekliyorsun?

Qu'est-ce que je peux lui dire alors que je suis moi-même enceinte?

Çünkü ben de hamileyim.

Moi aussi, je suis enceinte.

Burası hastane odası, ben de hamileyim.

C'est un hôpital ici et je suis enceinte.