Bunu nereden duydun translate French

Bunu nereden duydun?

Où as-tu trouvé ça?

Bunu nereden duydun?

Oû as-tu entendu cela?

- Bunu nereden duydun?

Et où as-tu appris ça Louka? Je ne l'ai pas appris!

- Bunu nereden duydun?

- D'où sors-tu ce nom?

- Bunu nereden duydun?

- Qui te l'a dit?

Pekala, bunu nereden duydun?

Ou as-tu entendu parler de ca?

- Bunu nereden duydun?

- Où as-tu pris ça?

Bunu nereden duydun acaba?

Je me demande où vous avez entendu ça.

Bunu nereden duydun? Bu da benim sırrım.

Où l'as-tu entendu?

Bunu nereden duydun?

Attends. Comment sais-tu ça?

Bunu nereden duydun?

Comment l'avez-vous deviné?

Bunu nereden duydun bilemiyorum, Ray.

Je ne sais pas d'oû tu sors ça, Ray.

- Bunu nereden duydun?

- T'as entendu ça où?

- Bunu nereden duydun?

Comment l'avez-vous su?

- Bunu nereden duydun?

D'où tiens-tu ça?

Bunu nereden duydun?

Où as-tu entendu ça?

Bunu nereden duydun?

- Qui est-ce qui vous a dit ça?

- Bunu nereden duydun?

- Où as-tu entendu ca?

Bunu nereden duydun?

D'où tenez-vous ça?

Bunu nereden duydun?

Où t'a entendu ça?

Şimdi de medyum mu oldun? Bunu nereden duydun?

T'as pêché ça où?

Bu yılın teması bu. Bunu nereden duydun?

- C'est le thème de cette année.

- Bunu nereden duydun?

où t'as entendu ça? - quoi?

Bunu nereden duydun?

- Qui a dit ça?

Bunu nereden duydun?

Comment l'avez-vous appris?

- Bunu da nereden duydun?

D'où tiens-tu ça?

Nereden duydun bunu, idamı bekleyen bir filozoftan mı?

Où as-tu appris ça? Un philosophe en prison?

Bunu da nereden duydun?

où as-tu entendu ça?

Nereden duydun bunu?

Où tu as vu ça?

Bunu nereden bileceğiz? Ağzı bağlı bir çuvaldan çıkıp kendini kesen bir ceset duydun mu?

Une morte sort-elle toute seule de son sac?

- Bunu da nereden duydun?

D'où tenez-vous ça?

Sen gerçek bir kahramansın, Leary değil. - Nereden duydun bunu?

- Qui t'a dit ça?

- Bunu nereden duydun?

Comment le savez-vous?

Nereden duydun bunu?

Vous avez trouvé ça où?

- Bunu nereden duydun?

D'où tu sors ça?

Bunu da nereden duydun?

Où avez-vous appris ça?

- Hayır, tamamen değil. Bunu... -... nereden duydun?

Où avez-vous entendu ça?

- Nereden duydun bunu?

- Qu'en savez-vous?

- Bunu da nereden duydun?

Qui t'a appris ça?

Akron Open'a benzer başka bir şey yok. Nereden duydun bunu?

Il n'y a pas d'Open d'Akron.

Nereden duydun bunu?

D'où tiens-tu ça?

Nereden duydun bunu?

Comment le savez-vous?

- Nereden duydun bunu?

Où as-tu entendu cela?

- Nereden duydun bunu?

Où ça?

- Sen nereden duydun bunu?

Comment as-tu su cela?

- Nereden duydun bunu?

- Où avez-vous entendu cela?

- Bunu nereden duydun?

- Où as-tu entendu ça?

Nereden duydun bunu?

Où tu as entendu ça?

- Nereden duydun bunu?

Où t'as entendu ça?

Nereden duydun bunu?

- Qui vous a dit ça?

Bunu da nereden duydun?

- Où tu as été pêcher ça?