Hayâtımı translate French
8 parallel translation
Lana, benim hayâtımı kurtarmak için kendi hayâtını tehlikeye attın.
Tu as risqué ta vie pour me sauver.
Bu silâh hayâtımı kurtardı.
L'arme qui m'a sauvé la vie.
Kızıldereli tombalası oynamaya giderken..... beni oraya bıraktılar Neyse.12 yaşındaydım ve hayâtımın anlamını arıyorum. Annemle babam seni kiliseye mi götürdüler yani? Hayır.
Non, ils m'y ont déposé en allant au Bingo.
Yâni bu benim hayâtımın fırsatıydı.
Une chance pareille, on l'a qu'une fois.
Hayâtım. Samantha'yı tanımıyorsun.
Tu ne connais pas Samantha.
- Bu benim hayâtım.
- C'est ma vie.
Adamım, âile hayâtına başlamak için..
J'ai des maisons.
Baktığımız zaman, hayât aslında bir kazan ya da kaybet oyunu.
De mon point de vue, la vie est un jeu d'équilibre.
hayatımı 47
hayatımın aşkı 18
hayatımı kurtardın 178
hayatımı mahvettin 46
hayatımı kurtardınız 38
hayatımı kurtardı 58
hayatımızı kurtardın 17
hayatım 3662
hayatim 33
hayat 236
hayatımın aşkı 18
hayatımı kurtardın 178
hayatımı mahvettin 46
hayatımı kurtardınız 38
hayatımı kurtardı 58
hayatımızı kurtardın 17
hayatım 3662
hayatim 33
hayat 236
hayatı 33
hayat devam ediyor 42
hayatını 28
hayat nasıl gidiyor 25
hayat kısa 24
hayatta 78
hayat güzel 31
hayatını yaşa 16
hayatımda 29
hayatın 30
hayat devam ediyor 42
hayatını 28
hayat nasıl gidiyor 25
hayat kısa 24
hayatta 78
hayat güzel 31
hayatını yaşa 16
hayatımda 29
hayatın 30
hayata 34
hayat dolu 30
hayat çok kısa 40
hayatım boyunca 96
hayatımda ilk kez 38
hayatta olmaz 273
hayat böyledir 25
hayattayım 45
hayat böyle 55
hayattasın 50
hayat dolu 30
hayat çok kısa 40
hayatım boyunca 96
hayatımda ilk kez 38
hayatta olmaz 273
hayat böyledir 25
hayattayım 45
hayat böyle 55
hayattasın 50