Kirk tamam translate French

Kirk tamam.

Terminé.

Bana da bilgi verin. Kirk tamam.

Tenez-moi au courant.

Kirk tamam.

Kirk, terminé.

- Kirk tamam.

- Kirk, terminé.

Kirk tamam.

- Bonne chance.

Kirk tamam.

Kirk terminé.

Kirk tamam. Mr. Spock, yardımınıza ihtiyacım var.

M. Spock, j'ai besoin de votre aide.

- Kirk tamam.

- Kirk terminé.

Bu durumda siz ne istiyorsunuz... Not ederek kayıtlara geçirdik. Kirk tamam.

Quant à votre demande... elle est dûment notée.

Hemen geliyorum. Kirk tamam.

J'arrive tout de suite.

- Beş dakikada bir rapor ver. Kirk tamam.

- Kirk terminé.

Tamam.

Kirk veut du gros plan.

- Haberleşeceğiz. Kirk, tamam.

- Je vous tiendrai au courant.

Kirk, tamam.

Kirk, terminé.

Doğru, Kirk, tamam.

Affirmatif. Kirk, terminé.

Kirk, tamam.

Kirk terminé.

Yeme geldiğinde arayacağım. - Kirk tamam.

- Kirk terminé.

Kirk, tamam.

- C'est très curieux.

- Kirk, dinliyorum. Karşıtmadde bölmelerimiz tamamıyla durgun.

Nos capsules antimatières sont totalement inertes.

Kirk, tamam. Yüzeydeki bir kuvvetin titreşimlerle alakası olabilir.

La force qui émane de la surface pourrait être à l'origine des vibrations.

Enterprise'ın komutanı Kirk, tamam.

Kirk, capitaine de l'Enterprise terminé.

Hemen geliyorum. Kirk, tamam.

J'arrive tout de suite.

- Bizim için zevkti. Kirk, tamam.

- Tout le plaisir était pour nous.

Hazırda bekle Mr. Spock. Kirk, tamam.

Maintenez le contact, M. Spock.

- Kirk, tamam.

- Ici Kirk.

Kirk, tamam.

Ici Kirk.

Ama eğer isteseydik onları öldürebilirdik. Tamam, Kirk.

Mais ils pourraient l'être si on le voulait.

Kirk, tamam.

Terminé.

Kirk, tamam. Atmosfer raporu.

Le rapport sur l'atmosphère.

Tamamıyla anlamış sayılmam, Kirk.

Je ne comprends pas bien celui qui s'appelle Kirk.

Kirk, tamam, Bay Scott.

Kirk terminé, M. Scott.

İşe yarar tüm biyografik materyali yanına al. Kirk, tamam.

Apportez toutes les données biographiques que vous avez.

Kirk, tamam.

Tenez-moi informé.

Kirk tamam.

Tenez-moi informé.

Kaptan Kirk, tamam.

Capitaine Kirk terminé.

- Tamam, ne kadar istiyorsun?

C'est bon, Kirk. Combien je te dois?

- Tamam. - Kirk yapma! - Hayır.

Je crois bien que c'est mon examen d'espagnol qui me l'a provoqué.

O da tamam. Ama sonra Kirk bir hışımla bana geldi. Çünkü çam kokulu her şeye alerjisi varmış.

Bien, mais alors Kirk vient me voir outragé parce qu'il est allergique à tout ce qui sent le pin et comment puis-je ne pas le savoir?

Tamam, baksana Kirk.

Ok, tu sais quoi, Kirk?

Tamam Kirk, sakin ol, rahatla. Ben hemen geliyorum.

Ok, Kirk, reste tranquille et relaxe-toi, et je reviens tout de suite

- Tamam, elimden geleni yaparım. - Teşekkürler Kirk.

Je vais voir ce que je peux faire

Tamam, Kirk.

OK, Kirk.

Becerebilir misin? Tamam, Star Trek'te Kaptan Kirk'un McCoy'a tamamen imkansız birşey yapmasını istediğinde McCoy'un "kahretsin, Jim, ben bir doktorum, mucize yaratan değilim." dediğini biliyor musun?

OK, tu sais quand le capitaine Kirk dans Star Trek demande à McCoy de faire quelque chose de totalement impossible, et McCoy dit, "Nom de dieu, Jim, je suis docteur, pas faiseur de miracles?"

Tamam, otur Kirk.

- Salut, Luke. - Salut, assieds-toi, Kirk.

Kirk, izci sözü veriyorum. Bu stant seni gururlandıracak. Tamam mı?

- Kirk, parole de scout, ce stand fera ta fierté, d'accord?

- Tamam, Lulu kim?

- Qui c'est, Lulu? - La copine de Kirk.

- Kirk'ün kız arkadaşı. - Tamam ama düğün planlarını soyadlarını bile bilmediğim insanlar için değiştirmeyeceğiz.

On ne va pas modifier la date du mariage pour des gens dont j'ignore le nom de famille!

- Tamam, gerisini ben çözerim Kirk.

- Je me débrouillerai, Kirk. Bien.

- Tamam, kendini toplamalısın.

Bon, remets-toi. Peut-être que Kirk se trompe.

Anlaşalım, Bones. Bu kafatasının Kirk olmadığını bulacağız ve kalanını yerli halkın ellerine bırakacağız, tamam mı?

On constate que ce n'est pas le crâne de Kirk, et on rentre.

Tamam, teşekkürler Kirk.

Le film est prêt.