Benimle gelir misiniz translate Portuguese

Canım, benimle gelir misiniz?

Minha querida, acompanha-me?

Benimle gelir misiniz?

Quer acompanhar-me?

- Benimle gelir misiniz müfettiş?

Venha comigo, inspector.

Bayan Graham kocanıza bir iyilik yapıp benimle gelir misiniz acaba?

Faça um grande serviço ao seu marido e siga-me.

Benimle gelir misiniz?

Pode vir comigo?

Benimle gelir misiniz lütfen?

Pode acompanhar-me, por favor?

Mary Poppins, lütfen benimle gelir misiniz?

Mary Poppins, pode vir comigo?

Benimle gelir misiniz lütfen?

Venha comigo, por favor?

O halde beni gezegenin yüzeyine ışınlayıp benimle gelir misiniz?

Então, desce à superfície do planeta e acompanha-me?

Benimle gelir misiniz lütfen?

Podem acompanhar-me, por favor?

Bay Barton, lütfen benimle gelir misiniz.

Sr. Barton, poderia vir comigo, por favor?

Bay Milos, lütfen benimle gelir misiniz?

Sr. Milos, importa-se de vir comigo, por favor?

Bu da düzeltilebilir. Benimle gelir misiniz?

Venha comigo.

Bay Cheswick, lütfen benimle gelir misiniz?

Queira seguir-me, Sr. Cheswick.

Lütfen benimle gelir misiniz, Bay Caulfield?

Pode, por favor, acompanhar-nos, Sr. CauIfieId?

Lütfen benimle gelir misiniz?

Podes vir comigo?

Benimle gelir misiniz lütfen?

venha comigo, por favor?

Benimle gelir misiniz?

Gostaria de me acompanhar?

Lütfen benimle gelir misiniz?

Podiam acompanhar-me, por favor?

Soracaktım size benimle gelir misiniz diye.

Pois, eu peço-lhe que me acompanhe.

Bay Sommersby benimle gelir misiniz?

Sr. Sommersby... queira acompanhar-me?

Benimle gelir misiniz?

Partirás comigo?

- Lütfen benimle gelir misiniz?

- Podem vir comigo, por favor?

Benimle gelir misiniz?

Importa-se de vir comigo?

Benimle gelir misiniz, efendim?

Pode acompanhar-me?

Bay Taylor benimle gelir misiniz?

Sr. Taylor, venha comigo.

Bay Taggert benimle gelir misiniz?

Quer fazer o favor de me acompanhar?

- Benimle gelir misiniz, bayım?

- Importava-se de me acompanhar?

Benimle gelir misiniz lütfen?

Acompanhe-me, por favor.

Benimle gelir misiniz, doldurulacak bazı belgeler var.

O Vince McBride é o pai. Pode vir comigo?

- Hanımefendi, benimle gelir misiniz?

- Pode acompanhar-me, por favor?

Bay Barger, benimle gelir misiniz?

Sr. Barger, porque é que não me acompanha até aqui?

Nicholas Ballard, benimle gelir misiniz, lütfen?

Nicholas Ballard, acompanhe-me, por favor.

Benimle gelir misiniz?

Pode acompanhar-me?

- Şimdi benimle onun yanına gelir misiniz?

- Viria comigo até ela, agora mesmo?

Hanımefendi, benimle gezmeye gelir misiniz?

Menina, posso perguntar-lhe o que fará esta tarde?

Lütfen, benimle, aşağıya Dr. Sanderson'a gelir misiniz?

Importa-se ir comigo para baixo ao escritório do Dr. Sanderson?

Yarın gece benimle operaya gelir misiniz Matmazel?

Irá à ópera, comigo amanhã à noite, mademoiselle?

O adrese ihtiyacımız var. Benimle lngstadt'a gelir misiniz?

Precisamos daquele endereço.

Sakıncası yoksa benimle şuraya gelir misiniz?

Muito bem. Importa-se de me acompanhar?

Benimle dersime gelir misiniz Bayan Lumley?

podia vir ajudar-me nos estudos, por favor, professora Lumley?

Lütfen bir dakikalığına benimle içeri gelir misiniz?

- Sim? Pode chegar aqui?

Benimle birlikte gelir misiniz lütfen? - Mm-hmm.

Importam-se de vir comigo?

Benimle Geraldo'ya gelir misiniz?

Importavam-se de aparecer no Geraldo comigo?

Bayan Bates, benimle biraz daha çilek toplamaya gelir misiniz?

Pode me dar o prazer da sua companhia para colher morangos?

Anna Karenina. Benimle sofraya gelir misiniz?

Anna Arkadyevna, fica para a ceia?

Bu gece benimle yemeğe gelir misiniz?

Quer jantar comigo?

Benimle gelir misiniz?

Venha comigo.

Benimle gelir misiniz lütfen?

Meus senhores, acompanhem-me, por favor.

Lütfen benimle gelir misiniz?

Importam-se... por favor de me acompanhar.

Benimle birlikte gelir misiniz?

Podia vir comigo, por favor? Claro.