Da ne yapıyorsun translate Portuguese
678 parallel translation
Philadelphia'da ne yapıyorsun?
O que fazes em Filadélfia?
- Brezilya'da ne yapıyorsun?
- O que faz aqui no Brasil?
Çatıda ne yapıyorsun?
Que estás a fazer no telhado?
- Prideville'da ne yapıyorsun?
- O que faz aqui em Prideville? - Estou de passagem.
Montmartre'da ne yapıyorsun?
Porque raios rondas por Montmartre?
Roma'da ne yapıyorsun?
Que estás a fazer em Roma?
Seattle " da ne yapıyorsun?
O que faz em Seattle?
Hey. Burada ne yapıyorsun?
Estás muito longe da tua carroça.
Şoförüm. St. Cloud'da ne yapıyorsun?
Amanhã à noite vou dar uma festa.
Ya sen, Françoise'ın odasında ne yapıyorsun? Sakin olun.
E tu, o que fazes no quarto da Françoise?
- Yukarıda ne yapıyorsun?
- Que raio fazes aí em cima?
Stargorod'da ne yapıyorsun?
O que faz em Stargorod?
Cevap ver, çatıda ne yapıyorsun?
Responda me, O que estava a fazer no telhado?
Rapor ver, er. Burada ne yapıyorsun?
Faça o ponto da situação, fuzileiro.
Venezüella'da ne yapıyorsun?
Que é que está fazendo neste País?
Her yerde seni aradım. Dışarıda ne yapıyorsun?
Estive à tua procura em todo o lado.
Merhaba güzelim. Gecenin bu saatinde burada ne yapıyorsun?
Bem, minha linda, o que faz aqui a esta hora da noite?
Londra'da ne yapıyorsun?
O que está a fazer em Londres?
Dışarıda ne yapıyorsun sen?
O que vamos lá fazer, de qualquer maneira?
Sen yukarıda ne yapıyorsun?
O que fazes ai em cima? Eu... estava preso.
David, Colorado'da ne yapıyorsun?
David, que fazes no Colorado?
Roma'da ne yapıyorsun?
O que estás a fazer em Roma?
Yukarıda ne yapıyorsun?
Que estás aí a fazer?
Al, aşağıda ne yapıyorsun?
Que fazes aí em baixo?
- Sicilya'da ne yapıyorsun?
Que fazes na Sicília?
Ne yapıyorsun sen Notre Dame'da?
O que estás a fazer em Notre-Dame?
Gazetede gecenin bir yarısı ne yapıyorsun?
O que faz no jornal no meio da noite?
O silah da nesi, ne yapıyorsun sen?
Tens a espingarda. O que te interessa?
O birlikler aşağıda ne yapıyor sanıyorsun?
Sonhava com isso.
Bu havada dışarıda ne yapıyorsun?
Que andas a fazer fora com este tempo?
Ne yapıyorsun Hiroşima'da? Bir film.
Porque estás tu em Hiroshima?
- Reverend, ne yapıyorsun sen? - Halatıda çekiyorum...
Eu puxo a corda...
- Para lazım. - Ne yapıyorsun ya?
- Precisamos da massa.
Açılış zamanından önce neden sosisleri parlatmıyorsun ya da cini sulamıyorsun ya da her ne yapıyorsan onu yapmıyorsun.
Porque não estás a baptizar o gin, ou lá o que fazes antes da hora de abrir?
Haydi, ne yapıyorsun yukarıda, kahve molası mı verdin? Kımılda!
O que estão fazendo aí em cima, pausa pro café?
Hala Soho'da yaşıyor ve hala o kadar yıl boyunca yaptıklarının doğru olduğunu düşünüyor. Ya sen... Sen ne yapıyorsun?
E o senhor, o que faz?
- Ne yapıyorsun?
Era o idiota da aldeia.
Akşam 11 e kadar ne yapıyorsun?
Posso saber o que andaste a fazer até às onze da noite?
Sonra ne yapıyorsun da ne demek?
E depois o quê?
Köpek kulübenden uzakta ne yapıyorsun?
Que é fazes, longe da tua casota?
- Bu da ne? Ne yapıyorsun?
- O que estás a fazer?
- Ne yapıyorsun?
Sai da frente!
Yukarıda ne yapıyorsun?
O que estás a fazer...
Grubu idare etmek için ne yapıyorsun bilmiyorum!
Não conseguias gerir uma sala de aulas da primária.
Sakız kağıdıyla ne yapıyorsun?
Que estás a fazer com a prata da pastilha?
Ne yapıyorsun, aklını mı kaçırdın?
Mas tu estás doido da cabeça, ou quê?
- Arkadaşıma ne yapıyorsun sen?
Sai da frente. - Que está a fazer?
Michael, ne yapıyorsun aşağıda ha?
Michael, que andas tu a fazer aí embaixo?
Birisi karanlıktan çıkıp sana bunlardan birini atsın da, bakalım ne yapıyorsun.
Hás-de ver se gostas que alguém apareça no escuro e te atire uma.
- Dışarıda tek başına ne yapıyorsun? - Herkes öldü.
O que fazes aqui sozinha?
- Ne yapıyorsun? - Gezegeninin sesini kısmaya çalışıyoruz.
Apesar da evolução humana, ainda existem alguns traços endémicos ao género.
da ne 23
da ne demek 81
da nerede 17
da ne oldu 16
da ne var 31
da ne işin var 23
da ne yapıyordun 16
ne yapıyorsun 7063
ne yapiyorsun 66
ne yapıyorsunuz 1080
da ne demek 81
da nerede 17
da ne oldu 16
da ne var 31
da ne işin var 23
da ne yapıyordun 16
ne yapıyorsun 7063
ne yapiyorsun 66
ne yapıyorsunuz 1080