English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Portuguese / [ D ] / Direksiyonu tut

Direksiyonu tut translate Portuguese

77 parallel translation
Direksiyonu tut ve haritayı bana ver.
Conduz!
Direksiyonu tut! Hadi haritayı ver.
Dá-me o mapa!
Direksiyonu tut.
Pega no volante.
- Direksiyonu tut!
- Pegue nos comandos!
- Direksiyonu tut.
- Pegue nos comandos.
Direksiyonu tut.
Tu conduzes.
Sen direksiyonu tut.
Segura no volante.
Ufaklik, direksiyonu tut.
Pega no volante, miúdo.
- Direksiyonu tut.
- Segura o volante.
- Axel, direksiyonu tut.
- Axel, toma o volante. - O quê?
Direksiyonu tut. Düzgün tut.
Segura o volante a direito.
Direksiyonu tut.
Segura o volante!
- Direksiyonu tut!
- Olha para ti.
Direksiyonu tut.
Pegue a direção.
- Direksiyonu tut!
- Pegue a direção!
Direksiyonu tut bebeğim.
Agarra o volante, querida.
- direksiyonu tut.
- Sim. Leve a roda de direção.
- Direksiyonu tut. - Ne?
- Segura o volante.
Direksiyonu tut.
Segura o volante.
Al, direksiyonu tut.
Toma, segura o volante.
Direksiyonu tut.
Segura o volante. Segura o volante.
- Direksiyonu tut!
- Agarra no volante!
Direksiyonu tut.
Agarra no volante.
Direksiyonu tut! Direksiyonu tut!
Mantém-no para baixo!
Maggie direksiyonu tut!
Maggie, pega no volante!
Direksiyonu tut.
Agarra o volante.
Direksiyonu tut!
Pega no volante!
- Direksiyonu tut.
- Pega no volante.
- Direksiyonu tut!
- Pega no volante!
Direksiyonu tut!
Segura bem o volante!
- Direksiyonu tut!
- Segura o volante!
Direksiyonu tut.
Ponha as mãos no volante.
Direksiyonu tut.
- Ponha as mãos no volante. - Por favor...
Direksiyonu tut.
Já tenho. Pega no volante.
- Yarın önemli bir gün. - Direksiyonu tut.
- Tenho um longo dia amanhã.
- Tamam, direksiyonu tut, direksiyonu tut.
- Agarra no volante.
Direksiyonu tut.
Agarra no volante por mim.
Direksiyonu tut!
- Assume o volante!
Direksiyonu tut!
- Parem!
Direksiyonu tut.
Dá-me a faca! Hannah! Esta merda até acorda os mortos.
- Niye yaptın bunu? - Tut şu direksiyonu!
- Por que é que fizeste isso?
Direksiyonu tut.
Conduz!
Direksiyonu tut.
Segura no volante.
Direksiyonu tut.
- Estou a pingar.
Direksiyonu düz tut!
Mantém-no direito!
Sophie, direksiyonu tut.
Sophie...
- Hadi şef, tut şu direksiyonu.
- Não! Vamos lá, campeão. Pega-lhe.
Direksiyonu tut!
Segura no volante!
Tut şu direksiyonu!
Pega no volante!
Direksiyonu bir saniye tut!
Agarra o volante.
Direksiyonu tut!
- Agarra no volante!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]