English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turkish → Portuguese / [ G ] / Gir şuraya

Gir şuraya translate Portuguese

303 parallel translation
Gir şuraya.
Vá para o sótão.
Gir şuraya.
Aqui dentro.
Gir şuraya!
Entre!
Gir şuraya, odaları temizle.
Vai para ali e arruma estes quartos.
Gir şuraya!
Ali em baixo!
Tom gir şuraya!
Tom, vem para aqui!
Şimdi gir şuraya.
Agora, para a cama.
Gir şuraya.
te coloque aí.
Gir şuraya.
Vai lá para dentro.
- Gir şuraya bakalım.
- Vá agora!
- Gir şuraya.
- Entra ai dentro.
Haydi, gir şuraya.
Vá, entra para ali!
- Gir şuraya.
- Chegamo-nos um pouco.
Şimdi gir şuraya!
Entre aí.
- Gir şuraya!
- Entre aí dentro!
Gir şuraya!
Entra aí!
- Gir şuraya!
- Entra aí dentro!
Gir şuraya.
Entre para ali.
Haydi. Gir şuraya.
Vem, entra para aí.
Gir şuraya. Neden vidaları ulaşamayacağın yerlere koyarlar?
Por que põem as porcas onde a chave-inglesa não chega?
- Gir şuraya, seni sersem...
- Entra aí, sua maldita...!
Çabuk ol, gir şuraya.
Anda. Lá para dentro, miúda.
- Gir şuraya.
- Entra.
Gir şuraya!
Entra ai.
Gir şuraya.
Entre aqui.
Gir şuraya!
Entra para aqui!
Gir şuraya.
Posiciona-te.
Gir şuraya..
Entre aí.
- Gir şuraya!
- Entre aqui!
Gir şuraya.
Aí para dentro.
Rick, gir şuraya.
Rick, anda cá.
Gir şuraya.
Mete-se aqui.
Hadi, gir şuraya, yoksa ben sokarım.
Anda lá, entra aí ou apago-te. Entra.
Şuraya gir!
Aqui dentro!
Şuraya gir.
Meta-se ali.
Evlat şuraya gir.
Volta para ali, miúdo.
Şuraya gir. Resim yapmaya çıkmıştım.
se ponha aqui debaixo.
Şuraya gir.
Chegue-se para lá.
Şuraya gir yoksa sana haddini bildiririz.!
Venha para aqui ou nós vamos aí buscá-lo!
Gir şuraya.
Entra aí.
Şuraya gir, aradıkları kişi benim.
Vai por ali, eles querem-me a mim.
Şuraya gir.
Ali.
Çabuk gir şuraya!
Vai para ali, rápido!
Gir şuraya.
Entra lá para dentro!
Orada mısın, Ryder? Şuraya gir.
O Ryder, está por ai?
Tamam, şuraya gir lütfen.
Óptimo. Entre aqui, por favor.
Tamam, gir şuraya.
Por favor!
Yardım edeyim sana. Kalk, hemen gir şuraya.
Deixa-me ajudar.
Şuraya gir.
Aqui dentro!
Ben oraya gireyim sen de şuraya gir.
Eu vou para ali tu vais para ali.
- Şuraya gir.
- Entre aí.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]