Ne demek istiyor translate Portuguese
226 parallel translation
Ne demek istiyor?
Que quer ele dizer?
Ne demek istiyor?
O que está ele a dizer?
- Annen ne demek istiyor?
O que é que a tua mãe quer dizer?
- Ne demek istiyor?
- De que fala ele?
Ne demek istiyor bu, Lizzie?
O que ele quiz dizer, Lizzie?
Jake, Ne demek istiyor?
Jake, do que ele está falando?
- Ne demek istiyor, anne?
- O que quer ela dizer?
- Ne demek istiyor?
- Que significa intrometer?
Neden bahsediyor? Ne demek istiyor?
Do que ele está falando?
Adamcağız ne demek istiyor?
Que quer dizer o homem?
Tamamen benim hatam derken ne demek istiyor?
Porque diz que a culpa é toda dele?
Ne demek istiyor?
Que significa?
- O ne demek istiyor?
O que é que ele quis dizer com isso?
İnsanlar konuşunca ne demek istiyor?
Que querem as pessoas dizer quando falam das coisas?
Ne demek istiyor?
Em que sentido?
Ne demek istiyor?
O que é que ele está a pensar?
Ne demek istiyor?
O que ele quer dizer afinal?
- Bırakın onu. "Bırak onu" derken ne demek istiyor?
Solta-o, Charlie.
- Bu ne demek istiyor?
- O que quer isso dizer?
Ulusal Muhafızlar uzun zamandır okul alanında, öğrencilerin eğitim amacıyla kullandıkları bir cephanelik bulundurmaktaydı. Bununla ne demek istiyor?
... um arsenal no perímetro da escola, que os cadetes usavam para treinos.
Babcock ne demek istiyor?
O que Babcock quis dizer com isto?
- Ne demek istiyor?
- Que quer ele dizer?
Ne demek istiyor? - Kermit, sorun ne?
- Cocas, o que há de errado?
Ne demek istiyor bu?
Como assim?
Övgü dışında bu sözleriyle ne demek istiyor acaba?
Com estas palavras de beleza lírica?
- Ne demek istiyor?
- O que ele quer dizer?
- Mirasla ne demek istiyor?
- Que quer ela dizer com herança?
Quick ne demek istiyor?
Que está o Quick a dizer?
Bu konuda benimle yüzleşemeyeceğini söyleyerek ne demek istiyor?
Que quer ele dizer, que não me podia encarar com isto?
Ne demek istiyor?
Que significa isso?
Ne demek istiyor?
Que quis ele dizer?
Yüzbaşım, ne demek istiyor?
De que é que ela está a falar?
- Ne demek istiyor?
- O que é que ela quis dizer?
Ne demek istiyor olabilir?
Vamos ver... O que é que estarás a tentar dizer?
Nikko, ne demek istiyor?
O que significa, Nikko?
Ne demek istiyor?
O que quer ele dizer?
Ne demek istiyor?
O que quer dizer?
Ne demek istiyor, bu çocuk?
- O que quer dizer isso?
Hemen seni görmek istiyor. - Bu ne demek oluyor?
Quer vê-lo imediatamente.
Yardımsever biri olmak istiyor, buraya Los Angeles'tan bir grup çocuk getirdi çocukların travmatik olduğunu ve hasta olduklarını söyledi, bunun ne demek olduğunu biliyor musun?
Quer ser um benfeitor. Trouxe aqui um grupo de crianças de Los Angeles dizendo que estavam traumatizadas. Sabes o que significa isso?
- Adrian ne demek istiyor, bilemiyorum.
- O que é que o David quer dizer?
Bu ne anlama geliyor? Traaglar tüm Omları öldürmek istiyor demek!
Que os Traags pretendem exterminar todos os Oms!
Ne demek istiyor bu?
- O que quer isso dizer?
Ne demek istiyor?
O que quer dizer? Foi buscar o cão!
Ne demek istiyor, anne?
- O que ela quer dizer mãe?
- Bu da ne demek? Bilgisayar oyunu ne kadar ileri götüreceğini bilmek istiyor.
Data, qual foi a distância que já percorremos?
Ne demek istiyor?
Estar com uma mulher, fisicamente.
Mr Jordan demek istiyor ki biz bu çocuğu büyütmenin senin için ne kadar ağır bir yük olacağının farkındayız.
Jordan quer dizer é que nós estamos preocupados com o fardo... que criar um filho te vai colocar.
Demek sinirli. Peki, bizden ne istiyor?
Ele está irado, e depois, o que quer que façamos?
Demek seni ne pahasına olursa olsun geri istiyor.
E ele quere-a de volta a qualquer preço?
Ne demek istiyor?
Dr. Capa, tem alguma ideia? Que queres dizer?
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek 1168
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek yani 49
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek 1168
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek yani 49
ne demek o 72
ne demek istediniz 39
ne demek hayır 31
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek bu 716
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istediniz 39
ne demek hayır 31
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek bu 716
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36