Nerdeyse bitti translate Portuguese

Saray nerdeyse bitti Sezar ve biliyorsun sanırım... iddiayı kazanacağım.

Muito agradada. O palácio está quase pronto, César, e eu penso que... vou ganhar a nossa aposta, Júlio.

Nerdeyse bitti.

Está quase a acabar.

Nerdeyse bitti.

Quase acabado.

Nerdeyse bitti.

Já estamos a acabar.

Nerdeyse bitti.

Quase.

Nerdeyse bitti.

Já estou a acabar.

- Nerdeyse bitti.

- Estou quase a acabar.

Envanter işi nerdeyse bitti.

Bem, o inventário está quase a acabar.

Evet. Nerdeyse bitti.

Sim, está quase acabando.

Burada ki işim, nerdeyse bitti.

Estou quase acabando.

Yani, hafta sonu nerdeyse bitti, Cabo'ya gidemedik, bir daha Andy'yi göremeyeceğim, ve Piper hayatının aşkını kaybetti.

O fim-de-semana está quase a acabar, não fomos para o Cabo, nunca mais irei ver o Andy de novo e a Piper perdeu o amor da sua vida.

- Tamam, işimiz nerdeyse bitti.

- Adiante, já quase terminamos.

Nerdeyse bitti efendim.

Já termino, senhor.

Nerdeyse bitti, Hazel! ( Bir amerikan dizisinde hizmetçi karakteri )

Quase conseguiste Hazel?

Beyler, bu iş nerdeyse bitti.

Meninos, vejam e não chorem

Nerdeyse bitti.

Quase pronto!

Nerdeyse bitti.

Está quase há acabar

Nerdeyse bitti.

Estamos quase a terminar.

- Nerdeyse bitti.

- Estou quase acabando.

Mesai'm nerdeyse bitti.

O meu turno está quase no fim.

Nerdeyse bitti.

Está quase.

Nerdeyse bitti efendim.

Está quase, Capitão.

Evet, benim işim nerdeyse bitti, sonunda.

- Olha só quem está a falar.

- Nerdeyse bitti görünüyor.

- Parece que acabámos.

Claire, farkındamısın yaz nerdeyse bitti ve sen halen denize bir kere bile girmedin?

Claire, já percebeste que o verão está a acabar... e tu ainda nem entraste na água uma vez?

Kış arası tatili nerdeyse bitti.

A pausa do inverno está quase no fim.

Nerdeyse bitti.

Estamos quase lá.

Yazlık inşaatı nasıl gidiyor? Nerdeyse bitti.

- Como vai a casa da praia?

Nerdeyse bitti, Lisa, bundan sonra amniyosentez yapacağız.

Nós estamos quase a acabar, Lisa, e depois fazemos a amniocentese.

Nerdeyse bitti, Carter.

Está quase, Carter.

Nerdeyse bitti, tamam mı?

- Está quase a acabar, está bem?

Nerdeyse bitti, Mrs. Murphy.

Está quase pronto, Sra. Murphy.

Biliyorum yaz nerdeyse bitti.

Sei que o verão está quase a acabar...

Nerdeyse bitti.

Está quase lá.

Ve işi de nerdeyse bitti.

E o trabalho dele está quase acabado.

Bir dakika, Toplanmam nerdeyse bitti.

Só um minuto, estou a acabar de fazer as malas.

Geri dönecek ve akü de nerdeyse bitti.

Mas ela vai voltar, e a bateria está praticamente vazia.

Ben de bilgi bankasına aylık hasta bilgilerini giriyorum. Nerdeyse bitti tamam mı?

Agora, estou escaneando as revistas médicas do mês para atualizar o banco de dados dele.

- Nerdeyse bitti.

- Quase pronta.

Şimdi de sen kımıldama. Nerdeyse bitti.

Você, continue quieto, está quase acabado.

hayır, hayır.nerdeyse bitti.

Não, não, estou quase pronto, prometo.

Nerdeyse bitti?

Estou quase a terminar o relatório sobre a unidade. Qual é a sua história estava certo ou o quê?

- Nerdeyse bitti.

- Está quase.

- Nerdeyse bitti. İşte!

- Quase conseguiu.

Bitti nerdeyse.

Está quase no fim, está quase tudo terminado.

borunun bir kısmı tıkanmış, fakat nerdeyse işim bitti.

Bem, parte do cano está preso. Estou quase a acabar.

Nerdeyse bitti, Kaptan.

- Quase conseguimos Capitã. Está perdendo controle motriz.

Tamam, nerdeyse bitti.

Já está quase.

Bebek... nerdeyse bitti, Jane. Dayan.

O... bebé...

Nerdeyse işlem bitti.

Estou quase a acabar a análise.

Ama nerdeyse mesaiyim bitti evet ama buraya neler olmuş?

- Sim. O que há com este lugar?