O da sensin translate Portuguese

Suçluyu aramak ve el koymak için şartlı tahliyeden birinin olması şart. O da sensin.

O condenando não tem os seus direitos de busca e captura mas apenas na presença do oficial da condicional. que és tu.

Bu kalemi kullanabilecek biri varsa, o da sensin.

Se alguém se servirá bem dela serás tu.

Birinin yapması gerekiyordu, o da sensin!

Alguém tem de o fazer, neste caso tens de ser tu.

Parker'in nasil kaçtigini çozebilecek biri varsa, o da sensin oglum.

por que não me dá um pudim uso Yorkshire? Quero café. Forte e quente.

Yardım edecek biri varsa, o da sensin.

- Se alguém puder ajudar, és tu.

Ramsey, güvenlik biriminin başına geçirmek için... en iyi adamı tutmamı istedi. O da sensin.

Ramsey quer o melhor... para chefiar a equipa.

Kandırdığın biri varsa, o da sensin.

Se está a enganar alguém, esse alguém é você.

Bu adamın kafayı sıyırdığını bilen biri varsa o da sensin.

Se alguém sabe que este tipo está a pirar, é você.

Bunun cevabını bilen biri varsa Bruce, o da sensin.

Se alguém sabe a resposta a isso... és tu...

O adamları sallayabilecek birisi varsa, o da sensin.

E se há alguém capaz de fazer tremer esses rapazes, esse alguém é você.

Bu kasabada işi biten varsa o da sensin, Pangborn.

Quem já era aqui é você, Pangborn.

Burada değişen biri varsa o da sensin.

Se alguém mudou, foste tu.

Jerry, eğer bunu yapması gereken biri varsa o da sensin.

Jerry, se alguém devia fazer isto, és tu.

Dünyada uğruna öleceğim tek bir kişi var, ve o da sensin.

Só há uma pessoa no mundo pela qual eu morreria, você.

Dosta ihtiyacı olan bir kız varsa o da sensin.

Se alguma vez conheci uma rapariga que precisa de um amigo és tu.

Anlaması gereken biri varsa o da sensin.

Ninguém mais que tu para compreender.

Senatör Rosales'e en iyi adamımı göndereceğimi söyledim. O da sensin.

Disse ao Senador Rosales que enviaria o melhor, ou seja, tu.

Böyle bir şeyi yapabilecek bir kişi vardır. o da sensin

Só há outra pessoa que seria capaz de fazer algo assim, e és tu.

Burada çamur banyosunu hak eden biri varsa o da sensin. Peki o zaman.

Se há alguém que merece ser coberta de algas e enterrada em lama és tu.

- Sanırım o da sensin.

- E ele és tu também?

Her ne kadar insansıların bu rütbe ve unvan takıntısını tam olarak anlayamasam da,... eğer terfi etmeyi hak eden biri varsa o da sensin.

Apesar de não entender totalmente esta obsessão humanoide dos títulos e das patentes, se alguém merece ser promovido, esse alguém é você.

Demek gazetelerimi çalan herif sensin.

Então és tu o filho da mãe que me tem roubado os jornais.

- Christy, Şenlik ateşinin efendisi sensin.

- Toma, serás o rei da fogueira.

Kapıda kimse yok, o sensin!

Não está lá ninguém, és tu!

İyiyi ya da kötüyü alacak olan sensin.

Há que conciliar o bem com o mal.

... o da bana "Asıl saklanan sensin." dedi.

Ela disse :'É você quem está escondido'. "

Adamım sensin ama Patrick Woolton'la da çalışabilirim.

É o meu candidato, mas podia apostar no Patrick Woolton. Sei que sim.

Onu sen nalladığına göre sorumlusu da sensin demektir.

Foste tu que o ferraste, por isso és o responsável.

Jack, ben, annem, bu da sensin.

O Jack, eu, a mãe e este és tu.

Burada yazdığına göre kızımın karnındaki bebeğin babası sensin.

Este documento diz que tu és o pai do bebé da minha filha.

saat altıda polis merkezine gideceğini söyledin. Sanki patron sensin!

Disseste : "Tenho de ir à polícia às 6"... como se fosses o chefe.

Evin erkeği sensin artık.

Agora és o homem da casa.

Burada otobüs sensin, bomba da bu.

Sabes, tu és o autocarro, e isso é a bomba.

Unutma oğlum,... Artık evin erkeği sensin.

Lembra-te, filho, agora és o homem da casa.

Demek Elaine'in kahramanı sensin.

Então é o você o herói da Elaine.

Benden sonra, bu evin erkeği sensin.

Depois de mim, és o homem da casa.

Evrende bunu anlayabilecek başka tek insan sensin.

Deve ser a única pessoa da galáxia que o notaria.

Hala buralardaki en güzel polis sensin!

Ainda és o polícia mais bonito da cidade.

Birkaç gün önceden gidip kısa bir tatil yapmak istiyorum. Toplantıda açıklayacağım... Yeni genel müdür yardımcımız sensin.

Irei uns dias mais cedo, e gozarei férias... antes de o apresentar como... o novo vice-presidente.

Gördüğüm kadarıyla, bu odadaki, ailesinin sözlerinden çıkmayan tek kişi, sensin.

- Da forma que vejo... o único neste quarto controlado pelos pais, esse és tu.

Bu sensin, Ruthie Mallenek, Dick Beebee'yle beraber Balo Kraliçesi Sakatlayıcı'nın başrol oyuncusu.

É você, Ruthie Mallenek, co-estrela de "O mutilador da rainha do baile" com Dick Beebee.

Artık evin erkeği sensin.

Você é o homem da casa agora.

- O da sensin tertip.

- És tu, novato.

İlk kez bilen sensin ve tek sorumlusu da sensin.

Sois o primeiro a sabe-lo, e o único responsável

Belki de şirketin en büyük moronu sensin.

Talvez sejas o maior parvalhão da companhia. O Morris, não.

Ama Malibu Stacy sensin. Stacy olduğun sürece sorumluluk da senin.

Mas é a Stacy Malibu, e enquanto ela tiver o seu nome, é responsável!

Hayır Cary, durumu bir seçim yapma noktasına getiren sensin. O yüzden seçim yapmaya mecbur olan da sensin.

Lar, família, papéis sociais já não preenchem a busca da felicidade.

Beni vurduğunu unutuyorsun. Orospu çocuğu sensin.

Esqueces-te que me deste um tiro, és tu o filho da mãe.

Gecenin adamı sensin.

O homem da situação!

Evli olan sensin, kocasını terk etmeyecek olan da sen.

Tu é que és casada e sem intenção de deixar o teu marido.

Meksika sigarası içen tek zenci sensin.

Ès o ùnico negro da América a fumar cigarros mexicanos...