Beğendin mi translate Russian
1,902 parallel translation
Beğendin mi?
Тебе нравилось.
- Kumaşını beğendin mi?
- Клёвая ткань?
- Beğendin mi?
— Нравится?
- Beğendin mi?
Нравится?
- Yeni şapkayı beğendin mi?
Тебе нравится моя новая шляпа?
Beğendin mi?
Вам нравится?
- Beğendin mi?
- Нравится?
- Şarkıyı beğendin mi?
Ну как?
Şovun şimdiye kadarını beğendin mi?
Ну как? Шоу пока нравится?
Smokinimi beğendin mi?
Нравится мой смокинг?
Sağ ol. Beğendin mi?
Спасибо.
Muhammara'yı beğendin mi?
Как тебе махаммара?
Beğendin mi?
Как тебе? ..
Gerçekten beğendin mi?
Тебе... правда нравится?
Patron, beğendin mi?
Эй, босс!
- Gerçekten, beğendin mi?
- Правда?
- Gerçekten mi? Evi beğendin mi?
Тебе понравился дом?
Kolyeni beğendin mi?
- Нравится ожерелье?
- Çalışmamı beğendin mi?
- Я подумал, так безопаснее.
- Beğendin mi?
- Вам понравилось?
Opera'yı beğendin mi?
Тебе понравилась опера?
Beğendin mi?
Тебе он нравится?
Beğendin mi bari?
Ага. Ну и как, тебе понравилось?
Yeni elbiseni beğendin mi?
Тебе нравится новое платье?
Beğendin mi?
Да?
- Beğendin mi?
— Тебе нравится?
Hayır. Muhtemelen sadece yağmur yağacaktır. Bekleme odasındaki Monet reprodüksiyonunu beğendin mi?
Тебе понравилась новая репродукция Моне в приемной...
Beğendin mi gerçekten?
Правда? Тебе нравится?
- "Sacre Coeur" u beğendin mi?
Лицо для Монмартра! Тебе понравился Сакрэ Кер?
Sonunda bir tane beğendin mi? Hayır.
Ты наконец выбрал что-то?
- Beğendin mi?
Тебе нравится?
Beğendin mi?
Нравится?
- Beğendin mi evlat?
- Тебе понравилось, сынок?
Beğendin mi?
Ух-ты. - Нравятся?
Yol gösterişimi beğendin mi?
Как тебе это для фильма?
- Beğendin mi?
- О, да.
Beğendin mi?
Тебе понравилось?
Beğendin mi? !
Тебе понравилось?
Beğendin mi, huh?
Хороша, не правда ли?
Beğendin mi?
Разве они не замечательные?
Yemeğini beğendin mi?
Вкусно было?
- Beğendin mi?
- Ах, нравится?
Evet... beğendin mi?
Так что, тебе нравится?
Elbiseni beğendin mi şimdi?
Теперь нравится костюм?
Arabayı beğendin değil mi?
Тебе нравится эта машина, а?
- Beğendin mi?
- Тебе нравится?
- Beğendin mi bakalım?
Да.
- Evet, beğendin mi yatağını?
Хорошо здесь!
- Beğendin, değil mi?
- Ты же сказал, что тебе нравится.
Şarkıyı beğendin mi?
Люблю эту песню.
- Kılığımı beğendin mi?
- Как моя маскировка?