Evli misin translate Russian
465 parallel translation
- Evli misin?
- Ты замужем?
- Evli misin?
- Ты женат?
- Evli misin, Al?
Ты женат, Эл? - Да.
- Evli misin, Peggy?
- Вы замужем, Пегги?
- Evli misin, tatlım.
Ты женат, сладенький?
- Evli misin?
- Вы замужем?
Evli misin?
- Ты замужем?
- Evli misin asker?
- Рядовой Ферол, первое отделение.
- Sen evli misin?
- Вы женаты?
Evli misin?
Вы женаты? Нет.
Sen zaten evli misin?
Ты уже женат?
Evli misin?
Вы замужем?
Evli misin?
Ты женат?
- Evli misin, dul mu?
- Так ты женат или в разводе?
Evli misin?
А, вы женаты?
Hala evli misin?
Вам не нравится свитер?
- Sen, evli misin?
А ты, Ты женат?
Evli misin?
- Ты женат?
Evli misin?
Замужем?
Evli misin?
Женат?
Niçin onu savunmaya çalışıyorsun? Evli misin?
Галя, вы все неправильно понимаете!
Evli misin?
Вы женаты?
- Evli misin?
- А вы женаты?
Evli misin?
Джейк... Ты женат?
- Evli misin?
- " ы женат?
- Evli misin?
- Вы за мужем?
Evli misin, değil misin?
Ты замужем или нет?
Evli misin?
Ты что, женат?
Evli misin George?
Вы женаты, Джордж?
Evli misin?
Зaмужeм?
- Sen evli misin?
Ты замужем?
Evli misin?
Ты женат, красавчик?
Bu, kadınlar için de geçerli. - Evli misin?
Ты женат?
Evli misin, Hector?
Вы женаты, Гектор?
Evli misin?
Скажите, вы замужем? Нет.
Evli misin?
Вы — женаты?
- Evli misin?
.. — Вы — женаты?
Sen evli misin Sam?
Ты женат?
Evli misin?
- Вы замужем?
Sana rastladığıma memnun oldum ama. - Evli değil misin?
Я рад, что тебя встретил.
- Yani evli değil misin?
- Так вы не женаты?
Evet, sen evli değil misin yoksa?
Да, разве вы нет?
Hâlâ evli misin?
Ты все еще замужем?
Zaten evli değil misin?
Ты же уже замужем!
- Evli misin, Boris?
- Я? Нет.
Sen evli misin?
А где ваша жена? что мужчины не обращают внимания на клятвы. - А вы женаты?
Evli değil misin?
Тьi женат?
Evli misin? Evet.
О твоей жене?
Ne olursa olsun güvendedirler. Evli değil misin?
- Вы женаты?
Evli misin?
Ты вышла замуж?
- Hâlâ evli misin?
Я сброшу её в Бенедиктинский Каньон! - Ты что, до сих пор женат?
evli misiniz 115
misin 24
mısın 19
evli değilsin 19
evli mi 65
evli değilim 61
evli değil 18
evli olduğunu bilmiyordum 23
misin 24
mısın 19
evli değilsin 19
evli mi 65
evli değilim 61
evli değil 18
evli olduğunu bilmiyordum 23