Haber veririm translate Russian

- Sana haber veririm tamam görüsürüz.

- Я дам тебе знать. Ладно. Пока.

Aslında cuma günü de maça gidemeyebilirim sana haber veririm.

Я их и в пятницу не смогу использовать, так что я дам тебе знать.

- Uyanınca sana haber veririm.

Я должна тебе кое-что сказать. Что?

Bir şey bulursam haber veririm.

Я свяжусь с вами, если найду что-нибудь.

Durumunda bir değişiklik olursa haber veririm.

Я сообщу вам, если его состояние изменится.

Gidebileceğin zaman, sana haber veririm.

Просто временный провал в памяти.

Oh, evlat. Size haber veririm.

Я сообщу о своём решении.

Hep haber veririm, değil mi?

Я же всегда так делаю. Перестань.

Öldüğüm gün, sana haber veririm, tamam mı?

Когда я умру, ты узнаешь об этом, хорошо?

Nasıl gittiğini haber veririm sana.

Я сообщу, как все проходит.

Eğer ararsa, haber veririm.

- Если она позвонит, я с тобой свяжусь. - Спасибо.

Ona bizzat kendim haber veririm.

Я сам ему скажу.

Yeri değişirse, haber veririm.

Если его положение измениться, я сообщу тебе.

Şimdilik çetenin ismi "Mercedes" ama Ferrari'ye geçtiklerinde haber veririm.

Банда зовется "Мерседес". Как только они пересядут на Феррари, я тебя предупрежу.

Vazifemin ne olduğunu sizden duymak istediğimde, Bayan Ford size haber veririm.

Когда мне понадобится, чтобы мне сказали, в чем состоит мой долг, миссис Форд, я вас уведомлю.

Sana haber veririm.

- Я дам тебе знать.

- Sana haber veririm.

- Я вернусь к тебе.

Eğer onu görür ya da haber alırsam, size haber veririm.

Но если я что-нибудь узнаю, я вам сообщу.

Yoksa polise haber veririm.

А если нет, то мы ненадолго зайдём ко мне.

Bir aile bulunca, sana haber veririm.

Я дам вам знать, когда найду ему семью.

Diğerlerine haber veririm.

Я передам эту новость дальше.

Ona haber veririm.

Я ей передам.

Bakalım akşam boşsa haber veririm.

- Я тебе сообщу.

Sana sonra haber veririm.

Давай, потом поговорим.

- At koşarsa, haber veririm.

- Поправляйся. - Я шепну, если лошадь толковая.

Sana önceden haber veririm.

Я позвоню тебе на днях, ладно?

Bulunca haber veririm.

Когда он найдётся, увидим.

Siz oturun, boşalınca haber veririm, olur mu?

Присядьте. Как только он освободится, я его позову.

Sana haber veririm.

Я вам сообщу.

Gittiği zaman size haber veririm.

- Точно. - Я тебя позову, когда она уйдёт.

Bu geceki seçimden sonra belli olacak Sana haber veririm.

Мы этого не узнаем, пока не пройдёт голосование но я тебе сообщу.

Ama duyarsam sana haber veririm.

но если что-нибудь узнаю, обязательно дам тебе знать.

Seni seviyorum ama herkesi görmeden rolü vermeme izin vermiyorlar. - En kısa sürede haber veririm.

Обожаю тебя, но мне не позволят это сделать сейчас, пока я не посмотрю всех.

Eğer daha da yakınlaşırsak, haber veririm.

вы непременно об этом узнаете.

Sana haber veririm.

Я тебе сообщу в любом случае.

Ortaya çıkarsa sana haber veririm

Если он здесь появится, то я дам тебе знать.

Bir şey öğrendiğim zaman size de haber veririm tamam mı? İlk sana söyleyeceğim.

Я отвечу на ваши вопросы, узнав подробности.

Eğer seçilirsem, size haber veririm.

Если меня изберут, я вам скажу.

yoksa polise haber veririm

Я расскажу полиции.

Ama uygun olan en kısa zamanda size haber veririm.

Hо, как только будет возможно - я дам Вам знать.

Eğer beni korursan, aileni kurtarmış olursun ve eğer orada her şeyin bittiğini görürsem,... o zaman benimkilere haber veririm.

Защитишь меня - спасёшь своих. А когда увижу, что всё, конец нам - тогда и скажу.

Hediye sepetini nereye göndereceğini haber veririm,

Дам тебе знать, куда посылать корзину подарков.

Sana haber veririm.

Я буду держать тебя в курсе.

Haber veririm.

Я дам вам знать.

Parmak izi bulursam haber veririm.

Я дам вам знать, если получу отпечатки пальцев.

Okulu arayıp geleceğini haber veririm.

Я позвоню в школу, скажу что ты зайдешь.

Sana haber veririm.

Потом узнаешь.

Seni arar, haber veririm.

Держим связь.

- Hey, iyi haber için sana para veririm.

– За них я тебе и плачу.

Bir şey çıkar çıkmaz sana haber veririm.

Скажу тебе, когда что-то появится.

- Öğrenir öğrenmez haber veririm.

- Теперь нам можно идти?