Kocanız mı translate Russian

Bu adam kocanız mı?

Это ваш супруг?

- Şimdiki kocanız mı?

- Ваш нынешний муж?

Kocanız mı?

Ваш супруг?

Kocanız mısırını mahvetti ve bir beyzbol sahası kurdu.

Ваш муж скосил кукурузу и построил бейсбольное поле.

Kocanız mı?

Так вы замужем?

Ayrıca, bir saat önce kocanız olduğunu sandığım bir bey geldi.

У меня уже 2 дня висит это объявление. А час назад ко мне заходил мужчина. Я думаю, это ваш муж.

Umarım kocanız ve siz rahat edersiniz.

Надеюсь, что Вам, и Вашему мужу будет удобно.

Peki kocanı ne yapacağız? Merak etme canım.

А что нам делать с твоим мужем?

Kocanızı göreceğiniz için mutlu olmayacak mısın?

— Разве не обрадуетесь своему мужу?

Bayan Graham, kocanızı bir süreliğine alıkoyacağım.

Миссис Грэм, я похищу вашего мужа.

- Albay... Kocanızı korumak durumundayım.

Я буду оберегать честь вашего мужа!

Kocanız son zamanlarında karamsar ve sıkıntılı mıydı?

У вашего мужа в последнее время была депрессия?

Kocanıza yardım etmek istiyorsanız, kafanızı kullanın.

Вы хотите помочь мужу, не так ли? Подумайте своей головой.

Kocanızın yokluğunda sizinle konuşmaya kalkıştı mı?

Пытался ли он говорить с вами в отсутствие вашего мужа?

Kocanız farklı bir gazetecilik yarattı ve siz ona yardım ettiniz.

Ваш муж создал новый вид журналистики, и Вы помогали ему в этом.

Siz Kraliçe olmadan, ya da kocanız Kral olmadan önce, onun işleri yürüsün diye yük hayvanı gibi çalıştım. Baş düşmanlarını ot ayıklar gibi ayıkladım, dostlarını cömertçe ödüllendirdim.

Когда ещё вы с братом не царили, я вьючной клячей был, бичом врагов и другом щедрым всех его друзей.

Korkarım, kocanızın mahkemeye çıkması gerekecek.

Боюсь, вашего мужа будут судить.

Kocanızın tüm savunmasının sizin sözlerinize dayandığının farkında mısınız? - Evet, farkındayım.

Вам понятно, что защита вашего мужа будет строиться лишь на его и вашем слове?

Peki nikah töreninde, kocanızı seveceğinize ve onurlandıracağınıza dair söz verdiğinizde bu da bir yalan mıydı? - Evet.

И на самой брачной церемонии, когда вы клялись любить, почитать и заботиться о вашем муже, это тоже была ложь?

"Kocan ve çocukların ortak kaybımızın..." "... kederi içinde. "

Твой муж и дети выражают соболезнования по поводу нашей общей потери.

Kocanız var mı?

Будет.

Bayan lütfen, sizi de kocanızın yanına alalım..

Мадам, идите сюда. Это будет очень трогательно. Вы рядом с мужем.

Galiba kocamla olduğum bir hafta sonunda Martin'lerde tanışmıştık. - Kocanız Milano'da mı?

Кажется, мы виделись на приеме в эти выходные, я была там с мужем.

Erkeklerin en mutlusuyum. kocanız olacağım için

И я счастливейший из смертных, потому что женюсь на вас.

- Görüyorum.. Ancak, benim saygıdeğer meslektaşlarımın hiç birisi, kocanızı savunmaya razı olmayacaklardır.

Это понятно, только никто не возьмется защищать вашего мужа.

Eğer kocanızı görebilirsem. - Şeytanları kovmam lazım uzak yerlere kadar takip edip avlayarak.

И надеюсь, в Бастилии, если только меня допустят к нему, мне удастся изгнать всех бесов, терзающих вашего несчастного мужа.

Bayan, lütfen kocanızı çağırır mısınız?

- Спасибо! Сеньора, будьте так любезны, позовите мужа.

Kocanız burada araba kullanır mıydı?

Ваш муж пользовался здесь машиной?

Kocanız onu tanıyor muydu peki? - Kocam mı?

Быть может, ваш муж мог каким-либо образом быть с ней знаком?

- Onu tanımıyordum ama kocanız için üzüldüm Bayan Stoner.

Я не был знаком с ним, но мне очень жаль, что вашего мужа не стало, миссис Стоунер.

Kocanızın İtalya'da işi var mı?

У вашего мужа дела в Италии?

- Bu iki kocanız olduğu anlamına mı geliyor?

- Так чтo же, выхoдит у Вас два мужа? - Выхoдит, два.

Kocanız biraz kısa mıydı?

Скажите, ваш муж был маленьким человеком, не так ли?

Kocanızın arabasını ödünç aldım.

Я позаимствовал машину вашего мужа.

- Burada iki ceset var. Kocanıza yardım etmek istiyorsanız,

Если хотите помочь своему мужу.

Hala kocanızı mı düşünüyorsunuz?

Вы до сих пор думаете о пятнадцатилетней ненависти?

Kocanızdan haber aldınız mı, kendisi nasıl diye merak ediyordum.

Меня волнует, нет ли вестей от вашего мужа... и как у него дела.

Kocanız hastalarıyla ilgili kayıt tutar mıydı?

У вашего мужа была картотека пациентов?

Kocanızı da görmem lazım.

Я должен осмотреть вашего мужа.

Bayan Ness, sanırım kocanız Al Capone'u ele geçiren adam oldu.

ћиссис Ќесс, думаю, ваш муж стал человеком, вз € вшим јль апоне.

Bir hanımefendi olduğunuzu unutmayın. Ben ne kardeşiniz, ne nişanlınız, ne de kocanızım.

Не забывайте, что вы барышня, а я вам не брат, не жених, не муж.

Affedersiniz Bayan Henya, anlamıyorum, kocanız hayatta mı?

Простите, госпожа Хения... Так Ваш муж жив?

- Kocanız? Hayatta mı?

- Ваш муж, его нашли?

Anladığım kadarıyla kocanızın satılık atları var.

Я так понимаю, у вашего мужа есть лошади на продажу.

Hiç kocanızın intihara meyilli olduğu izlenimine kapıldınız mı?

Вы не думали, что у Вашего мужа появилось искушение свести счеты с жизнью?

Sanırım gitmeli ve kocanıza katılmalısınız.

Мне кажется, Вы должны быть рядом с мужем.

Kocanız Güney Afrika'da çok iş yapar mıydı?

Ваш муж ведь много работал в Южной Африке, да?

Lafımı bağışlayın ama kocanız tam bir baş belası gibi görünüyor.

Если вы не против, то я скажу, что он и вправду придурок.

Kocanız rahatsız mı, Madam?

Ваш муж нездоров, мадам?

Kocanız sizi sık sık yalnız mı bırakır?

И часто он Вас покидает?

- mısır koçanınızı hazırlayın.

- Бери свой початок. Защищайся!