Ona dedim ki translate Russian

Ve ona dedim ki "Tamam, sadece içine nefes al."

И я ей говорю : "Просто подышите".

Böylece ona dedim ki, "Teşekkür ederim ama zamanla uyuşabileceğimizi düşünmek ile aptallık etmişim."

И это единственная вещь, в которой я никогда не была повинна сама. И потомуя сказала ему : " Извините, но с моей стороны было ошибкой считать, что мы подходим другдругу.

Ben de ona dedim ki : "Bay Delassalle'i gördün mü? Nerede?"

Он сказал, что это от господина Делясаля.

- Ona dedim ki "Mary..."

- Я сказала ей : "Мэри..."

Sonra ona dedim ki...

Затем я сказал ей...

Ona dedim ki, "Sevgili Hemingway, seni severim. Günün birinde seni Küba'da ziyaret edeceğim."

Когда я ему сказал : "Дорогой синьор Хемингуэй, вы мне нравитесь, я хотел бы навестить вас в вашем доме на Кубе".

Ona dedim ki, pencereye doğru git... sonrada dışarı bakacağınız kesinmiş gibi beni izle.

Я сказал ей, чтобы она выглянула из окна. Затем вы тоже должны были выглянуть и увидеть меня.

Ona dedim ki ; "Poker oyuncusu olduğunu mu sanıyorsun"

"Думаешь, что хорошо играешь в покер?"

Ve ona dedim ki " Sana tavsiyem,..

" Дам тебе бесплатный совет, от чистого сердца :

Ben de ona dedim ki "Bana bir iyilik yap."

Вот я ему и толкую : " Сделай одолжение.

Ben de ona dedim ki : "Hayır, gerizekalı. Sıçıyorum."

Дура, это я сру, - ответил я.

Çok güzel ve çok yetenekli ve çok etkileyici, dün ona dedim ki, "seni eşim olman için istiyorum."

Она так прекрасна, так талантлива, так очаровательна, что вчера я просил ее стать моей женой.

Dün ona dedim ki,

¬ чера € ей за € вила...

Ona dedim ki : "Madam Rosa, Ailenize dönün... ve orada huzur içinde ölün"

"Мадам Роза, возвращайтесь к своей семье, и вы там спокойно умрете..."

Ona dedim ki "doğru adamla evleneceksin ya da hiçbir zaman evlenemeyeceksin".

Сказал ей, "либо выйдешь за настоящего человека, либо не будешь замужем никогда".

Ona dedim ki...

Я сказал этому сукину сыну, чтобы он...

Ona dedim ki, "Evlat," ona evladım dedim, "Saçına ne oldu?"

И говорю... Сынок ".

Erik, esprimi duydun mu? - Ona dedim ki...

Эрик, ты слышал мою шутку?

Geçen gün kız arkadaşımla oral seks yapıyorduk. Ona dedim ki, " Amma da büyük kuku.

Вчера забрался я на свою тёлку, решил ей вставить, и говорю :

Ben ona dedim ki ; "Bana bundan bahsetmeliydin" değil mi?

И я ему сказала, что она должен был рассказать мне об этом.

Ona dedim ki...

А? Я ей сказал...

Ona dedim ki : "Bütün sırlarını bu dolaba kilitleyebilirsin."

"Ты сможешь запирать в ней все свои тайны!"

Ona dedim ki : " Boş ver, içimde bu çocukla ilgili bir his var.

Но я сказал : Расслабься, Эдди, у меня особое отношение к этому парню.

Ben de ona dedim ki : " Seni sahtekar..

А я сказала ему... " Ты маленький засранец.

Ve sonunda ona dedim ki "Belki de Paul hakkında bildiğim tek şey iyi bir balıkçı olduğuydu."

Наконец, я сказал ему, что единственное, что я знаю о Поле - это то, что он был превосходным рыболовом.

Ona dedim ki, " Size birşey sorabilir miyim?

И я ее спрашиваю, " Можно вам задать вопрос?

Ve ona dedim ki, " Bak, arkadaş.

А я ему : " Послушай : приятель!

Ona dedim ki : "Morty, hayatta hep en iyiyi elde etmelisin."

Я сказала ему : "Морти, ты должен двигаться вперёд и вверх"

Gösterişli bir şekilde ona dedim ki :

Я оборачиваюсь к ней и говорю громко :

Ve ona dedim ki : "Ben bir çok adam tanıyorum."

Я многих знаю, говорю я ей.

Ona dedim ki, yoluna git, ben Jack'e geri dönüyorum.

И я сказала ему - катись колбаской, я вернусь к Джеку.

Bende ona dedim ki ; Arthur, Artie, bubele pazarlamacı neden ölmek zorunda? Adını değiştir sadece.

Я и говорю ему : " Aртур, Aрти, старик почему коммивояжер должен умерать?

Ben de ona bunu anlatmaya çalıştım Eddie. Ona dedim ki Toledo da üç tane çocuğum var

Я пытался сказать, что у меня 3 ребенка вдали.

Ona dedim ki, dinle oğlum büyük bir patates al ve mayonun içine sok.

Я сказал ему : " Слушай, парень... Купи большую картофелину и вставь себе в плавки и иди на пляж.

Ona dedim ki...

- Я обсудил. Я сказал ей...

Ben ise, hala yardımcı olmaya çalıştığım için, ona dedim ki...

Я решил пойти ему навстречу и сказал...

Francesco istemiyor ama ona dedim ki ;

Вы будете венчаться? Да.

Ona sordum. Dedim ki :

И я его как-то спросил :

" Ona dedim ki :'Başardın Başardın, başardın'

То тут я просто рот открыл,

Ona dedim ki, "Arnold, Afrika'ya gitmekle büyük bir hata yapıyorsun."

Он ответил : "Почему вы так считаете Мистер Фериньо?"

Ona bir baktım ve dedim ki : "İşte hayatımın kadını bu."

Bзглянyл нa нee oдин paз и cкaзaл :

Hatırlıyorum, bir ara ona dönüp dedim ki...

Помню, тихонько подошел к ней и сказал...

Ona söylemeliydim. Dedim ki, "Seni uyarıyorum, Emily. İstesen de istemesen de."

Я сказала : "Предупреждаю тебя, Эмили, нравится тебе или нет, этот человек убьет тебя в твоей постели, не задумываясь".

Ona dönüp dedim ki " Neler oluyor?

- Я подхожу к Акселю и говорю :

Bak, bu şekilde ortaya çıktığı için üzgünüm, ama ona da sabah söyledim. Dedim ki ; "Sağol"

Теперь я сожалею, что это вылезло наружу, но я говорил с ней об этом утром, я сказал "спасибо большое",

Buraya gelmemi istemiyordu ama ona dedim ki...

Не хотела, чтобы и я приходил.

Ona, ben hallederim dedim. Ama görünen o ki aklıma gelen tek şey şu :

Я пообещал так и поступить, но единственное, что приходит на ум :

Öyle bir noktaya geldik ki ona şöyle dedim. Ben sana engel mi oluyorum?

И в какой-то момент я ей сказал :

Tutkuyla titriyordum. Evet demek üzereydim ki senin önerini hatırladım Frasier. Ona yol veremem, dedim.

И будучи томим страстью, я почти согласился но потом вспомнил твой совет и сказал, что не откажусь от хорошего доктора.

Ve tüm cesaretimi toplayıp dedim ki, "Sayın Hakim, tüm utandığım, ona bir tane veremememdir."

Я собрала всю свою храбрость и заявила : "Ваша честь, мне стыдно, что я больше не принесу ему счастья."

Bıçağı vardı. O bölüm pek keyifli değildi. Sonra dedim ki ona,...

Тогда она достает нож, что уже не так весело, и я говорю ей "Ты сделала свой выбор, Баффи была твоей подругой..."