Yüzünü gördüm translate Russian

Yüzünü gördüm, gözlerini.

Я видела его лицо, его глаза.

Karanlıkta onun beyaz yüzünü gördüm.

Я увидел её белое лицо среди темноты.

Üzerime doğru geldi ve onun yüzünü gördüm.

Он приблизился, и я увидела его лицо.

Ben Tanrı'nın yüzünü gördüm.

Я видел лик Божий.

- Damien'ın yüzünü gördüm.

- Ее уже загрузили.

- Yüzünü gördüm.

Я видел его. - Я стоял прямо там.

onun yüzünü gördüm.

Я видел его лицо.

İşini kaybettiği zaman yüzünü gördüm.

Я видел его лицо, когда он потерял работу.

Vurulduğu zaman yüzünü gördüm.

Я видел его лицо, когда в него попали,

Ve onu öldürdüğümde, senin yüzünü gördüm.

Когда я убивал его, я видел твое лицо.

Onu öptüğünde yüzünü gördüm.

Я видeл твoё лицo, кoгдa ты eгo цeлoвaлa.

Beni evden attığında yüzünü gördüm.

Я видела твое лицо, когда она гнобила меня.

Düşmanın yüzünü gördüm.

Я видел лицо врага.

Yüzünü gördüm. Çok güzel.

- Я не буду это делать.

- Yüzünü gördüm.

- Ну, я увидела его лицо.

- Hadi, yüzünü gördüm.

- Да ладно, я же видел твое лицо.

Uyuşturucuya karşı yapılan savaşta düşman mevziilerine gittim... ve düşmanın yüzünü gördüm.

" Я побывал в окопах войны с наркотиками.

Tanrının yüzünü gördüm.

- Я только что видел лицо бога..

Önceki gün ben onunla sinemaya gitmek isterken alışveriş merkezine gitmesi gerektiğinde yüzünü gördüm.

- Я тоже на днях расстроился, когда он уехал с друзьями, а не со мной пошел в кино.

Yüzünü gördüm.

Я видел его лицо.

- İçeri girdiğimizde yüzünü gördüm.

- потому что я видел, с каким выражением лица ты сюда зашла.

Yüzünü gördüm.

Я видел его в лицо.

- Yüzünü gördüm, aynen...

- Видел бы ты своё лицо, что-то вроде...

Onun yüzünü gördüm...

Я ведь видела ее лицо...

- Onun gerçek yüzünü gördüm.

- Я видел его настоящее лицо.

- Ben de senin gerçek yüzünü gördüm.

- А я видел твое.

Ben de senin gerçek yüzünü gördüm. Hakkımda hissettiklerini asla itiraf etmeyecek bir korkak.

Трус пиздливый, который никогда не признается мне в своих чувствах.

Karınla telefonla konuştuğun zaman yüzünü gördüm.

Я видела твое лицо после телефонного разговора с женой.

Yüzünü gördüm.

Я видела её лицо.

Adamın yüzünü gördüm.

Я еще и видел его лицо.

Hainin yüzünü gördüm.

Я видел лицо предателя.

Yüzünü gördüm şerefsiz!

Сукин сын! Я видел твоё лицо, козёл!

O çocuklarla birlikteyken Çiçeğin Kızı'nın yüzünü gördüm.

Реакция Чезы на этих ребят...

Şimdi gerçek yüzünü gördüm.

Теперь я знаю, кто ты. Преступница!

Bende tvye baktım, ve Timmy nin yüzünü gördüm.

Я посмотрел на экран, и увидел лицо Тимми.

Yukarıda yüzünü gördüm.

Я видела твое лицо наверху, это из-за детей?

Bir defasında çekim arasında filmimde dokumacı Maria rolünü oynayan sevimli yaşlı kadın yorgun yüzünü kaldırıp bana "Şeytan gerçek, onu yatağımın baş ucunda otururken gördüm" dedi.

Кроткая старушка, что в нашем фильме исполняет роль Марьи-Ткачихи, как-то между съёмками наклонила ко мне усталое лицо и молвила : "Дьявол - не вымысел. Он часто стоит у моей постели..."

Yüzünü hatırlıyorum! Hatta rüyamda bile gördüm!

Припоминаю твою плешивую голову!

Ben takside yüzünü de gördüm.

А я в такси только ее лицо.

Damien'ın yüzünü duvarda gördüm.

Я видел лицо Дэмиена на стене.

yüzünü gördüm.

Я видел его лицо.

Bu sabah yüzünü pişmiş yumurtaların üzerinde gördüm.

Всё утро я видела твоё лицо в чашке кофе.

Yüzünü gördüm.

Я видел твое лицо.

Yüzünü çok net gördüm. - Ne aradığını çok iyi biliyoruz.

Что ж, мы знаем, зачем он приходил.

Ben onun yüzünü gördüm.

Я видела его лицо! - Чьё лицо, Мэри?

Yüzünü sanki daha önce bir yerde gördüm.

Кажется я где-то раньше его видел.

Williamson'ın yüzünü gördüm.

- Идём.

Onun yüzünü gördüm.

Ясно?

Annemin yüzünü gördüm.

Я даже увидел её в лице моей мамы.

Yüzünü televizyonda gördüm, gazetelerin birinci sayfasında.

Ваше лицо мелькает на всех каналах и во всех газетах.

Senin yüzünü çok gördüm, kızı göster.

Только не говори мне, что ты снова облажался.