Yüzüne ne oldu translate Russian

Tanrım, yüzüne ne oldu?

О Боже, что у тебя с лицом?

Yüzüne ne oldu?

Что случилось с твоим лицом? Уинслоу! О, Боже!

Yüzüne ne oldu? Yüzüne ne oldu?

Что у тебя с лицом?

Yüzüne ne oldu?

Что случилось с твоим лицом?

Yüzüne ne oldu?

Что у вас с лицом?

Yüzüne ne oldu?

Что у тебя с лицом?

Thomas, yüzüne ne oldu?

Томас, что с твоим лицом?

Yüzüne ne oldu?

Что с его лицом?

Yüzüne ne oldu?

Что с вашим лицом?

- Yüzüne ne oldu?

- Что случилось с твоим лицом?

- Yüzüne ne oldu?

- Что с твоим лицом?

Yüzüne ne oldu?

Что с лицом-то?

Yüzüne ne oldu?

- Что у тебя с лицом? - Ничего, простая царапина.

Yüzüne ne oldu?

Что у него с лицом?

- Yüzüne ne oldu?

- Что с твои лицом?

Yüzüne ne oldu?

- Привет. Что у тебя с лицом?

Yüzüne ne oldu?

Что с твом лицом?

Tabi, yüzüne ne oldu?

Конечно. Что с вашим лицом?

Yüzüne ne oldu senin?

Что у тебя с лицом?

Yüzüne ne oldu? Fena halde şişmiş.

Что случилось с твоим лицом?

- Yüzüne ne oldu?

- A что с лицом?

Yüzüne ne oldu? Hiçbir şey.

Аградо, что с твоим лицом?

Yüzüne ne oldu?

Что утебя с лицом?

- Onun yüzüne ne oldu?

- Что случилось с его лицом?

Yüzüne ne oldu?

- Что с твоим лицом? - А?

Yüzüne ne oldu?

Что за херня с тобой случилась?

- Yüzüne ne oldu?

Что с его лицом?

Yüzüne ne oldu?

Что у тебя с лицом, мой мальчик?

Yüzüne ne oldu?

- Что у тебя с лицом?

Yüzüne ne oldu senin?

- Что это с твоим лицом?

- Yüzüne ne oldu? - Lütfen.

- Что у тебя с лицом?

- Yüzüne ne oldu?

А что с твоим лицом?

Yüzüne ne oldu Junior?

Что у тебя с лицом, Джуниор?

Yüzüne ne oldu?

- Опять?

Yüzüne ne oldu?

- Чё у тебя с лицом?

Neyse olan oldu. Senin yüzüne ne oldu?

У тебя самого-то что с лицом?

Yüzüne ne oldu?

А с лицом что у тебя?

Yüzüne ne oldu?

Что случилось с твои лицом?

Yüzüne ne oldu?

Я люблю Аани, но...

Onun yüzüne ne oldu?

Что случилось с её лицом?

Yüzüne ne oldu?

Что с твоим лицом?

yüzüne ne oldu? ördeği unuttum.

- Откуда у тебя синяк?

Şimdi ne oldu? Yüzüne vurmak mı istedim?

А теперь что, решил ткнуть ее в это носом?

Yüzüne ne oldu?

- Франк, что у тебя с лицом?

- Yüzüne ne oldu?

Что у тебя с лицом?

Yüzüne de ne oldu öyle?

Господи Боже, что у вас с лицом?

Yüzüne ne oldu?

Что ты здесь делаешь?

Yüzüne ne oldu?

Где вы так поранились?

Ne oldu yüzüne?

Что с ней случилось?

Tatlım, yüzüne... ... ne oldu?

Милый, что с твоим лицом?

- Yüzüne ne oldu?

!