Am i boring you traducir español

Am I boring you?

¿ Le estoy aburriendo?

- Why am I boring you with private matters?

- ¿ Por qué los aburro con asuntos privados?

Am I boring you? No.

¿ Te molesto?

And Elsie... Am I boring you?

Y Elsie... ¿ Mi relato te aburre?

Am I boring you with all this?

¿ Todo esto te aburre?

Am I boring you?

¿ Los estoy aburriendo?

- Am I boring you?

- ¿ Lo estoy aburriendo?

Am I boring you, colonel?

¿ Le aburro, coronel?

Am I boring you?

¿ La aburro?

Am i boring you?

Incluso mi trabajo. ¿ Te estoy aburriendo?

- Am I boring you?

- ¿ Lo aburro?

Am I boring you?

¿ Te aburro?

- Am I boring you, boys?

- ¿ Os aburro? - Sigue.

- Hey, am I boring you?

- ¿ Te estoy aburriendo?

Am I boring you?

¿ Os molesto?

Am I boring you?

- ¿ La aburro con mis historias?

We were freed by the Russians... Am I boring you?

Nos liberaron los rusos. ¿ Los aburro?

- Am I boring you?

- Vaya... - ¿ Te aburro?

Think I'm crazy? Am I boring you?

- ¿ Crees que estoy loca?

Am I boring you?

¿ Te estoy aburriendo?

- Am I boring you?

¿ Por qué no hablas? ¿ Te aburro?

Am I boring you?

- ¿ Te estoy aburriendo?

Am I boring you?

¿ Lo aburro?

Am I boring you?

¿ Te aburro, Marion, no me escuchas?

- I said, am I boring you?

- Te he preguntado si te aburro.

- Am I boring you?

- ¿ Te estoy aburriendo?

Am I boring you, Al?

¿ Al? ¿ Te estoy aburriendo?

Am I boring you, smart-ass?

¿ Te estoy aburriendo, sabelotodo?

AM I BORING YOU?

Te estoy aburriendo?

Am I boring you, Rose?

¿ Te estoy aburriendo, Rose?

Am I boring you?

- ¿ Le aburro?

Am I boring you?

¿ Estoy aburriéndolo?

But now I just... Am I boring you? No.

Pero ahora yo sólo- ¿ Te aburro?

Am I boring you?

Te estoy aburriendo?

Local newspapers, America's Most Wanted... Am I boring you?

En los periódicos locales, entre las personas más buscadas de América... ¿ Te estoy aburriendo?

Am I boring you?

En los periódicos locales, entre las personas más buscadas... ¿ Te aburro?

And I'd like - Say, I'm not boring you, am I?

Y me gustaria- - No lo estoy aburriendo, ¿ o si? .

- Am I boring you?

¿ Le aburro?

Forgive me, I am boring you already.

- Perdone, ya le estoy aburriendo.

Am I boring you? Gosh, no.

- ¿ La estoy aburriendo?

Am I boring you with all this?

¿ Os estoy aburriendo?

- Not boring you, am I?

- ¿ No le estoy aburriendo, verdad?

I'm not boring you, am I? No.

¿ No le estaré aburriendo?

Am I boring you, Mr. Brennan?

- ¿ Le aburro, Sr. Brennan?

Am I still boring you, Frank?

¿ Todavía le sigo aburriendo, Frank?

- I'm not boring you, am I?

- No lo aburro, ¿ verdad? - No.

Am I so boring you can't stay five more minutes with me?

¿ Tanto te aburro que no quieres estar conmigo ni cinco minutos?

I am probably boring you with all this talking

Debo de estar aburriéndole con tanta charla.

- Am I boring you?

- ¿ Te aburro?

Am I boring you, Andy?

- ¿ Te estoy aburriendo, Andy?

What, am I too boring for you?

¿ Qué pasa? ¿ Soy muy aburrido para ti?