Am i gonna die traducir español

" Doctor... Am I gonna die?

" Doctor... ¿ Voy a morir?

Am I gonna die from all those pills?

- ¿ Qué me pasa?

- Am I gonna die? - No, you're not.

- ¿ Voy a morir?

Just tell me, Doc — am I gonna die?

Doctora, ¿ me voy a morir?

- Am I gonna die?

- ¿ Voy a morir?

- Chief, am I gonna die?

- Jefe, ¿ voy a morirme?

Am I gonna die?

Me voy a morir?

- Am I gonna die?

- Me voy a morir?

Am I gonna die too?

¿ Yo voy a morir?

Mommy, am I gonna die?

Mami, ¿ me voy a morir?

Am I gonna die?

¿ Me voy a morir?

- I'm scared. Am I gonna die?

- Tengo miedo. ¿ Voy a morir?

- Am I gonna die?

- ¿ Me voy a morir?

If I look into a blue diamond and I think a negative thought am I gonna die?

Si miro dentro de un diamante azul y se me ocurre un pensamiento negativo... ¿ Significa que moriré?

Am I gonna die?

¿ Voy a morirme?

Am I gonna die? Am I gonna die?

¿ Voy a morirme?

Am I gonna die?

¿ Voy a morir?

- So, when am I gonna die?

¿ Y cuándo voy a morir?

Smart Brother, am I gonna die?

Hermano Genio, ¿ me voy a morir?

- Am I gonna die, Sister Frances?

- ¿ Me moriré, hermana Frances?

So how am I gonna die?

¿ Y cómo voy a morir?

Am I gonna die?

¿ me voy a morir?

You've been exposed to poison ivy. - What, am I gonna die or something?

Fuiste expuesto a hiedra venenosa.

Oh, my God. Am I gonna die?

Dios mío. ¿ Voy a morirme?

Who else am I gonna die alone with, your brother?

¿ Con quién quieres que muera? ¿ Con tu hermano?

- Am I gonna die?

¿ Voy a morir?

Everybody's gonna die someday, Leo. I am.

Todos moriremos algún día, Leo.

You're afraid she's gonna die, well, so am I.

Tienes miedo que ella vaya morir, Bien, yo también.

I am gonna die.

Voy a morir.

I guess I am gonna die here.

Voy a morir aquí. Pero a quién le importa.

Am I gonna shrivel up and die?

¿ Voy a marchitarme y morir?

I am gonna die. I am gonna die! Damn right, sucker!

Voy a morir, voy a morir!

I am not gonna die.

No voy a morir.

I am not cool. I'm gonna fucking die.

Me voy a morir, joder.

I am not gonna have you give up and die on me, too, God damn it.

No voy a dejar que renuncies y te me mueras, también, maldita sea.

"I am not gonna die in Des Moines... " you know, taken away by these space beings... "calling themselves the Forbes campaign."

No voy a morir en Des Moines, abducido por estos extraterrestres del gabinete de campaña de Forbes.

If I'm gonna die, I'm gonna die as I am.

Si voy a morir, moriré como lo que soy :

It's gonna be OK, ma'am. I just don't want to die.

No quiero morir.

You know if you die first I am definitely gonna eat you.

¿ Sabe? Si Ud. muere primero, yo me lo comeré.

Am I gonna die?

¡ Ese es Quagmire!

I am gonna die from this.

Voy a morir por esto.

Cole, I am not gonna just sit back and watch you die, okay?

Cole, no voy a sentarme a verte morir, ¿ vale?

If I don't stop this shit, I am gonna die.

Si no dejo esto, me voy a morir.

I didn't take proper care of him before but I sure as hell am not gonna let him die alone.

No lo cuidé apropiadamente antes, pero con toda seguridad no lo dejaré morir a solas.

I thought, here I am about to die and I'm never gonna get the chance to tell her how I feel.

Y pensaba : "estoy a punto de morir y nunca podré decirle lo que siento".

Because I am gonna die, Jack.

Me estoy muriendo Jack.

I am not gonna die on a bridge... so that you can feel like some big man on a bike.

No moriré en un puente... para que tú puedas sentirte importante en una moto.

I am gonna die alone.

Voy a morir solo.

Oh, no, I really am gonna die!

¡ Ahora sí voy a morir!

I am not gonna leave you here to die, Agent Wilson.

No le dejaré morir aquí, Agente Wilson.

I may like my Chardonnay, but I am not gonna die alone, and that's more than I can say for you!

Tal vez me gusta el Chardonnay, pero no voy a morir sola ¡ y eso es más de lo que puedo decir de ti!