Take a nap traducir español

You wouldn't want to take a nap with me, would you, honey? You know?

¿ No querrías dormir una siesta conmigo?

To take a nap in the afternoon... to make love all day if I wanted and not have to think, " What's Astrid doing?

Tomando una siesta por la tarde... hacer el amor todo el día si quería y no pensar en nada. " ¿ Qué hará Astrid?

I'm going home to take a nap. Otherwise my mother will get angry.

Sabís que, yo me voy a ir a dormir a mi casa un rato porque... sino después mi vieja me huevea mucho.

Why don't you go take a nap?

¿ Por qué te echas una siesta?

I'm sure he got this covered. Take a nap.

Ve y échate una siesta.

I'm thinking I might take a nap before I drive back.

Voy a echarme una siesta antes de regresar.

He put a cot by the fireplace so Santa could take a nap...

El puso una manta en la chimenea para que Santa tomara un descanso...

You should take a nap.

Necesitas echarte una siesta.

Take a nap.

¡ Échate una siesta!

I want to take a nap before the benefit.

Quiero echarme una siesta antes de la función.

No. I'm just asking if you want to take a nap.

sólo pregunto si quieres dormir una siesta.

Yeah, right. Take a nap with you.

Sí, claro, dormir una siesta contigo.

Go ahead and show them. Oh! I wanna take a nap, Cheryl.

Quiero tomar una siesta, Cheryl.

- Take a nap.

- duerme.

Why don't we just go home and, can't you just, take a nap, and we can all watch it at my house?

¿ Por qué no nos vamos a casa y no podrías tomar una siesta para que lo veamos allá?

You could take a nap.

Podrías tomar una siesta.

We're gonna take a nap, yeah.

Vamos a tomar una siesta, sí.

I need to take a nap.

Necesito dormir un poco.

I'm going to take a nap.

Voy a echar una siesta.

If you're tired, you take a nap-a.

Si estás cansado, duerme una siesta.

I'm gonna take a nap.

Voy a dormir una siesta.

I'm gonna go take a nap.

Voy a echarme una siesta.

I think I'll take a nap.

Iré a recostarme.

Man, I picked a bad place to take a nap.

Hombre, elegí un mal lugar para tomar una siesta.

I think I'd like to take a nap now.

Creo que me gustaría tomar una siesta ahora.

I'm trying to take a nap!

¡ Intento dormir un poco!

Make Bender take a nap in a tube.

¡ Haced que Bender haga la siesta en un tubo!

I AM GONNA TAKE A NAP TO SAVE UP ENERGY FOR OUR AFTERNOON SEX.

Para guardar energía para nuestro sexo de la tarde

Take a nap.

Echa una siesta.

When we get through, you're gonna want to take a nap sit on the porch and wait for the mares to come calling.

Cuando terminemos, querrás tomar una siesta sentarte en el porche y esperar a que te llamen las yeguas.

Go ahead, well, it's good to take a nap.

Descansar es muy bueno.

I'll just curl up here and take a nap.

Me echaré una siestita aquí, acurrucada.

I'm going to take a nap.

Voy a tomar una siesta.

Go to Piet's house, take a nap and take care of dinner.

Andá a la casa de Piet, tomá una siesta y encargate de la cena.

You had to take a nap.

Túu dormiste una siesta.

two-hour lecture, lunch, go to the beach, take a nap, then maybe another lecture, maybe fight off another nap, and then dinner, and then, well... i won't go into that.

Dos horas de conferencia, almuerzo, ir a la playa, tomar una siesta, entonces tal vez otra conferencia, tal vez luchar contra otra siesta, y luego la cena, y entonces, bueno... no voy a entrar en eso.

Why don't you go take a nap, and I'll watch Amy.

Por qué no vas a descansar un rato, yo estaré con Amy.

No, thanks. I'm just gonna take a nap before the dinner shift.

No, gracias. Sólo dormiré antes del turno nocturno.

I can let you off your rotation at 5 so you can take a nap.

Te puedes echar una siesta a las cinco.

This guy knows how to take a nap.

Éstos tipos saben cómo tomar una siesta.

Guess I'll take a nap.

Supongo que tomaré una siesta.

Like he has time to take a nap!

¡ Como si tuviera tiempo de descansar!

Buffy, I'm not feeling hot, so I'm gonna take a quick nap, OK?

Buffy, no me encuentro bien, voy a echar una cabezadita, OK?

You take one nap in a ditch at the park... ... and they start declaring you this and that.

Haces la siesta en el parque y te dicen esto y aquello.

YOU SHOULD TAKE A NAP.

Deberías descansar.

And I just want to lie down and take a big nap.

Y sólo quiero acostarme y dormir un rato largo.

I think you need to lie down and take you a little nap.

Necesitas acostarte y echarte una siesta.

- Take a little nap.

- Tómate una pequeña siesta.

- I'll take a nap then.

- Esto es tan interesante... que no vas ni a creértelo. Puedo dormir luego.

We'll take a little nap too.

No hay duda. Haremos la siesta también.

Now take a dirt nap.

Ahora vete a dormir.