Come here quickly traducir francés
116 traducción paralela
Mother, come here quickly.
Maman, venez vite!
Marshall, come here quickly!
Shérif, venez vite!
Mr. Costa, come here quickly!
M. Costa, venez voir, vite!
Come here quickly!
Venez vite!
Come here quickly.
Haruko!
Come here quickly.
le bol hierheen rapide.
Come here quickly, Meinhard!
Eh Meinhard, viens vite!
Xing, if you really over there, please come here quickly.
Xing, si vous vraiment là-bas, veuillez venir rapidement ici.
Philippe, come here quickly.
Philippe! Philippe! Viens, allez.
I spoke with my grandfather, and he told me to come here quickly.
Mon grand-père m'a dit de passer ici.
Come here quickly!
- Viens vite. Viens!
Come here quickly.
Viens vite.
Dr Johns come here quickly, I've found him!
Dr Johns venez ici, vite! Je l'ai trouvé.
Shambu Manooj. Come here quickly.
Ici tout de suite
Then you come back here as quickly as possible!
Après reviens ici le plus vite possible!
Then when you hear your brother coming downstairs... you come over to here, three... then quickly back to here, four.
Quand vous entendez votre frère descendre les escaliers, vous venez au numéro 3, puis rapidement au numéro 4.
- You come back here very quickly.
Tu reviendrais vite ici.
People come and go so quickly here!
Les gens vont et viennent rapidement ici.
Come over here quickly.
Venez vite.
Right in here. Come on. Quickly.
Mettez-le là-dedans!
- Yes, here I am, Rodolfo, I come quickly.
Oui, je suis ici, Rodolfo, je viens.
Come over here, quickly.
- Viens voir... dépêche-toi.
Come here, quickly!
Venez voir, les gars!
Come on, quickly. We're here.
Vite, nous y sommes!
Quickly! Come here!
Viens ici, vite.
Come here quickly, honey.
Elle ira loin. Venez vite, mon petit.
Miss Barrett, come here, quickly!
Mlle Barrett. Venez ici, vite.
Alan, come here, quickly.
Alan, venez vite.
Please ask him to come up here as quickly as possible.
Demandez-lui de venir le plus vite possible!
Here's a cave. Come quickly.
Une caverne... viens!
John, come up here quickly.
John, viens vite.
Come here, quickly.
Venez, vite!
- Come quickly, see who's here.
Viens vite voir qui est là!
QUICKLY, COME HERE.
Viens ici, vite!
Princess, come here, quickly!
Comtesse, mais viens donc!
Come out here quickly!
Venez ici, vite!
Come along in here, quickly.
Allez, là-dedans, vite.
Odysseus! Come here, quickly!
Ulysse, approchez, vite.
Come here. Quickly!
Viens ici de suite.
Come back in here, quickly.
Revenez ici, vite.
Why don't you nip down to the shops, buy 10 bottles of Froony Green Eyewash... come back here as quickly as you can... and I'll pretend you had them all the time.
Courez donc acheter 10 flacons à votre épicier et je ferai mine de croire que vous les avez toujours eus.
Come down here quickly.
- Que se passe-t-il? Ici, venez vite!
Hurry, quickly... I can't hold it! Hurry, come here!
Je suis pressé, vite, je ne peux pas tenir!
Melissa, would you come here, please? Quickly.
Il a fait une crise cardiaque dans la piscine aujourd'hui.
Come over here, quickly.
Venez! Vite!
Come in here quickly!
Venez vite!
Come here, quickly.
Viens ici, vite.
Henry, come here, quickly.
Henry, viens voir, vite.
Doctor, come in here quickly!
Docteur, venez vite!
Come here! Quickly!
Venez ici! Vite!
Just come here and die, while you still have the option of doing it quickly!
Viens ici pour mourir tant que tu peux le faire rapidement.
come here 17944
come here often 29
come here to me 25
come here now 38
come here a sec 37
come here for a second 72
come here a moment 21
come here a minute 67
come here a second 47
come here for a minute 22
come here often 29
come here to me 25
come here now 38
come here a sec 37
come here for a second 72
come here a moment 21
come here a minute 67
come here a second 47
come here for a minute 22
come here for a sec 17
quickly 2632
quickly and quietly 17
quickly now 51
come on 167938
come in 9605
come on baby 22
come and find me 23
come on everybody 23
come downstairs 38
quickly 2632
quickly and quietly 17
quickly now 51
come on 167938
come in 9605
come on baby 22
come and find me 23
come on everybody 23
come downstairs 38
come to me 469
come on let's go 25
come back 2373
come with me 3958
come on man 75
come on guys 95
come with me if you want to live 21
come on in 3933
come on over 148
come back soon 95
come on let's go 25
come back 2373
come with me 3958
come on man 75
come on guys 95
come with me if you want to live 21
come on in 3933
come on over 148
come back soon 95
come one 123
come on now 949
come over here 869
come to daddy 102
come to my room 21
come on boy 27
come on home 31
come on down 295
come inside 424
come again 567
come on now 949
come over here 869
come to daddy 102
come to my room 21
come on boy 27
come on home 31
come on down 295
come inside 424
come again 567