Have a nice evening traducir francés

Have a nice evening.

Passez une soirée agréable.

Did you have a nice evening?

Tu as passé une belle soirée?

- Have a nice evening, Dr Delaney.

- Bonne soirée, Dr Delaney.

- Have a nice evening.

- A votre disposition. Bonne soirée.

Have a nice evening tomorrow.

Bonne soirée, demain.

Have a nice evening.

Amusez-vous bien.

Anyway, my old lady's gonna be there, and she gonna get dead in my case if I ain't there, so, look, you have a nice evening, and I'll see you later.

Oui, ma petite amie sera là, et elle sera furieuse si je me pointe pas. Alors, bonne soirée, et à plus tard.

- Have a nice evening. - Thank you.

- Passez une bonne soirée.

We'II have a nice evening together

On va passer une soirée tranquille toutes les deux.

- Have a nice evening.

Bonne soirée.

Have a nice evening.

Bonsoir.

- Have a nice evening?

Bonne soirée?

Have a nice evening, gents.

Bonne soirée, messieurs.

Have a nice evening.

J'espère que vous avez passé une agréable soirée.

Have a nice evening.

Je vous souhaite une agréable soirée.

Have a nice evening!

C'est ça, bonne soirée.

Have a nice evening!

Bonne soirée!

- Did you have a nice evening?

- Tu as passé une bonne soirée?

Have a nice evening.

Passez une bonne soirée.

Then we'll have a nice evening, the 3 of us.

Et après, on passera une bonne soirée tous les trois.

- Well, have a nice evening.

- Bonne soirée.

- Not gonna have a nice evening.

- Je passerai pas une bonne soirée.

- You're not gonna have a nice evening.

- Parce que vous non plus. - Pourquoi?

- Have a nice evening, sir.

Bonne soirée.

You gentlemen have a nice evening now, you hear?

Passez une bonne soirιe... messieurs.

Let's have a nice evening.

On va s'faire une étoile.

THANK YOU VERY MUCH, SIR. YOU HAVE A NICE EVENING.

Merci beaucoup monsieur.

All right, have a nice evening.

Bonne soirée.

- Have a nice evening, son.

- Bonne soirée, fiston. - Oui.

Have a nice evening, Ezekiel.

Bonne soirée, Ezekiel.

We'll have a nice evening.

On va passer une bonne soirée.

Okay, well, have a nice evening.

Bonne soirée.

Have a nice evening.

Bonne soirée...

Have a nice evening.

Bonne soirée

I got tickets for the dog show, but if you're not feeling well we can all sit here and have a nice, quiet evening at home.

J'ai des places pour le défilé canin mais si tu préfères, on peut passer la soirée ici à discuter tranquillement.

- Have you a nice evening gown?

- As-tu une jolie robe du soir?

Have you got a nice evening gown?

As-tu une jolie robe du soir?

It was a terrible day, it could have been a nice evening.

La journée a été mauvaise mais la soirée pouvait être meilleure.

And we're gonna have a nice, quiet evening at home.

Et nous passerons une belle soirée.

Why don't you relax and have a nice chatty evening with Benjamin Franklin?

Pourquoi ne pas se détendre en compagnie de Benjamin Franklin?

We'll have a nice quiet evening.

Une petite soirée tranquille.

Good evening, Mrs. Saunders. I have a new lodger foryou, a nice young lady.

Bonsoir, Mme Saunders, j'ai une jeune pensionnaire pour vous.

Have a nice evening.

Bonne soirée.

We'll have a nice relaxing evening together for a change.

Alors on va pouvoir se détendre, ce soir.

If we were smart, we would have stayed here And had a nice quiet evening.

Si on avait été malins, on serait resté ici et aurions passé une charmante soirée.

God, what I wouldn't have given To have a nice quiet evening at home.

Dieu, ce que j'aurai donné pour avoir une soirée tranquille à la maison.

He decided it would be nice... that we should have... Scottish dancing in the evening.

Un jour, il a décidé qu'il serait sympathique de faire une soirée "danses écossaises".

So here you were, ready to have a nice night watching karo-net and you wind up spending an agonising evening listening to Klingon opera.

Et voilà, vous étiez prêt à passer une belle soirée devant un match de karo et vous en passez une atroce à écouter de l'opéra klingon.

Have a nice evening.

Passe une bonne soirée.

Have a nice evening.

Et bonne soirée.

I'm gonna give you all a nice, fun, normal evening, if I have to kill every single person on the face of the earth to do it.

Je vous garantis une soirée tout à fait normale et réussie, même si je dois tuer tous les êtres humains de la terre pour y arriver.