Have a safe trip traducir francés

Have a safe trip back.

Faites bon voyage.

Have a safe trip home!

Rentrez bien!

Have a safe trip.

bon retour.

Have a safe trip home.

Faites un bon retour.

Anyway, have a safe trip.

En tout cas, fais bonne route.

- Tell me, sir... Thank you and have a safe trip.

Merci et bon voyage.

Have a safe trip, sir! Have a safe trip, sir!

Bonne journée, Parrain.

Have a safe trip back and a good evening.

Bon retour et bonne soirée.

Thank you so much. Have a safe trip.

Merci et bonne route.

Have a safe trip.

Bon voyage.

- Have a safe trip.

Voyages sain et sauf.

Bon voyage and have a safe trip.

Bon voyage et bon retour.

Have a safe trip!

Bon voyage!

'Bye, have a safe trip and give my love to Marius.

Allez, Cricri! Rentre bien. Et mes amitiés à Marius.

Have a safe trip and come back!

Je vous souhaite bon voyage et revenez nous voir!

Have a safe trip back now.

Bon retour.

May you have a safe trip.

Bon voyage!

Have a safe trip.

- Fais bon voyage.

May the guests of honor have a safe trip.

Bon voyage aux invités d'honneur.

Have a safe trip.

- Au revoir.

Have a safe trip!

Fais un bon voyage!

Have a safe trip home

Bon retour chez vous.

- Have a safe trip! - OK.

Bon voyage.

- Have a safe trip.

- Faites un bon voyage.

Have a safe trip and a prosperous career.

Bon voyage et bonne continuation.

- Have a safe trip, miss.

- Bon vol, mademoiselle.

Have a safe trip.

- Bon voyage.

Have a safe trip back.

Entendu, on en reparlera.

Have a safe trip, Lucy.

Bon voyage, Lucy.

Have a safe trip. It's been a great pleasure.

Bon voyage, ce fut un plaisir.

And you told her to have a safe trip. But the guests I spoke to said that the way you looked at each other, it was obvious that there was trouble between you.

Vous lui dites : "Bon voyage!" Mais on m'a rapporté que vos regards hostiles montraient que vous étiez fâchés.

I love you. Have a safe trip.

Bon voyage!

Have a safe trip.

Sois prudent.

Ambassador, have a safe trip home.

Je vous souhaite bonne route, ambassadeur.

So, have a safe trip, and good luck.

Bon, faites bon voyage, et bonne chance!

- Have a safe trip.

- Bon voyage.

Do it just how I told you, and have a safe trip home.

Obéis et rentre peinard chez toi.

- Congratulations. Have a safe trip.

Faites bon voyage.

- Have a safe trip, sergeant.

- Bon voyage, sergent.

Well, have a safe trip, boys.

Bien, soyons sage les jeunes.

Have a safe trip.

Fais bon voyage.

Have a safe trip.

Bonne journée.

Have a safe trip

Au revoir.

Have a safe trip back, miss.

Mon cul!

I'd like you to... have a good safe trip.

Je te souhaite... bon voyage.

You have a nice safe trip.

Amuse-toi bien.

Have a safe trip!

Faites un bon voyage!

Have a safe trip.

Bon voyage!

Have a safe trip, ma'am.

Bon voyage, madame!

- Have a safe trip.

Je rentre chez moi.

Have a safe trip.

- Merci.