How many days traducir francés

How many days have I been here?

Depuis combien de jours suis-je là?

How many days have I been here?

Combien?

Who knows how many days we've left.

Qui sait combien de temps il nous reste.

How many days will that be without food and water?

Combien de jours sans eau ni nourriture?

And for how many days?

Depuis combien de jours?

- How many days in the week?

- 24. - De jours dans une semaine?

And how many days will you be in Italy?

Et vous resterez en Italie quelques jours?

- How many days in the week? - Seven.

- Combien de jours dans une semaine?

How many days do you have left, five?

- II vous reste 5 jours?

Not so many miles as the crow flies. No telling how many days.

Pas très loin à vol d'oiseau, mais à combien de jours?

What for? How many days'wait?

- Pour quelle raison?

- How many days ago? - Six.

Combien de jours?

How many days we all been here?

Ça fait combien de jours qu'on est là?

- For how many days I've been without my - - Without your heroin?

- Depuis quand sans...

How many days December has?

Combien de jouer Décembre a-t-il?

- How many days left?

- Et il nous reste?

How many days have you and your men been under fire?

Vous et vos hommes êtes au feu depuis quand?

How many days spent în that jail în Sonorã.

Une par jour de souffrance, à la mine de plomb.

Two hours, and how many days?

Deux heures et combien de jours?

How many days does it take to get a passport?

Quand recevrai-je mon passeport?

- Now hear this... - How many days we've been on this tub?

Depuis combien de temps on est là?

Hmm. I wonder how many days I'd get for manslaughter.

Je me demande à quoi je serais condamné pour un meurtre.

How many days?

Combien de jours?

Madam! How many days do we have to put up with him?

Il n'a toujours rien payé.

How many times and how many days and how many years have I trusted and trusted and sat and waited and wept while you played with cards that couldn't lose?

Combien de fois, combien de jours et d'années t'ai-je fais confiance et ai-je pleuré pendant que tu étais certain de ne pas perdre?

- Soon. Soon. In how many days?

Comment vas-tu... mon petit lapin?

How many days will your food last?

Je t'ai demandι combien de jours tu pouvais tenir.

How many days off were there?

Combien de jours de repos?

- No, no. - How many days did it rain this week? - Two days.

- ll a plu combien de jours?

- In how many days do you want it?

- Vous le gardez combien de temps?

This is a particularly good one... because it will help you always to remember... how many days there are in each month.

Celui là est particulièrement intéressant parce qu'il vous aide à vous rappeler combien il y a de jours dans chaque mois.

How many more days to Murmansk?

- Combien de jours avant d'arriver?

How many minutes, days, months, years of your life are bedded in the waxed wood?

Combien d'années de votre vie sont gravées dans leur bois?

"How many days in the week?" Seven.

"Combien de jours dans une semaine?" Sept.

How long is a movie script these days? I mean how many pages?

Un scénario, de nos jours, ça fait combien de pages?

How many days will you be away?

Combien de jours?

How many more days we gonna be here, Skipper?

Combien de jours on va rester ici, capitaine?

How long now, Pa? How many more days?

Encore combien de jours, papa?

How many more days till the puja festival?

Combien de jours il reste jusqu'au festival de puja?

How many more days and nights will you pray?

Encore combien de jours et de nuits vas-tu prier?

No need to itemize that. Just tell me how many more days I owe for Jesse's keep.

Combien de travail vous dois-je encore, pour la pension de Jesse?

How many days can you take off?

Combien de jours tu peux prendre?

But how many more days will you be there?

Oui, mais pour combien de jours encore?

MOST DAYS, I CONTENT MYSELF WITH A SANDWICH AT MY DESK. HOW MANY MEN DO WE EMPLOY? HOW MANY IS IT, LACOSTE?

Il faut que je retrouve la petite.

And pray, how many marlet days have you spent your sixpence eating here?

Combien d'argent vous m'avez fait gagner, en mangeant ici les jours de marché?

And for many months Jesus preached through Judea and angered the scribes and the Pharisees who thought how they might kill him, and numbered his days.

Pendant de longs mois, Jésus prêcha en Judée. Les scribes et les pharisiens, furieux, comptaient les jours qu'il lui restait à vivre.

But, how many empty and unhappy days awaited Agostino, before that vacation ended.

Combien de jours vides et malheureux attendaient Agostino, avant que les vacances se terminent.

You know how many sunny days we had in July? Seventeen!

- En juillet, on a eu dix-sept jours de soleil!

How many anxieties, how many pains to live 4 days long like a beast!

Toujours sur le qui-vive à vivre comme une bête!

How many tankers have I got within three days'sail of Helsinki?

Combien de tankers sont à moins de trois jours d'Helsinki?

"lf 14 hens lay an egg a day for 30 days how much are the eggs a dozen, and how many have you to sell?"

"Si 14 poules pondent un œuf par jour pendant 30 jours... combien coûte une douzaine d'œufs, et combien sont à vendre?"