Talk is cheap traducir francés

Contradiction of old saying that talk is cheap. Aha.

Ça contredit vieil adage que parler rien coûter.

Talk is cheap.

Rien que des mots, tout ça.

# Talk is cheap by the briny deep #

L'air marin m'a ouvert l'appétit

In America, talk is cheap.

En Amérique on juge aux actes.

- ln America, talk is cheap.

En Amérique... les mots sont faciles!

Talk is cheap.

Les paroles ne valent rien.

You know, C, talk is cheap.

Carlton, parler ça coûte pas cher.

Talk is cheap You intend to threaten us?

La parole ne coûte pas cher. T'as l'intention de nous menacer?

Talk is cheap

La parole ne coûte pas cher.

We believe you. Talk is cheap.

Peut-être un test de ta foi.

- talk is cheap. pictures are expensive.

Assez! Vous avez le pognon?

Well, talk is cheap.

Parler, c'est facile.

Yeah, well, maybe that's true but talk is cheap, Zack.

c'est peut-être vrai... Zack.

Talk is cheap.

C'est facile de parler.

Talk is cheap, Cass.

Ça ne sert à rien de parler.

Talk is cheap. Will.

Les mots, c'est du pipo.

- You think talk is cheap.

- Vous pensez que ça ne coûte rien de parler.

- Talk is cheap, Peter.

- Parler ne coûte rien.

Talk is cheap.

- Un beau parleur.

- Talk is cheap.

- Je ne vous dirai rien.

He said talk is cheap.

Il a dit que les paroles ne coûtent pas cher.

- Talk is cheap.

- Facile à dire.

Cellblock talk is cheap.

Les racontars de cellule ne valent rien.

Oh, talk is cheap, Marni.

Oh, c'est facile de parler, Marni.

But then talk is cheap.

Et parler c'est gratuit.

I'm just saying talk is cheap.

C'est facile de parler.

Turns out talk is cheap, bro, huh?

Les belles paroles sont faciles, hein, mec?

Talk is cheap.

On fait un marché.

- Talk is cheap.

- Pas besoin de parler.

Talk is cheap, Ryan.

Parler c'est radin, Ryan.

- Talk is cheap.

- Vernis? Le moins cher.

You're right, talk is cheap.

Tu as raison, c'est facile à dire.

Talk is cheap. - All right.

- Assez parlé.

Talk is cheap white man.

T'as la langue fourchue, visage pâle.

You know what they say- - talk is cheap.

Tu sais ce qu'ils disent : c'est facile de parler.

♪ Your talk is cheap ♪

Your talk is cheap

Talk is cheap, darling.

Parler est facile, chérie.

Talk is cheap.

La conversation est bon marché.

Talk is cheap.

Parler c'est facile.

Talk is cheap, not unlike Toralei's earrings!

Discuter, ça ne vaut rien, comme les boucles d'oreilles de Toralei.

Yeah, well, talk is cheap.

Ouais, eh bien, parler ne coûte pas cher.

"Talk is cheap"?

"Parler ne coûte rien"?

You talk big, but all you can buy is a cheap whore like me!

Tu te vantes, mais tu ne peux t'acheter qu'une "petite pute" comme moi.

Talk is cheap. I have an expensive ear.

Parler ne coûte rien.

Your talk is as cheap as your liquor.

Vos paroles sont aussi frelatées que cet alcool.

L think globalization is cheap talk.

Pour moi, globalisation est synonyme de n'avoir rien à dire.

Sweet talk is cheap.

- La flatterie ne suffit pas.

This is crazy, that you think I'd talk to that cheap prick. Mike, we work for you.

C'est des conneries de croire que j'ai parlé à ce connard.

Talk is cheap, Ryan.

De belles paroles.

Talk is cheap.

- Parler, c'est inutile.

But as we learned, talk is cheap.

- parler n'est pas difficile.