Twice a week traducir francés

Report to police headquarters twice a week for the first year, once a month for the second... once every three months for the third... and thereafter, on the first of every year for the next 1 0 years.

Se présenter au commissarait deux fois par semaine la première année, une fois par mois la deuxième une fois tous les trois mois pour la troisième... par la suite, au début de chaque année pour les 10 années suivantes.

My father's. He went fishing twice a week.

Mon père pêchait 2 fois par semaine.

But he doesn't do it every day! Just once or twice a week.

Il ne l'attaque pas tous les jours, pas plus de deux fois par semaine.

- l don't believe it. - We used to meet constantly. Once or twice a week.

Nous nous rencontrions 1 ou 2 fois par semaine.

I'll write you twice a week.

Je vous écrirai chaque semaine.

Then maybe she'll start coming to see him twice a week.

Alors peut-être qu'ensuite elle viendra me voir 2 fois par semaine.

When I come home, if there's any grand opera playing the whole Connors family goes down there twice a week.

Mais quand je rentre de mission, on va à l'opéra... en famille, deux fois par semaine.

Oh, that's all right, sir. I only shave twice a week anyway.

De toute manière, je ne me rase que deux fois par semaine.

I'll stick to shaving twice a week, sir.

Je continuerai à me raser deux fois par semaine.

Twice a week Home Guard, and fire-watching every eighth day.

Oui, deux fois par semaine. Pompier, tous les 8 jours.

The boat only comes twice a week, sir.

La navette ne passe que deux fois par semaine.

A boy wants to take her to the movies... twice a week, if she'll let him.

Un garçon veut l'inviter au cinéma. Deux fois par semaine, si elle veut bien.

- Twice a week. Twice.

- Deux fois par semaine.

- Twice a week.

- Non, deux.

Well, he's not the sort of teacher who gives a lesson once or twice a week.

Il ne donne pas des leçons 2 fois par semaine.

We get to practice baseball twice a week now.

Maintenant, on s'entraîne deux fois par semaine.

You'd never believe that they used to get a manicure twice a week and never did anything rougher than play the piano.

On ne croirait pas que j'allais chez la manucure deux fois semaine et ne jouais à rien de plus rude que du piano.

It's nothing. A lady comes in twice a week and puts them up for me.

Une dame vient s'occuper de mes robes.

I want to repeat it twice a week for two weeks.

Renouvelez cette commande 4 fois.

Grocer from town delivers twice a week. Easy commuting distance, yeah.

Le camion de l'épicier qui passe deux fois par semaine...

Here, twice a week after work...

Ici, deux fois par semaine, après le travail,

She comes home from the palace only once or twice a week.

Elle rentre rarement du palais.

Well, I'll go along now. And I'll bring you this dull fellow twice a week until he's well.

Je reviendrai avec mon valet, jusqu'à sa guérison.

Have to take this twice a week!

Je supporte ça deux fois par semaine depuis ma naissance!

Later, it'll be twice a week, then once a week.

Ça s'espacera ensuite.

She comes to me twice a week, beats me black and blue, for which I...

Elle vient deux fois par semaine, me couvre de bleus, ce qui...

Once a week I cut the grass, and twice a week I water it...

Je tonds l'herbe une fois par semaine et j'arrose deux fois...

So I says, " Well, that's all very flattering, Professor Pirkheimer... [PIANO PLAYING]... but really, t10 a lesson, twice a week. Huh.

alors je dis au Professeur Pirkheimer que tout ça est bien gentil, mais que 1 0 $ Ia leçon, deux fois par semaine.

I go dog-racing twice a week.

Je joue aux courses.

You stop by twice a week.

Tu t'arrêtes deux fois par semaine!

Twice a week... Mari will sell milk and sour cream

Deux fois par semaine... on peut faire environ 80 forints en vendant au marché...

- Sometimes twice a week now.

- Deux fois par semaine, maintenant.

After that I saw her once or twice a week.

Après, j'ai continué à la voir.

You must write twice a week

Écris-moi deux fois par semaine.

Just for doin'the staircases twice a week, we get $ 10 off our rent.

Pour laver l'escalier deux fois par jour, on a un rabais de dix dollars.

He's been going out in the country twice a week practising ever since.

Et il s'en va dans la campagne pour s'exercer au tir.

- Say, twice a week?

- Disons, deux fois par semaine?

He used to see me twice a week, always gave me 500 francs so I didn't have to see anybody else.

Il me voyait deux fois par semaine, me donnait 500 francs, et je ne voyais personne d'autre.

Twice a week.

Deux fois par semaine.

I found him, and he's got a castle and he comes here twice a week. - Who?

Je l'ai trouvé, il a un château et vient deux fois par semaine.

You only love that 500 francs twice a week.

Tu aimes les 500 francs deux fois par semaine.

Why would a mac kill his girl's best customer? For 500 francs, when he can get that twice a week every week?

Pourquoi tuer son meilleur client pour 500 francs, ce qu'il gagne deux fois par semaine?

I'm sorry, but from now on we won't be able to see each other every day but just once or twice a week.

Désolée mais on pourra plus se voir chaque jour... mais une fois ou deux par semaine.

- " Your wife dishonors you twice a week..

- " Votre femme vous déshonore deux fois par semaine..

Little trips to Oakland twice a week, Mr. Boling?

Des petites virées à Oakland?

There's a train once a week and sometimes twice a day.

Il y en a un par semaine et parfois deux par jour.

It's 25 bucks a week. That's twice what you couls make anywhere else.

C'est 25 $ par semaine, le double de ce que tu as jamais gagné.

In Atlanta, I got fired for writing a yarn about a Confederate war veteran who said Grant could lick Lee every day of the week and twice on Sundays.

À Atlanta, on m'a viré pour un article sur un ancien sudiste qui affirmait que Grant était largement supérieur à Lee.

She's done it twice to me, this week.

Elle m'a fait le coup 2 fois.

Once a week, sometimes twice. - Not much to keep a wife on.

- Pas encore celui de la retraite.

I make more than twice that in a week.

Je gagne deux fois plus en une semaine.