Ty traducir francés
1,880 traducción paralela
Where's Ty?
Où est Ty?
- Hey, Ty, don't you ever answer your phone?
Tyler! Tu réponds plus au téléphone?
What about it, Ty? Are you in?
Ty, ça te dit?
Yeah, Ty, listen to your daddy.
Ouais, Ty. Écoute ton papa.
- Hey, Ty.
Ty.
Ty, I need to talk to you about yesterday.
Ty, j'ai besoin de te parler d'hier.
I love you, Ty.
Je t'aime, Ty.
Let's just forget about this, Ty.
Laisse tomber, Ty.
Ty, thanks for keeping your promise about the V's.
Ty, merci d'avoir tenu ta promesse au sujet des V.
Ty.
Ty!
Ty?
Ty?
Hi, Ty
Salut, Ty.
I am so... hungry, Ty.
J'ai tellement faim, Ty.
I'm so hungrey, Ty.
J'ai tellement faim, Ty.
- That's the thing.
C'est le problème, Ty.
You're having feelings about telling Ty?
Vous hésitez à le dire à Ty?
I love Ty.
J'aime Ty.
Don't ty anymore.
N'essaie plus.
Things I gotta do for the King, du-ty.
Le roi me demande de beaucoup travailler, d'être fécond.
Ty, keep your eyes open.
Ty, surveille.
So let's take a moment to lift up our glasses to Ty.
Levons nos verres en hommage à Ty.
- To Ty, Jr.
- A Ty.
- To Ty.
- A Ty.
- Ty.
- A Ty.
- Ty. - Here's to it.
Ty, à la tienne.
- Hey, don't bullshit me, Ty.
- Me raconte pas des conneries, Ty.
We're gonna take that money, Ty.
Nous allons prendre cette argent, Ty.
- Ty, it's clean.
Ty, du propre.
- All right. Where you going?
- Ty, attends, attends.
Ty, come on.
Ty, s'il te plait?
Ty.
Ty.
- Child Welfare, Ty.
- Assistance aux mineurs, Ty.
Come on, chief! - Ty, where you going?
Ty, Tu vas où?
Ty, he's not gonna make it.
Ty, il ne va pas survivre.
Ty, stop!
Ty, arrête-toi.
Come on, Ty.
Allez, Ty.
Look. Ty, he was gonna land us in jail anyway. Don't you understand?
Dans tous les cas il allait nous envoyer en taule, tu comprends?
Ty, open this door so we can figure this thing out together like a team.
Ty, ouvre cette porte. On va régler ça en équipe.
Come on, Ty.
- Allez, putain...
- And then when the cops arrive we tell them that Ty died saving our lives.
- Après... Les flics arriveront. On dira que Ty est mort en essayant de nous sauver.
Ty?
Ty. Ty? Ty.
Ty?
Ty. Ty.
- I'm scared, Ty.
- J'ai peur, Ty.
- You got three seconds, Ty. - Ty, help me.
T'as trois secondes, Ty.
- No, no, no, Ty.
- Je reviendrai. - Ty, n'y vas pas!
How would you know? You weren't even there. Ty.
T'en sais rien, t'étais pas là!
Ty and Jaimie too.
- Alors parlez-lui.
Ty!
- Ty!
No, ty. bubba. what - no, mom, seriously, it-it's fine.
- Non, Ty. Bubba. Quoi...
Ty!
Ty!
I'm... pregnant, ty.
- Je suis... enceinte.