I betrayed you traducir portugués

You thought I betrayed you and you gave the Duke a thrashing.

Pensou que eu o tinha traído e bateu no duque.

You talk like I betrayed you.

Diz isso como se o tivesse traído.

That I betrayed you all.

Que vos traí a todos.

Do you feel I betrayed you?

Sentes que eu te traí?

I betrayed you twice, Luther.

Traí-te duas vezes, Luther.

- I betrayed you with a man!

- Eu o traí com um homem!

- You act like I betrayed you.

- Parece que te traí a ti.

When I kissed you, I betrayed a Russian ideal.

Quando te beijei, traí um ideal russo.

Because I am mad, I have betrayed you, and because I am mad... I am rejoicing in my heart without a shred of pity... without a shred of regret, watching you go with glory in my heart!

Porque estou louca, eu traí-te... e, porque estou louca, não sinto nenhuma pena... ou remorso, vendo-te partir com glória no meu coração!

Master, I am but flesh and blood. You have betrayed your trust!

Mestre, sou de carne e osso.

It was you who betrayed him, not I.

Fostes tu quem o traístes, não eu.

I do not I have never betrayed, You must believe me, not t'ho never deceived.

Nunca te trai. Acredita.

I've been betrayed, just as you have!

Fui traído, tal como tu!

I thought you had betrayed my father.

Achei que tinha traído o meu pai.

I only know you betrayed my trust.

Só sei que traiste a minha confiança.

Daisy, Daisy, because I didn't tell you what I was doing, you may feel betrayed and hurt. Daisy. But a case like yours happens once in a million years.

Daisy, pode se sentir traída e magoada por não lhe ter contado o que estava fazendo... mas um caso como o seu só acontece em milhões de anos... e, Daisy, nós temos uma grande aventura à nossa frente.

I betrayed you!

Atraiçoei-o!

I'm not sure you have betrayed me.

Não estou certo de que tenha me traído com ela.

I only want to say that if you strike, the American workers will not feel betrayed.

Só quero dizer que se continuar a greve, os trabalhadores americanos não se sentirão traídos.

But then, when I found that I had betrayed myself, it flashed into my mind that I had been warned against you months ago.

"Mas quando percebi que me havia traído, " lembrei-me que já me tinham avisado para ter cuidado consigo.

You've betrayed Tai Feng I won't do the same to Yee Feng

- Não trairei a minha mulher, como você!

I should be extremely careful, if I were you, but of course, through these advertisements, they'll know that you've betrayed them.

Se fosse a si tinha muito cuidado, porque através dos anúncios, eles saberão que os traiu.

You have betrayed us once, I warn you.

Você nos traiu uma vez. Fique avisado.

I know who betrayed you on easter Sunday.

Eu sei quem o traiu no Domingo de Páscoa.

I went and betrayed you.

Traí-te.

- i will tell the colonel where he can find them- - no, it must never be known that you have betrayed them.

- Vou dizer ao coronel onde estão. Não! Não podem saber que foste tu que os entregaste.

By giving him to you, I betrayed him.

Por o ter dado a si.

I have been betrayed by one of you.

Fui atraiçoado por um de vós.

I have betrayed my family I betrayed my men and I betrayed you.

Eu traí os meus homens. E traí-o a si.

YES, I DO BELIEVE YOU HAVE BETRAYED A CERTAIN NEARSIGHTEDNESS.

Sim, já deu mostras de ser algo curto de vista.

Alan, I admired the hell out of you. I actually thought you were my friend, but you betrayed me. - And that makes me angry.

Alan... eu admirava-te como tudo... até cheguei a pensar que fosses meu amigo.

I've betrayed you in so many ways, but I'll love you.

Trai-te de tantas formas, mas vou amar-te.

I betrayed you. I stabbed you in the back, and I don't even know why.

Eu esfaqueei-te pelas costas.

Now you feel betrayed, as I felt.

Agora sente-se traída, como eu me senti.

I'm a useless, pitiful fool who has betrayed you.

Sou um inútil que o traíu.

I trusted you, and you betrayed me.

Confiei em ti, e tu traíste-me.

You must not blame my aunt for telling me. Lydia betrayed it first, and then I couldn't rest till I knew everything.

Não culpe a minha tia, a Lydia é que se descaiu e só descansei quando fiquei a par de tudo.

I never betrayed you!

Eu nunca o traí!

I thought you were destined for greatness, but now I see your destiny is to roast in hell with all the other rats who've betrayed us.

Pensava que estavas destinado a ser um grande... mas agora vejo que o teu destino vai em direcção ao inferno... como todas as outras ratas traidoras.

I know Herbie betrayed you, but this just won't work.

Sei que o Herbie te traiu, mas isto não irá funcionar.

All I know is that you betrayed your oath, your duty and me.

Só sei que traiu o seu juramento, o seu dever e a mim.

You feel betrayed, and with good reason but I really think we should talk.

Sente-se traído, e com bons motivos, mas acho mesmo que devíamos conversar.

I know I'm not the most popular person right now... But I'm not the one who betrayed you.

Sei que não sou a pessoa mais popular do momento mas não fui eu quem vos traiu.

I want to know why you betrayed us!

Quero saber porque nos traiste!

You feel I've betrayed you.

- Sente que a traí.

You've betrayed me and I promise I won't forget it.

Traiu-me e prometo-lhe que não me vou esquecer.

And it's where I'd be at this very moment if you hadn't betrayed our people to the Dominion.

E seria onde estaria agora se não nos tivesse vendido ao Dominion.

So you betrayed your gods, as I am betraying mine?

Então tu traíste os teus Deuses como eu estou a trair o meu?

So, you betrayed your gods as I am betraying mine?

Então, tu traíste os teus deuses, como eu estou a trair os meus?

You have challenged him, and I have betrayed him.

Vocês desafiaram-no, e eu traí-o.

Hey, Xena, I hear you were betrayed by a friend.

Xena... ouvi dizer que foste traída por uma amiga.