Just a little farther traducir portugués

Just-Just a little farther, huh, honey?

Só mais um pouco, sim?

Just a little farther away from the door, Susan, dean

Um pouco mais longe da porta, querida Susan.

Just a little farther.

Pai! Só um pouco mais longe.

Just a little farther, OK?

Andemos mais um bocadinho, ok?

Just a little farther!

Não desista agora.

Just a little farther.

Só um pouco mais diante.

Just a little farther.

Só mais um bocadinho

Just a little farther.

Só mais um pouco.

Just a little farther. Adam, I'm tired and I don't know where we're going.

Adam, eu estou cansada e não sei aonde vamos.

It's just a little farther.

- É apenas um bocadinho mais ali à frente.

Just a little farther.

Só um pouco mais longe.

Just a little farther.

Só um pouco mais.

It's just a little farther up.

É só um pouco mais para cima.

Just a little bit farther...

Só mais um bocadinho...

Just a little bit farther.

Só mais um pouco...

Just a little bit farther for your anniversary surprise.

Já falta pouco para a tua surpresa de aniversário.

Just a little farther.

Só mais um bocadinho.

Let's just say she's a little farther north than she's used to.

Digamos que está um bocadinho mais a norte do que está habituada.

It's just a little bit farther down here.

É logo ali em baixo.

Just flare up that hair a little bit more, And it went farther down his neck.

Despenteie o cabelo um pouco mais, mais para baixo, ao longo do pescoço.

Just a little bit farther.

Só um pouco mais.

Come on, guys. Just a little bit farther.

Vá lá, rapazes, só mais um pouco.

Just a little bit farther.

Estamos quase a chegar.

Oh, just a little bit farther.

Estás nervosa. Não estou nervosa.

Just a little farther now, okay?

Só falta mais um pouco agora, está bem?

You're gonna fly farther than your tiny little brain can handle, but... it's just a jump, man.

Vais voar mais longe do que o teu cerebrozinho pode entender, mas... é apenas um salto, meu.