I have a boyfriend traducir ruso

I... I have a boyfriend.

У меня... есть парень.

I have a boyfriend.

у меня появился парень.

I have a boyfriend, Ralf, who returned to his wife and the cancer.

Есть у меня друг, Ральф, и он вернулся к своей жене и к своему раку.

- I have a boyfriend.

- Ты любишь его.

I have a boyfriend now.

У меня теперь есть молодой человек.

I have a boyfriend too.

У меня тоже есть парень.

- I have a boyfriend.

- И он не любит ждать. - А как зовут твоего парня?

It's just that i have a boyfriend. I don't need to ask.

Только у меня уже есть друг.

We just met. - I have a boyfriend.

- Да мы сейчас познакомились

I HAVE A BOYFRIEND OUT OF TOWN AND NO MEANS FOR RELEASE.

Мой бой-френд уехал, и у меня нет шансов на облегчение.

'Cause I have a boyfriend.

Вообще-то, у меня есть парень.

If I say I have a boyfriend, is that it can help?

Если я скажу тебе с кем у меня свидание, что это может изменить.

Well, I have a boyfriend, and we seem to be having this problem and I need to talk to someone about it.

что у нас назрела проблема и мне нужно с кем-то поговорить об этом.

I have a boyfriend now, Simon.

У меня есть парень, Саймон.

I don't have a boyfriend.

У меня нет никаких дружков.

I already have a boyfriend.

У меня уже есть приятель.

I've done some investigating. You have a boyfriend.

- Не переведено -

You've been here a year and I have a dead boyfriend and a girlfriend who killed herself!

Вы тут меньше года, а уже обеспечили мне исчезновение человека, с которым подрались, и самоубийство из-за вас вашей подруги.

If you are trying to ask me if I have got a boyfriend, the answer is no.

Если ты пытаешься узнать, есть ли у меня кто-нибудь, то ответ - нет.

- I can't hear this any more. Well, don't,'cause if you had a boyfriend like I have... You'd make him a cake and he'd love it...

И не слушай, вот встретишь клас - - сного парня, испечешь ему тортик и ляжешь рядом как миленькая

I don't know if you have a boyfriend.

Я даже не знаю, есть ли у тебя парень.

I know there are women who would have gotten out the minute their boyfriend gave them a gun to hide.

Я знаю, что другая на моём месте, например, моя лучшая подруга рaзорвала бы все отношения со своим парнем в ту минуту когда бы он попросил её спрятать его пистолет.

I don't have a boyfriend.

Быстро! - У меня нет никакого друга!

- I already have a boyfriend.

У меня есть мужчина.

Is this why I don't have a boyfriend?

Поэтому у меня нет парня?

I don't know why you don't have a boyfriend.

Я не знаю, почему у тебя нет парня

Did I mention I still don't have a boyfriend?

Я говорила, что у меня всё ещё нет парня?

I don't have a boyfriend.

У меня нет парня.

Well, okay, let's try. Well, I'm amused and surprised that I have a beautiful English boyfriend and, um... guilty about what my mother would say about the sex.

попробую. что у меня такой замечательный парень-англичанин... и чувствую себя виноватой : что бы моя мама сказала про секс.

Here's another secret... I already have a boyfriend.

У меня для тебя другой секрет - у меня уже есть друг.

Why can't I just have a normal boyfriend?

Почему у меня не может быть нормального поклонника?

I have a new boyfriend.

У меня новый бой-френд.

I can't go to him when I don't have a boyfriend.

Я не могу к нему пойти, пока у меня нет парня.

I happen to have a very steady boyfriend.

Вообще-то у меня есть очень даже постоянный бойфренд.

- So this boyfriend bothering you? - I don't have a boyfriend.

- Ваш друг вас не обижает?

I don't have a boyfriend yet. I'm still living with my parents. I can believe that.

Я ни с кем не встречаюсь, я живу с родителями.

If I can't drive, I'll never have a boyfriend, never get married and then I'll have to adopt a kid like Rosie O'Donnell.

Не смогу водить, не обзаведусь парнем, никогда не выйду замуж... ребёнка придется усыновить, прямо как Рози О'Доннэл.

Yeah. I'll have a boyfriend and you'll have a girlfriend.

Да, у меня будет парень, у тебя - девушка

He seems really nice, but I already have a boyfriend.

Он выглядит очень милым, но у меня уже есть парень.

I have a problem with my boyfriend.

- " мен € проблемы с моим молодым человеком.

Yeah. You're a really nice guy, Jeff, but... I just don't have time for a boyfriend.

Ты славный парень, Джефф, но у меня просто нет времени на друга.

I can't have a boyfriend?

И что, теперь у меня не может быть парня?

first, i don't have a boyfriend second, i'd like to have one third, he's just a friend and one spends entire nights with a'friend'?

Во-первых, у меня сейчас нет бойфренда, я хотел бы иметь..., а он - только друг И ты проводишь все ночи с "другом"?

We always dreamed of having a boyfriend, and I think I finally have a boyfriend, and... and I think he wants to have sex.

Мы всегда мечтали о том, чтобы иметь парня, и я думаю, что у меня наконец-то есть парень, и... и я думаю, что он хочет заняться сексом.

Okay. Look, Donna, you have a boyfriend, I don't.

Так, слушай, Донна, у тебя есть парень, а у меня нет.

I promised Antonio I'd find myself a boyfriend right away so I'd have someone to play with.

Я пообещала Антонио, что найду себе парня просто со стороны для интереса.

I mean, obviously you're not married,'cause then it would not be Miss Fitzgerald, so you have a boyfriend?

Ты замужем? Ну, думаю, ты не замужем,'потому что тебя бы не называли мисс Фиджеральд, а бой-френд у тебя есть?

I do... I do not have a boyfriend.

Да никакой не бойфренд.

- i don't have a boyfriend.

- У меня нет бойфренда, а у тебя есть.

I want you to know that it is so nice for Red to finally have a boyfriend.

Я хочу чтобы вы знали, так здорово, что у Рэда наконец-то есть дружок.

Don't I have a dreamy boyfriend?

Разве мой парень не романтик?