I have to go traducir ruso

I have to go.

Мне нужно идти.

I have to go, okay?

И мне пора, ясно?

I have to go make a boy love me at Blowie Point.

Мне нужно влюбить в себя парня на продуваемом месте.

I have to go.

Мне пора.

I have to go back.

Я должна вернуться.

Ugh! I'm sorry, I have to go back in.

Извини, я должна уже возвращаться.

Um, I have to go.

Я должна идти.

I have to go.

Я должна идти.

I have to go now.

Я должна идти сейчас.

Scott, uh, look, I have to go.

Скотт, правда, мне пора.

I have, I have to go.

Мне, мне пора идти.

Okay, I understand, but are you sure I have to go?

Я всё понимаю, но ты уверена, что мне мне надо уезжать?

I-I have to go.

Мне надо идти.

I have to go take my medication.

Я должен принять лекарства.

I guess I have to go.

Видимо, я просто обязана пойти.

I have to go meet her.

Я должна с ней познакомиться.

- I have to go out for a haircut anyway.

- Всё равно не хотел идти к парикмахеру.

I have to go.

Мне нужно уйти.

Why do I have to go with you?

- Я? - Почему я должна идти с тобой?

I have to go to the bathroom.

Мне надо в туалет.

I have to go home now.

Мне надо ехать домой.

Well, I'm gonna go risk the life I have to go get the life I want.

Что ж, я рискну жизнью, которая у меня есть, чтобы получить жизнь, которую хочу.

Danny, I have to go with these men for a while, okay?

ДЭнни, я должна пойти с ними.

I have to go back.

Нет, мне надо назад.

I have to go into a meeting. How will I face him?

а как мне ему в глаза смотреть?

I have to go.

Отключайся. Успехов.

I have a question... because I have to go to the army very soon.

так как скоро в армию.

I have to go to the barracks for the evening roll call.

У меня еще вечерняя проверка.

I have to go to Corps Command.

Срочно вызывают в штаб.

- Actually, I really have to go study.

- Вообще то, мне пора заниматься.

- I wish you didn't have to go.

- Как бы я хотела, чтобы ты не уходил.

I... I definitely will not go, if you don't want me to. I don't have to.

Я... я определенно не иду, если ты так захочешь.

I'll go in. But you have to come with me.

Я прыгну, но ты прыгнешь со мной.

I got to go,'cause I... I have a client, I just remembered, so I will, uh, talk to you later.

Мне надо идти, потому что... у меня клиент, я только что вспомнил, так что поговорим позже.

I don't want to have to go back to your friends and tell them I don't know you.

Я не хочу возвращаться к твоим друзьям и рассказывать, что не знаю тебя.

I only have to pack a bag and I'm ready to go.

Мне только сумку сложить, и я готова.

I have a press release ready to go.

Пресс-релиз уже готов...

Jake went to go get help and I'm here all alone and I'm worried'cause I may have had a fantasy about Josh.

Джейк пошел искать помощь, а я здесь одна, и я переживаю, потому что у меня, возможно, есть фантазии о Джоше.

I didn't have to go to that hotel and wait for you, but I did.

Я могла и не приходить в ту гостиницу и не ждать тебя, но я пришла.

All this bullshit, everything I've done, it's been so you have a place to go back to.

Всю эту дребедень, что я совершил — всё для того, чтобы тебе было куда вернуться.

I have an appointment to go stand in line for a little thing called "The Price Is Right."

Мне назначено стоять в очереди на небольшое шоу под названием "Правильная Цена".

You know, um, as much fun as this is, I actually have to go.

Знаете, тут, конечно, очень весело, но мне вообще-то нужно идти.

But when you do, as I'm sure you will, you have to let her go.

Но когда ты её вернёшь, а я в этом уверена, ты должен её отпустить.

I can make it go away, but if I do that, then, Fitz, you're going to have to...

Я могу сделать, чтобы все исчезло, но если сделаю это, тогда, Фитц, тебе придется...

It's like I have a calling, and I'm tired of letting it just go straight to voice-mail.

Похоже на то, когда мне звонят, а меня уже тошнит от бесконечных сообщений.

- I said we have to go, Gene.

— Сказала же, нужно уходить, Джин.

Plus, I don't want to have to, you know, jump over him, give him a lap dance if I got to go use the little boys'room.

К тому же не хочу перелезать через него, устраивая танец-на-коленках, если понадобится в туалет.

I'd like to go over them with you if you have a sec.

Хочу обсудить их с вами, если у вас есть минутка.

I will go back soon. I will have to go back to the place I was in after I go back.

Я люблю!

We have to go back and drink soju all night for three days straight. Yes, I will go.

Будем пить соджу три дня к ряду. летим...

I'd have been better prepared if you'd allowed me to go out into society instead of keeping me here at Kensington all the time.

Я была бы лучше подготовлена, если бы вы позволяли мне выходить в общество, вместо того, чтобы постоянно удерживать меня в Кенсингтоне.