I meant to call traducir ruso

O'Connor, I meant to call you up yesterday, but I didn't get around to it.

Я хотел позвонить тебе вчера, но руки не дошли.

I meant to call her this morning until I read the papers.

Я хотел ей позвонить сегодня утром, пока не прочитал газеты.

I meant to call you, but I forgot.

Я собирался позвонить, но забыл.

- I'm sure I meant to call.

– Я уверен что собирался позвонить.

Welcome. - Jack, I meant to call you today- -

- Джек я думал тебе позвонить сегодня- -

I meant to call you.

- Я собирался тебе позвонить.

I meant to call you before

Надо было тебе раньше позвонить

I meant to call you back.

Я хотел перезвонить.

I meant to call you back, but I forgot.

Хотел перезвонить, да позабыл.

I just... i-I meant... i meant to call.

я хотел позвонить.

I'm sorry, I meant to call and thank you for saving Lucas.

Извини. Я собирался тебе позвонить и поблагодарить за спасение Лукаса.

I meant to call you but... you know, this thing with Dan is...

Знаешь, я хотел позвонить, но... после того, что случилось с Дэном...

I meant to call.

Я хотел тебе позвонить.

I meant to call Cleveland.

Я звонил Кливленду.

I meant to call Bunk on it.

Я должен был позвонить Банку.

I meant to call.

Я хотела позвонить...

Oh, i meant to call you.

Я собиралась тебе позвонить.

I meant to call. I just. forgot.

Я хотела позвонить... я просто... забыла..

I meant to call you.

Пропал без вести.

I meant to call you.

Я собирался позвонить вам.

Oh, easy all right? I meant to call

Ладно-ладно, я думал позвонить.

Caroline. I'm sorry. I meant to call you.

Я хотел позвонить.

Sorry, I meant to call, but...

Прости, я хотел тебе позвонить, но...

I meant to call you back.

Я собирался перезвонить тебе.

I meant to call.

Я собиралась позвонить.

What I meant to call you is a B-I-T-C...

Я вообще собиралась назвать тебя С-У-К...

Yeah, I meant to call you.

Да, я звонила тебе.

Right. I meant to call you.

Точно, я как раз собирался тебе позвонить

I meant to call you and tell you we're not selling.

Я хотел позвонить вам и сообщить, что этот дом не продается.

I meant to call.

Я хотела позвонить.

- I meant to call.

- Я хотела позвонить.

I haven't, uh, I-I haven't called, and I meant to call so many times, but you're here now, right-right now.

Я не... не звонила, хотя хотела позвонить столько раз, но вот Вы здесь, и прямо... сейчас.

- Slide through. - I meant to call Anna already.

Я уже позвонил Анне.

I meant to call you, I just had a lot going on up here.

Я хотела позвонить. Просто здесь много всего творится.

I meant to call you, but how'd it go?

Я хотел позвонить тебе, но как бы это прошло?

Okay, I meant to call, but since Heather's away in Atlantic City, I thought we could reschedule.

Я хотела позвонить, но так как Хизер уехала в Атлантик-Сити, мы могли бы перенести.

- Thanks. I meant to call.

Я собиралась позвонить.

I meant to call, but then my buddy texted me with this sweet fantasy baseball trade.

Я хотел позвонить, но мой приятель прислал мне сообщение с фантастическим прогнозом бейсбольных игр.

I meant to call... - Oh!

Я хотела позвонить...

I always meant to call you, but...

Я собиралась тебе позвонить, но...

I, uh, meant to call you.

Я, эм... хотела позвонить тебе.

I was supposed to call you, and I meant to.

Но сегодня был безумный день.

I'm sure you did hear the call, but the abbey clearly isn't where you are meant to end up.

Я уверен в том, что ты его слышал Но монастырь это не то место, где ты должен закончить свой путь

- I just meant that when I was in tenth grade, they used to call me pus pocket.

- Я просто хотел сказать, что когда был в 10 классе, меня обзывали "вагинальным карманом".

I - I totally meant to call you.

Я хотел тебе позвонить.

I always said that I'd make it home and I really always meant to, but I never made it past that phone call.

Я всегда обещала, что приеду домой, и всегда искренне хотела этого, но все всегда ограничивалось телефонным разговором.

I actually meant to call your home phone.

Вообще-то я хотела позвонить тебе домой.

I-I meant to call someone else.

Я-я хотела набрать другого.

She told me I was just a call girl, that I meant nothing to him, that I wasn't worthy of love.

Она сказала мне, что я просто девочка по вызову, что я ничего для него не значила, что я не заслуживаю любви.

No, I meant a call to report the alleged murder.

Нет, я имел в виду позвонить и сообщить о предполагаемом убийстве.

Look, I meant to tell you, but with everything going on... but I got a call from the crime lab.

Послушай, я собирался сказать тебе, но со всем, что сейчас происходит... Мне звонили из криминалистической лаборатории.