He also said traducir turco
572 traducción paralela
He also said you can fool some of the people some of the time, and all of the people some of the time.
Bir de, bazı insanları her zaman... bazılarını ise bazen kandırabileceğini söylemiş.
He also said that we got to search the place.
Mekânı aramanız gerek de dedi.
He also said that is not willing to see you again? Economically... if you make it up?
Arkadaşın Bay Darby, kendisine istediği mali desteği sağlamam koşuluyla seninle bir daha görüşmeyeceğini kesin olarak kabul edebileceğini de söyledi mi?
He also said that girl's too good for you.
Ayrıca o kadını hak etmediğini söyledi.
He also said, Aristotle,
Yine dedi ki, Aristoteles,
But he also said there's no need for you to hurry.
Fakat acele etmene gerek olmadığını söyledi.
He also said he thinks he's in for some sort of third degree.
Ayrıca sorgulamada işkence göreceğini sandığını söyledi.
He also said that you might not sell it to us.
- Ayrıca onu bize satmayabileceğini söyledi.
He also said something about a house in the mountains.
Bir de dağlardaki bir evden bahsetti.
He also said it was hot where he was.
Şüpheli aynı zamanda bulunduğu yerin çok sıcak olduğunu söylemişti.
He also said, "Andy, did you hang up again?"
Ayrıca, "Andy, yine mi kapattın?" dedi.
He also said he'd kill me if I told anyone.
O da birine söylersem öldüreceğini söyledi.
He also said : "We won't be hearing from him anymore."
Artık kendisinden haber alamayacağımızı da söyledi.
He also said that in many circumstances, the choice of what to do was his and his alone, and that this choice, lacking neither sense nor courage, could be better executed by no other than the king.
Ayrıca, birçok değişik şartlarda hangi seçimin onu yalnızlığa sürüklediğini ve bu seçimin ne cesaret ne de hissiyattan eksik olduğunu hatta bunun hiçbir kral tarafından daha başarılı yapılmadığını söyledi.
He also said that in case you refuse to accept He has a handsome gift for you
Dedi ki ; eğer teklifini red ederseniz... size daha yakışıklı bir teklifi varmış
He also said he'd do it even more, if the powerful republics, didn't tax alcohol so mercilessly.
Ayrıca şöyle demiş : "Eğer güçlü hükümetler alkolden vergi almasa bunu daha sık yapardım."
He also said something about winnowing the Neanderthals out of the department.
Ayrıca, bu departmanı mağara adamlarından temizlemek gibi birşeyden de söz etti.
He also said that you could work in the clinics archives.
Ayrıca senin kliniğin arşivinde çalışabileceğini söyledi.
He also said Lu Xiaoji...
Lu Xiaoji mı dedi... yo....
He also said something about goin'in harm's way.
O ayrıca emin yerlerde yürümeyide söylemiştir.
Pums gave me a bit of money for you, but he also said you don't have to take it,
Sopot'a mı gideceksiniz? Evet.
Without it, it goes flat. " He also said...
Yoksa durur. " Ve de demis ki...
Pums gave me a bit of money for you, but he also said you don't have to take it.
Sana vermem için para gönderdi. Almak zorunda olmadığını da ekledi.
He also said he'd like me to go on TV and say that it's what I saw and heard.
Ayrıca yayına çıkıp gördüğüm ve duyduğum her şeyi anlatacağım.
you only tell me... and he also said...
"Ben ona itiraf ettim, O da bana itiraf etti." "Nasibim misin değil misin. Ben senin nasibin miyim değil miyim."
He also said that you're a chicken-hearted lowlife who sleeps in pig slop, and your sister...
Ayrıca senin domuz yemliğinde uyuyan bir korkak olduğunu ve kız kardeşinin...
He also said that any exertion would be very dangerous for you.
- Öyle mi? Ayrıca, güç harcamanın senin için çok tehlikeli olduğunu söyledi.
He also said if we kept him on his job he would make a complaint.
Eğer onu zorlarsak... şikayet edeceğini söyledi!
The worst thing was not only Wu Di didn't come for me he also said he wanted to conquer the world and would not return if he did not succeed.
Dövüş Dünyasının efendisi olmak için... gece gündüz durmaksızın çalışıyordu! Halbuki, ben yalnızlığa asla dayanamazdım, sürekli içerek unutmaya çalıştım!
He also said that he'll give all the money to charity if he wins.
Ayrıca yarışı kazandığı taktirde tüm parayı bağışlayacağını söylemişti.
He said that you also paid a bill at your tailor's and another for wines and spirits.
Ayrıca terzinizin faturasını ödediğinizi... -... ve içki aldığınızı da söyledi.
I also told you that he said-Yes, yes, to go ahead without him.
- Bir başka söylediğim de... - Evet, evet, onsuz devam edeceğiz.
They also said he was penniless.
Ayrıca beş parasız olduğunu da söylediler.
But, on the other hand... I've heard it also said... confidentially... that he is a former Lord of the British Admiralty.
Ama öte yandan yine aramızda kalacak İngiliz Donanması'nın eski bir amirali olduğunu da duydum.
The samurai at the sake house also said he was in love with a woman named Ochiyo.
Meyhanedeki samuray, o da Chiyo adında bir kıza aşık olduğunu söylemişti.
A reputable merchant also got angry and said he'd closet her in the monastery if she doesn't choose a husband this week.
Saygıdeğer bir tüccar da kızına sinirlendi ve... bu hafta içinde bir koca seçmezse onu manastıra kapatacağını söyledi.
For God hath said He will bless Sarah and give me a son also... of her.
Tanrı Sara'yı kutsal kılacağını ve bana ondan bir oğul vereceğini söyledi.
He often said, also in my presence, that he hadn't yet decided whether England or France should pay for the war.
Benim yanımda da sık sık savaş tazminatını İngiltere'nin mi yoksa Fransa'nın mı ödemesi gerektiğine henüz karar veremediğini dile getiriyordu.
"And it came to pass, that as he was praying in a certain place... " when he ceased, one of his disciples said unto him... Lord, teach us to pray as John also taught his disciples. "
"Gittiği yollarda belirli yerlerde dua ediyordu ve bir gün müritlerinden biri John'un müritlerine öğrettiği gibi, siz de bize dua etmeyi öğretin." dedi.
E I said : " He is been deceptive, mother, and the Goebbels also.
Ben de ona, "Anne yanılıyorsun. Goebbels de öyle."
Also, a witness said he limped.
Ayrıca bir tanık onun topalladığını söyledi.
And it is also said that he fought you... in defense of the emperor's honor.
Ve ayrıca imparatorun onurunu korumak için sizinle düello ettiğini de söyledi.
The Chief Councilor also said that in light of this incident, he doesn't want the help of lunatics!
Konsey Başkanı, bu hadise yüzünden, çılgınların yardımını istemediğini de söyledi! - Çılgınlar mı?
He'd have said "I do a lot of terrible things but I can also make one of these."
Tanrı seni gösterip : "Çok korkunç şeyler yaparım ama böyle bir güzeli de yaratmasını bilirim." derdi.
He said that you are also Lord Toranaga's very honoured retainer.
Efendi Toranaga'nın çok saygıdeğer hizmetlisi olduğunu da söyledi.
And he said, " I also have some very interesting men...
Ve dedi ki "Bir grup çok enteresan erkek de buldum..."
It's also a fact that he said how many people he had lined up for your job.
Sizin işiniz için kaç kişinin sırada beklediğini söyledi, bu da doğru.
He said that for him it was the image of happiness and also that he had tried several times to link it to other images, but it never worked.
Onun için mutlulugun imaji oldugunu söylemisti onu baska imajlara baglamayi çok kez denemis ama pek bir ise yaramamisti.
Well, Danica..... he also asked me did he receieve any phone calls from Paris, I said so far no one called him...
Bana ayrıca onu hiç Paris'ten aradılar mı diye sordu. Ben de daha arayan olmadı dedim. Ne diyorsun sen?
It's also what the cannibal said to the missionary just before he ate him.
Yamyamlar da misyoneri yemeden önce... böyle söyler.
- He said nothing. There's also a pump.
- Hayır, zaten bir tulumba var.