Би traducir inglés

Мейби была в ярости.

Maeby felt bad.

Но Мейби беспокоило то, что она потеряла ещё один источник дохода.

But Maeby was more concerned about losing yet another income stream.

И тут Мейби, которая слишком долго врала себе и окружающим, наконец-то признала, что совершила ужасную...

And that's when Maeby, who had spent so long lying to others and even herself, finally had to admit she had made a huge mis...

Вторая Люсиль Мейби больше не помеха.

Lucille 2 becomes less of a threat to Maeby.

Но у Мейби появляются новые трудности.

But a new threat to Maeby emerges.

Чтобы вам случайно не отмотать назад аж до середины эпизода с Мейби, поверьте : "вторая" он не сказал.

Before you accidentally skip back too far and wind up in the middle of the Maeby episode, trust me, no "2" was spoken.

Ради Бога, это всего лишь би-сайд.

For goodness'sake, it's only the B side.

Все, что я знаю - если бы я выполнял свою работу так же плохо, как вы сегодня, я бы покончил жизнь самойбийством.

All I knows is. if I was doing my job as bad as you two tonight, I'd take my own life.

Доктор Би, я бы...

Dr. B, I would, um...

Привет, ЭйБи.

Hey, A.B.

Привет, Би! Всё нормально?

Seriously, don't even think about it.

- Би.

- Shut your mouth.

- Это моя сестра Би.

Can you try and be civil?

Надо приложить лед, Би.

You should get some ice for that, B.

Покажи им, Би. Какая девчонка.

You tell'em, B. Attagirl.

Не бойся, Би.

Don't be scared, Bea.

Би со мной не разговаривает.

Bea's not talking to me.

Би и Пит прилетают завтра, и думаю, они будут поражены моим выбором автомобиля.

So Bea and Pete get in tomorrow and I think they are gonna be blown away by my automobile of choice.

Моя сестра Би.

- This is my sister Bea. - Whoo-whoo!

- Привет, Би, рад знакомству.

How are you? - Hi, Bea. It's a pleasure.

Том, Би, Пит, это Вождь Бегущий Бык и Белое Перо, наш родовой шаман.

Tom, Bea, Pete, this is Chief Running Bull and White Feather, our tribal shaman.

Это моя сестра Би.

This is my sister Bea.

- Привет, Би, как дела?

- Hi, Bea. How are you?

Это новости от Эй-Би-Си.

This is the news from the ABC.

А это был оркестр телестудии Эй-Би-Си, который исполнил "Король и страна", что как нельзя лучше поможет мне представить моего особого гостя, британского Генерального консула, сэра Ричарда Ламберта, который днём прибыл в Балларат.

And that was the ABC Studio orchestra with King And Country which provides the perfect entree to my very special guest, the British Consul General, Sir Richard Lambeth, who arrived in Ballarat this afternoon.

Любую, только не "Бэйби".

Any one but "Baby."

Когда я был маленьким, Би сказала, что они - исчадие ада.

When I was younger, Bea told me that they're the devil's spawn.

Би рядом?

Is Bea there?

Можно поговорить с Би?

Can I talk to Bea?

Значит, я не поговорю с Би?

I'm really not gonna talk to Bea?

Мне жаль, Би.

Sorry, Bea.

Би?

Bea?

- Би, он его не видел.

- Bea, he hasn't seen it.

- Би, Би, Би.

- Bea, Bea, Bea.

- Это моя сестра Би.

- This is my sister Bea.

- Ты идёшь, Би?

- Are you going, Bea?

Би сама себе что-то подмешала.

Bea slipped something in her own drink.

Би, они ласкаются.

Bea, they're getting off.

Клянусь, если ещё хоть кто-то спросит, можем ли мы поймать этим Би-Би-Си, я...

I swear, if one more person asks me if we can get the BBC on this...

Сты-до-би-ще.

Shame... on... you.

Я знаю тебя, Би.

I know you, B.

Будь осторожна, Би.

Hey, you be careful, B

ЭйБи записала нас поучаствовать в сцене для Шекспировского вечера Дэша.

Well, AB signed us up to do a scene in Dash's Shakespeare thing. Uh-huh.

Джей-Би, ты должен пойти потусить со мной

JB, you have to come hang with me.

ЭйБи тебе лучше уйти.

A.B., you should go.

Потому что мы знаем ты любишь дралон, ведь ты из Би́рмингема.

Because we know you like dralon because you're from Birmingham.

Вы пытаетесь заставить меня раздеться, доктор Би?

Are you trying to get me to strip, Dr. B.?

"Говорит радио Би-Би-Си."

"This is the BBC home service."

Как в комедийных шоу на Эн-Би-Си, которые никто не смотрит.

Like you'd find on an NBC sitcom no one would watch.

Би, слушай.

B, listen. Um...

Би!

Hiya, Bea.