Мне правда надо идти traducir inglés

- Нет, мне правда надо идти.

- I must go.

- Мне правда надо идти спать.

It'll be fun. This must be my my lucky day.

Мне правда надо идти.

I really have to go.

Спасибо.Мне правда надо идти.

I've really got to go now. My wife... - Your wife?

Мне правда надо идти.

We're having a friend to dinner.

Сид, мне правда надо идти.

Sid... I've really got to go.

Мне правда надо идти.

I really gotta get going.

- Перестань, чувак, мне правда надо идти.

- Come on, man, I really need to go.

Не то, что бы я не видел логики, но мне правда надо идти.

I see the logic, but I gotta go.

- Марти, мне правда надо идти в церковь.

Martin, I really have to be getting to church.

Мне правда надо идти

I'm really going

- Дорогой, мне правда надо идти.

- Sweetheart, I have to go, really.

Мне правда надо идти.

I really have to go now.

Послушай, прости, но мне правда надо идти.

Look, sorry, I really have to go.

Прошу тебя, мне правда надо идти.

Help me out here. I really need to go to this meeting.

Да, слушай, мне правда надо идти.

Yeah, look, I really gotta go.

Кстати, говоря о кухнях, мне правда надо идти.

Speaking of kitchens, I really must get back.

- Мне правда надо идти наверх, к Розе. - Я быстро.

- I've really gotta get back upstairs to Rose.

Кости, мне правда надо идти опрашивать других очевидцев, мы с этим разобрались?

Bones, I really got to go question the other eyewitness, so are we done here?

Слушай, Кости, мне правда надо идти опросить других очевидцев.

Listen, Bones, I really got to get going to question this other eyewitness.

Прости, мне правда надо идти.

I'm sorry, but I really should go.

Мне правда надо идти.

I really should go.

Лана, мне правда надо идти.

Lana, I really have to go.

- Я не особо поняла, но мне правда надо идти.

I really gotta go.

Спасибо, но мне правда надо идти.

Um, thanks, but, um, I really have to go.

мне правда надо идти.

I really do need to go.

Мне правда надо идти.

I should really go.

А сейчас мне правда надо идти, люблю тебя.

And now I really have to go, so, um, love you.

Знаешь, я бы хотела, но мне правда надо идти.

Uh, you know, I would love to, but I-I really gotta get going.

Мне правда надо идти, чтобы принять лекарство.

I really should go just to take my medication.

Мне правда надо идти.

And I really have to go. So, um...

Я же назвал имя парня с ограбления. Мне правда надо идти.

I gave you the name of the guy from the truck robbery, but I got to go.

Но мне правда надо идти.

but I really should get going.

Мне правда надо идти.

I should really get going.

- Ты права. Извини, Робер, я ненадолго, но... Мне, правда, надо идти.

Sorry, Robert, but I really must be going.

Мне, правда, надо идти.

I really have to go.

Мне, правда, жаль. Мне надо идти.

I'm really sorry I've got to go

МзМ, Мне и правда надо идти.

Ma'am, I really got to be goin'now.

Правда, мне надо идти.

Really, I should go.

Сэр, моя смена началась 2 часа назад, мне и правда надо идти.

Sir, my shift started two hours ago. I should really go.

Лэндри, дорогой, ты починил туалет? Мне, правда, надо идти...

Landry, honey, did you get to fix that toilet, I really gotta go.

Мне и правда надо идти.

I really have to go.

Мне и правда надо идти.

I've really got to go.

О, мне, правда, надо идти.

Ohh, I really should go.

Слушай, если это не вопрос жизни и смерти, мне правда очень надо идти.

You know what? Listen, if this isn't a matter of life and death, I really...

Ладно, я правда спешу... Мне надо сейчас идти.

OK I really need to go now.

Мне идти надо, правда.

I gotta go, for real.

Правда мне надо идти.

But I've got to go.

Мне и правда надо идти.

I really must go.

Но мне уже правда надо идти.

But I've really gotta go. I've gotta go.

Мне и правда надо идти.

I really should be going.