Мне правда нравится traducir inglés

- А вот следующее мне правда нравится.

- The next one I really like.

Мне правда нравится молодой господин Лу

I really like Young Mr. Lu

Но я мне правда нравится смотреть, как ты пытаешься.

But I do like watching you try.

Мне правда нравится он. Правда

I really like him I do

Нет, мне правда нравится.

No, I quite love it.

Мне правда нравится вдохновлять людей.

I really do enjoy... fostering inspiration.

Мне правда нравится ваше предложение.

I really liked that act you pulled

Мне правда нравится "Утиный суп", поэтому я не хочу, чтобы он ассоциировался у меня с конкретно этой ночью.

I really like Duck Soup, so I really don't want to associate it with this particular night.

Ричард, он мне правда нравится.

Richard, I really like this guy.

Мне правда нравится Стифен. И вчера, пока у меня сосали, я постоянно думал о нем.

And yesterday as I was getting my dick sucked,

Но это правда, что она мне нравится.

What do you mean?

Он спросил : правда ли, что мне не нравится западная кухня.

He asked me if I disliked Western cuisine.

Нет, правда, мне нравится ваша откровенность.

No, really. I like your frankness.

Мне, правда, нравится.

I really like it.

Мне он нравится, правда, но всё же он...

I like Eric, really, but all the same...

Это правда, но кто-то должен делать эту работу, и она мне нравится.

It's true but the work's got to be done and I like doing it.

Извини, мне нравится, правда.

Look, I'm sorry. I like it... really. Look, uh, I've been thinkin'.

- Правда, Молли. Ведь большинство мужчин чувствуют себя неловко, когда женщина самостоятельная. - Но мне это нравится.

A lot of guys would feel threatened by a woman always wanting to pay.

Мне это : правда, не нравится.

I really think this is a bad idea.

Мне правда очень нравится.

I like it very well indeed.

Да, он и правда мне нравится.

Yeah, I really like him.

- Не знаю, но мне нравится. - Правда?

I rather like it actually.

Правда мне он не нравится.

Except I don't like him.

Мне нравится. - Правда?

Seriously?

Правда, мне нравится этот мир.

The truth is, I like this world.

- Правда? - Мне нравится это голубое шелковое платье.

Not me.

- Ти-Джей, мне, правда, нравится эта девушка.

T.J., I really like this girl.

- Он и правда мне нравится, Билли.

- I really like him, Billy.

Она очень мне нравится, и она правда милая, но...

I like her a lot, and she's really nice, but...

Обниматься приятно, правда? Мне нравится.

Cuddling is nice, isn't it I like it

Мне не нравится это говорить, но это правда.

I hate to say it, but it's true.

Мне не нравится, что приходиться спрашивать об этом так резко, но это правда?

I hate to have to put it so bluntly, but is that true?

Правда в том, Что мне нравится ездить на остров... с кем-то.

The truth is, I'd love to visit an island... with someone.

Да! Мне и правда нравится! Дайте мне зеркало!

I really like this color Give me a mirror

Она правда нравится мне и я хочу продолжать встречаться с ней.

I really like her and I wanna keep dating her.

- Правда, но из того, что я вижу, ты довольно умна... и остроумна... и внешность у тебя что надо, и мне кажется, что большинству твоих друзей нравится быть с тобой... большую часть времени, когда ты не язвишь своим маленьким ртом...

And I imagine most of your friends like having you around. Most of the time, when you're not smarting off- -

Водка с Рэд Буллом - вот что мне нравится, правда, Кейт?

Voddy and Red Bull gets me going, don't it, Keith?

- Нет, правда. Мне очень нравится.

- No, no, I really do like it.

Это не правда, но мне нравится.

It's not true, but I really like it.

Мне это нравится, правда.

Uh, I really like it...

Мне, правда, нравится носить тот наряд.

I just really like wearing that outfit.

Мне правда она нравится

I really like her.

Правда в том, что мне теперь нравится женская вагина.

The truth of the matter is... I love pussy.

Правда... мне нравится красть.

Honestly... I love stealing things.

Мне правда очень жаль, но я не могу лгать самому себе, мне нравится кто-то ещё, и я ей тоже нравлюсь.

I really really am sorry but I need to be honest with myself I like someone else and... and... they also.... like?

Она правда мне нравится

I really like her

Мне правда нравится!

- I really like it though.

Мне и правда это не нравится.

I really don't like that

Ты мне тоже очень нравишься, Питер. Правда? Тебе нравится, когда я тебя тут целую?

I said, if only there was someone on board who could save us.

Знаешь, мне правда не нравится то, к чему ты меня принуждаешь.

You know, I actually like Julie, so don't do that thing that you always do.

- Правда, мне нравится... такое коричневое.

- No, I like it. It's... It's brown.