Можно вас на минуточку traducir inglés
20 traducción paralela
Можно Вас на минуточку?
Could I speak with you for a moment?
Можно Вас на минуточку?
When you get a chance, I'd like to have a word with you in private.
Можно вас на минуточку? .
Can we step out for a minute?
Можно вас на минуточку, мадам Лёблян?
Can I talk to you, Mrs Leblanc?
- Андрей! "Можно вас на минуточку"?
Woman! Andrei. "Excuse me."
- Можно вас на минуточку.
- Excuse me.
Можно вас на минуточку?
Can I talk to you for a sec?
Саймон, можно вас на минуточку?
- "Metric Conversion" was good.
Можно вас на минуточку?
"You wanna step over here a second?"
Извините, можно вас на минуточку?
Excuse me. Can I borrow you for a minute?
Можно вас на минуточку...
Come with me, please.
- Можно вас на минуточку отвлечь?
I wonder if I could bother you for a moment.
Можно вас на минуточку, мэм?
Can I speak to you for a moment, ma'am?
Можно вас на минуточку?
Could I talk to you a second?
Можно вас на минуточку?
May I have a moment?
Ребята, можно вас на минуточку?
[Knocks on door] Guys, can I talk to you for a second, please?
Можно вас на минуточку?
Do you think I could just- - could I have a minute, please?
Можно вас на минуточку?
A moment of your time, please?
Можно вас на минуточку?
Can I speak to you a moment?
Сестра Франклин, можно вас на минуточку?
Nurse Franklin, could you spare a moment?
можно вас спросить 67
можно вас на минутку 244
можно вас попросить 17
можно вас сфотографировать 22
можно вас на пару слов 143
можно вас 136
можно вас пригласить 17
можно вас на минуту 62
можно вас на секунду 53
можно вас на два слова 42
можно вас на минутку 244
можно вас попросить 17
можно вас сфотографировать 22
можно вас на пару слов 143
можно вас 136
можно вас пригласить 17
можно вас на минуту 62
можно вас на секунду 53
можно вас на два слова 42
можно вас на секундочку 27
на минуточку 52
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно еще 18
можно ещё 17
можно сигарету 21
можно мне выйти 17
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
на минуточку 52
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно еще 18
можно ещё 17
можно сигарету 21
можно мне выйти 17
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно тебя кое о чем спросить 31
можно тебя кое о чём спросить 19
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно сказать и так 143
можно мне в туалет 33
можно тебя на минутку 401
можно с вами сфотографироваться 19
можно тебя кое о чём спросить 19
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно сказать и так 143
можно мне в туалет 33
можно тебя на минутку 401
можно с вами сфотографироваться 19