Можно вас на минуту traducir inglés

Можно вас на минуту, сэр?

may I see you a minute, sir?

Мистер Веласко, можно вас на минуту?

Mr. Velasco, can I see you for a minute?

Мистер Спок, можно вас на минуту?

Mr. Spock. A moment, if you please.

Можно вас на минуту?

May we see you a moment?

Можно вас на минуту?

May I see you a minute?

Тривс, можно Вас на минуту!

Just come here for a moment, will you?

Можно вас на минуту?

Can I have you for a minute?

- Можно вас на минуту?

Could I talk to you for a moment?

Шеф, можно вас на минуту?

Chief, may I speak with you?

- Элли, можно Вас на минуту?

- You want to talk for a second?

Можно вас на минуту?

Can we speak to you for a moment?

Можно вас на минуту, месье Моррель?

May I speak with you?

Тед... Можно вас на минуту?

Ted, could I talk to you for a minute?

Капитан, можно вас на минуту?

Can I have a minute?

Ребята, можно вас на минуту?

Hey, guys, got a minute?

Энис, можно вас на минуту?

Anise? Can I see you for a moment?

Агент Доггетт? Можно вас на минуту?

Agent Doggett, see you a moment?

- Можно вас на минуту?

- Can we talk to you for just a moment?

Месье Шейн, можно Вас на минуту?

Monsieur Shane I would like to speak with you for a moment.

Генри. Можно вас на минуту?

Henry, I need to talk to you for a second.

- Агент Шрэдер, можно вас на минуту?

Agent Schrader, can you spare a moment?

Можно вас на минуту?

Hey. Can I talk to you for a minute?

- Можно вас на минуту?

Can I have a word?

Можно вас на минуту... простите, отец.

Excuse me, sir... I mean, Father.

- Извините, можно вас на минуту.

- Excuse me for a minute...

Можно вас на минуту?

May I have a minute with you, please?

- Полиция. Можно вас на минуту?

- N.Y.P.D. Can you come here a minute?

Можно вас на минуту?

Got a moment?

- Можно вас на минуту?

You have a minute?

Пожалуйста, можно вас на минуту?

Yes, he does. I wanted to speak to you for a moment.

Можно вас на минуту?

May we have a word with you?

Можно вас на минуту?

I need a moment.

Миссис Пейдж, можно вас на минуту?

Mrs. Page? Do you have a minute?

Можно вас на минуту?

A moment alone?

Комиссар, можно вас на минуту?

Commissioner, a word?

Специальный агент Гиббс, можно вас на минуту?

Special Agent Gibbs, may I have a moment?

Мисс Тестино, доктор Холл, можно вас на минуту?

Ms. Testino, Dr. Hall, could we have a moment?

Морено, можно вас на минуту?

Moreno, can I talk to you?

Джастина, можно вас на минуту?

Justine, would you mind for a minute?

Не сомневаюсь, можно вас на минуту

Uh, I'm sure it is. Excuse me a second.

- Можно вас на минуту?

- Speak to you a moment?

Можно вас на минуту?

Can I speak to you for a minute?

Извините, можно вас на минуту?

Excuse us.

Энсин, можно вас на одну минуту.

Ensign, I require a moment of your time.

Можно вас на одну минуту.

If I could just have a moment of your time, please, sir.

- Можно вас на минуту?

May I speak to you one minute?

Можно, вас отвлечь на минуту.

Uncle Seven, I'd like to talk with you.

М - р Риверс! Можно ли вас на минуту?

Mr. Rivers?

Извините, можно вас на минуту?

Sorry.

Доктор, можно вас отвлечь на минуту?

Doctor, do you have a minute.

Можно вас двоих на минуту?

Can I talk to you two a minute?