Он может умереть traducir inglés

Я предупреждаю, он может умереть!

I warn you, he may die!

Теперь он может умереть.

Now he can die.

Он может умереть.

He may die.

- Но он может умереть.

- But he's liable to die.

Мне все равно, а он может умереть, Его могут повесить, мне не все равно что будет с ним.

I don't care, he can die, he can be hanged, I don't care what happens to him.

Он может умереть - но с другой стороны, также можем и мы.

He may well die. But then again, so might all of us.

Он может умереть - но с другой стороны, также можем и мы.

- He may well die. But then again, so might all of us.

Доктор считает, что он может умереть.

The doctor thinks he may be dying.

Отец как-то странно хрипит. Я боюсь, он может умереть.

Father's making strange noises now, I'm afraid he is dying

Он может умереть, прежде чем заговорит.

He might die before he talked.

Если промедлим хоть секунду, он может умереть прямо здесь.

At any second now, they're gonna cut right through.

- Но он может умереть.

- But he might die.

- Он может умереть!

- He can die!

Он может умереть?

Is he going to die or what? No, no.

Он может умереть!

- He might die!

За 24 часа он может умереть.

He could die in 24 hours.

- Он может умереть от отчаяния, если вы продадите все акции.

If Quiller dies, you only shareholder.

Врачи заверили меня, что он может умереть в любую минуту.

The doctors assured me he'd be dead any minute.

- Он может умереть там.

- He could die out there.

Он может умереть и без помощи.

He may not survive anyway.

Но он может умереть.

But he could die.

Он может умереть в любой момент.

He could die any minute.

Он может умереть!

It will kill him!

Пожалуйста! Он может умереть!

Please it will kill him!

Он может умереть, ты знаешь?

He's going to die, you know?

Он может умереть.

He might die.

Он может умереть!

He could die!

Он может умереть.

If he dies, that's it.

Я не думал, что он может умереть.

I didn't really think he could die.

- Он может умереть через 3 дня.

He can die in three days.

Он может умереть через 2 дня, как твой дед!

He will die the day after tomorrow, like your father.

Но он может умереть.

But he's going to die.

Ларри, он может умереть.

Larry, he is going to die.

Он не может просто взять и умереть.

He can't die that easily.

Но он не может умереть, отец.

But he can't be dead, Daddy.

Он не может умереть, он думает.

Idiot! He won't die.

Он может даже умереть у них в руках, но ничего не сказать.

He may even die on them and tell them nothing at all!

Быть может, яд на них еще остался, - Он мне поможет умереть блаженно.

haply, some poison yet doth hang on them, to make me die with a restorative.

- Умереть может каждый, но он завещал похоронить себя на Земле.

All of us may die.

Он думает, что герой не может умереть до последнего кадра.

Him think hero can't die until the last reel.

- Он может дарить ее другим и умереть когда захочет..

- He can mete it out, and he can die himself!

Он не может просто умереть здесь.

He can't just die here

Если мне не удастся ему помочь, то он вскоре может умереть.

If I don't get him out soon, he will surely die.

Он утром может умереть, если ему не оказать помощь.

Without medical attention, he may not live through the night.

Он может умереть!

He was making trouble.

Ах... он же не может умереть.

Oh... but he can't die.

Он не может умереть, пока не будет уверен, что они не развалят все, как только он умрет.

He dares not die until he knows they won't pull the whole thing apart as soon as he's dead.

Он не может умереть.

He can't be gone.

Он не может умереть.

He can't die.

Он не может умереть здесь!

No, he can't die on the floor.

И он хочеттоже умереть там, потому что не может вынести эту боль.

That's when he kills himself because he can't bear the pain any longer.