Они тебе нравятся traducir inglés

Николь, они тебе нравятся?

Nicole', do you favour these over the mute?

Они тебе нравятся?

Do you like these?

- Они тебе нравятся?

- Do you like them?

— Они тебе нравятся?

- Do you like it?

- Потому что они тебе нравятся.

- Because you like them.

А они тебе нравятся?

Do you like them?

Ты приходишь на вечеринку, знакомишься с людьми, они тебе нравятся, и ты думаешь

You go to a party, you meet a group of people, you like them, you think...

Они тебе нравятся, потому что ты думаешь, что они могутлетать?

Do you like them because you think they can fly?

Можешь их использовать, если они тебе нравятся.

They're available, if you'd like them.

Они тебе нравятся?

You like'em?

- Они тебе нравятся.

- You like them.

- Они тебе нравятся?

Do you like them?

Они тебе нравятся?

You like them?

Если они тебе нравятся.

If you like them.

- Они тебе нравятся?

- Did you like them?

Они тебе нравятся или нет?

Did you like them?

Или они тебе не нравятся?

Don't you think they're pretty? Uh yes. - Mary?

Я рад, что тебе они нравятся.

I'm glad you like them.

Тебе они нравятся, Пятница?

Friday, you like?

Я вот, что скажу о ее нарядах - они нравятся тебе и она тоже.

I'll tell you about her clothes - they grow on you and so does she.

Ты не должен общаться с этими ненормальными Не понимаю, почему они тебе так нравятся

Why are you socializing with those cripples?

Они тебе так и не нравятся, Бруно?

So you don't like them, Bruno?

Они тебе не нравятся?

You don ´ t like them?

Тебе они нравятся?

Do you like it?

Они тебе не нравятся, правда?

You don't like them, do you?

Я знаю, что они тебе не нравятся, но уже неудобно дальше отказываться.

I know you don't like them, but couldn't make another excuse.

Тебе они нравятся?

Do you like any of them?

И чем они тебе так сильно нравятся?

Why do you like snails?

Вот и мучайся с ними, раз они так тебе нравятся.

You keep them, if it makes you happy.

Прогони их, если они тебе не нравятся.

Shoo them away if you don't like them.

Они мне все нравятся, но решение принимать тебе.

I like them all. It really has to be your decision.

Тебе они не нравятся, не так ли?

- You don't like it, do you?

Они тебе не нравятся, да?

Sure. You don't really like them much, do you?

Когда они нравятся тебе, им не нравишься ты а когда им нравишься ты, они не нравятся тебе.

When you like them, they don't like you and when they like you, you don't like them.

Они вам нравятся? - Тебе нужна женщина. - Женщина?

You have need for a woman?

Скажи ты ей, что тебе нравятся мои глаза и утром они бы ждали тебя на столике в футляре от "Тиффани".

If you had said you liked my eyes, they would've been on your desk tomorrow in a Tiffany box.

Если они тебе так нравятся, забирай их себе.

Τed, if you love them so much. please, be my guest.

Все это тебе что-то дает? Твои родные знают, что тебе нравятся мужчины? - Знают ли они или нет, но что с этим поделаешь?

- whether they know or not, what's that got to do with it?

Все равно, тебе они нравятся больше, чем мне. Да и не люблю я мальчиковые группы.

Anyway, you like them more than I do and I hate boy bands

Когда они покончат со всеми людьми, которые тебе не нравятся?

After they've finished off the people you don't like?

Они тебе так нравятся, что у тебя целых сто комнат, в которых ты можешь побыть один.

You love them so much you've got 100 rooms to be alone in.

Они же тебе нравятся?

WHAT ABOUT CUTE?

- Мне они нравятся не больше твоего но если ты честен, тебе не о чем беспокоиться.

I don't like them any better than you... but you're honest, you got nothing to worry about.

Все равно, тебе они нравятся больше, чем мне. Да и не люблю я мальчиковые группы.

Anyway, you like them more than I do and I hate boy bands.

Почему они тебе так нравятся?

Why do you like them so much?

Они тебе не нравятся?

Don't you like them?

Мои друзья подумали, что они тебе не нравятся.

MY FRIENDS THINK YOU DON'T LIKE THEM.

Тебе они нравятся?

You like them?

Они тебе нравятся.Не так ли?

Don't you just love the sound of nature?

Неужели, они и тебе до сих пор нравятся?

Better question : Where you been so long, do you like girls?

Герда, зачем ты приехала, если они тебе так не нравятся?

Gerda why do you come here if you hate it so much?