Подожди минуточку traducir inglés

= Подожди минуточку.

Just a minute.

Подожди минуточку...

Wait.

Подожди минуточку.

Just a minute.

Подожди минуточку.

Wait a minute.

- Подожди минуточку.

- Look, I don't want to hurt you.

Подожди минуточку.

Wait just a minute.

Подожди, подожди минуточку.

Wait, wait a second.

Подожди минуточку.

Wait here forjust a moment.

- Подожди минуточку.

I ran into - Wait a minute.

- Подожди минуточку.

- Wait a minute.

Подожди минуточку -

- Wait - Wait a minute.

- Подожди минуточку.

- Ask me again in a minute.

Подожди минуточку.

Now hang on a minute.

- Подожди минуточку. - Это безумие.

That's crazy.

Подожди минуточку...

Wait one minute, please. - Just wait.

Подожди минуточку.

Now, hold on.

! Подожди минуточку...

Just give me a minute.

О, подожди минуточку - - это же еще более запущено, чем порно.

Oh, wait a minute - - That's sleazier than porn.

- Прости, подожди минуточку.

Thank you! Okay, bye.

- Подожди минуточку, ты с ним заодно?

- Wait a minute. You're in on it, too?

- Подожди минуточку.

Hang on a minute.

Подожди минуточку.

Take a minute.

Подожди минуточку, ты поешь?

Wait a minute. Wait a minute. You sing?

Подожди минуточку.

Just hang tight.

Так, подожди минуточку, ты думаешь, что эта открытка своего рода.....

Okay, so wait a minute, you think this whole postcard is-is some kind of a...

Подожди минуточку,... это еще не всё.

Well now, wait a minute- - there's more.

Твою же... Подожди минуточку.

Just... give me one second.

Подожди-ка минуточку.

Wait a minute.

Лили, подожди нас минуточку.

Lili, go wait for us a minute.

Подожди минуточку. Я сейчас включу свет.

Wait a minute.

Подожди здесь минуточку.

Excuse me a moment.

Подожди минуточку.

Wait a minute. You got it all wrong.

Подожди-ка минуточку!

Hey, you people!

- Минуточку, подожди, Кэтрин...

Wait a minute, Katharine.

Подожди минуточку.

Can you hold on for one second?

Подожди-подожди, минуточку

Wait, wait, whoa, whoa.

Ну, подожди тут минуточку.

Well, wait a minute here.

Хорошо, подожди минуточку.

Okay, all right, hang tight, hang tight.

Подожди хоть минуточку.

Wait a minute.

- Подожди, минуточку - тебе 16?

CHEERING Hold up, wait a minute - you're 16? BETH :

Подожди-ка минуточку, ты попросил кого-то помочь тебе?

Wait a minute, you asked someone to help you?

Подожди... Минуточку.

Whoooo!

Подожди-ка минуточку, ладно?

BOBBY : Stay for a minute, all right?

Подожди минуточку.

JILL : I just need a second.

Подожди-ка минуточку.

Wait a minute, wait a minute, wait a minute.

Подожди-ка минуточку, ты всерьез думаешь, что кто-то расколол старый пол, засунул туда тело, а потом... залил свежим бетоном?

What, you really think that someone dug up the original floor, stuck a body under it and then... relaid a new one?