Подождите минутку traducir inglés

Подождите минутку!

Wait a minute!

Подождите. Подождите минутку. Я не сошел с ума.

Now, wait a minute, wait a minute, I'm not mad.

- Подождите минутку.

- Now wait a minute.

Подождите минутку.

Wait just a moment.

- Пожалуйста, подождите минутку.

Please wait just a moment.

- Конечно, подождите минутку.

- Of course, just wait a minute.

Подождите минутку, пожалуйста.

One moment, please.

Подождите минутку!

Just a minute.

Подождите минутку.

Wait a minute.

- Подождите минутку.

Now, wait a minute.

Оператор, пожалуйста, подождите минутку.

Operator, please, wait a minute.

Эй, подождите минутку, я отвечу на ваши вопросы позже.

Now wait a minute, I'll answer all your questions later.

Подождите, подождите минутку.

Wait, wait, wait a minute.

Подождите минутку, я сейчас принесу его...

- Oh! - Will you excuse me while I fetch it from the stockroom.

Подождите минутку.

- No,? ver here!

Эй, подождите минутку...

Hey, wait a minute.

Эй, подождите минутку...

Now, wait a minute...

- Корво. - Подождите минутку, доктор.

- Wait a minute, Doctor.

Подождите минутку!

Just a moment.

- Подождите минутку.

- Wait a minute.

Скажи-ка, Пат, что там в окне? Сейчас погляжу. Подождите минутку.

Perhaps, I could spare a little time.

Подождите минутку.

Wait just a minute.

А ну, подождите минутку!

Wait a minute, will you!

Подождите минутку, мистер!

Wait a minute, mister!

Подождите минутку, прошу Вас.

Wait a minute, please.

Подождите минутку.

Just a moment.

Или... подождите минутку.

Oh, wait a minute.

Подождите минутку.

Hold it here a minute.

Подождите минутку.

Be out in a minute.

Подождите минутку!

Wait a minute.

Подождите минутку!

And wait just a minute.

Подождите минутку, кажется, они что-то нашли!

I think they may have found something.

Подождите минутку, не могу пропустить такую прелесть.

- Will you excuse me a moment? - Go on, sweetheart.

Подождите минутку.

- Wait. - I'm waiting.

Подождите минутку, я спрошу у мсье Филибера.

Wait a minute, I'll ask Monsieur Philibert.

Подождите минутку.

Just hold on one moment.

- И дело ваше. - Подождите минутку! Не будем торопиться.

- Wait, don't hasten things.

Подождите минутку, пожалуйста.

Maestro!

Подождите минутку, как насчет квартиры?

Wait, a minute, how about the pad?

Подождите минутку.

Hang on a minute.

Нет-нет, подождите! Одну минутку!

That thing will go off!

Подождите, минутку!

Ladies, ladies! This constitutes rioting...

Подождите-ка минутку.

Wait a minute.

- Подождите меня минутку.

- Excuse me a moment.

Подождите, минутку.

Wait, wait a minute.

Здравствуйте мисс Медден да, подождите минутку мисс Медден... мисер Болдуин мистер Болдуин... мисс Медден звонит мисс Медден

Hello, Ms. Madden. Yes, just a moment, Ms. Madden. Just...

Подождите минутку.

Hold it.

Подождите минутку.

Wait!

" дравствуйте, сэр, подождите одну минутку.

Hello, sir. Excuse me one minute.

Подождите-ка минутку... ( Доктор еще раз оглядывается вокруг в поисках Неваляшек )

Now wait a minute...

Минутку, подождите.

Let me get this straight.