Подожди минуту traducir inglés

- Подожди минуту.

Wait a minute.

Подожди минуту. Что ты знаешь об этой дамочке?

Wait a minute, what do you know about this dame?

- Подожди минуту.

- Just a minute.

Подожди минуту.

Now, wait a minute.

Подожди минуту, я провожу тебя. Выпьем по пиву.

I'll go across the street with you and get a glass of beer.

Подожди минуту.

Well, you got me there.

Подожди минуту.

Wait a minute now.

Подожди минуту, брат.

Wait a minute, brother.

- Хорошо, подожди минуту.

All right, wait a minute now.

- Подожди минуту.

Just a minute.

Подожди минуту.

Wait a minute.

Подожди минуту

Wait a minute.

Подожди минуту.

Hey, wait a minute.

Подожди минуту, Рик.

Wait a minute, Rick.

Подожди минуту.

Hold on, Chris, wait a minute.

Салли, подожди минуту.

Sally, wait a minute.

Подожди минуту.

Just a minute.

Подожди минуту, Бен.

Wait a minute, Ben.

Подожди минуту, парень.

Wait a minute, fella.

Нет, подожди минуту.

Hey, wait a minute. You haven't even said it yet.

Подожди минуту. Я вижу, что непорядочность и неблагодарность Евы могут быть безграничны.

Eve's disloyalty and ingratitude must be contagious.

Подожди минуту. Хочу кое-что спросить... много вещей.

I've a few things to ask you... a lot of things.

Подожди минуту, Джойс.

- Wait a minute, Joyce.

Амброуз, подожди минуту.

Ambrose, wait a minute.

- Да, но подожди минуту.

Yes, but, well, just wait a minute.

- Подожди минуту, друг.

- Wait a minute, friend. Wait a minute.

Подожди минуту, пока она не умрёт.

Leave the minute she passes out.

- Подожди минуту!

- Wait a minute!

Мальчик мой... Подожди минуту, папа.

A boy of mine - wait a minute, dad.

- Эллен - Стив, подожди минуту

Ellen - Wait a minute, Steve.

Но, подожди минуту! Если тебе неважно, что из меня плохой игрок, то я бы очень хотела пойти!

Wait a minute, if you don't mind my not being good,...

Подожди минуту.

Well, wait a minute.

Подожди минуту.

Wait a minute, Olga.

- Стой! Подожди минуту!

- Wait-Wait a minute.

Подожди минуту!

Wait a minute.

- Сэм, подожди минуту.

- What? - Sam, wait a minute.

Ты идешь со мной! - Подожди минуту!

- You're comin'with me!

- Подожди минуту, дорогой...

- Hold this a minute, darling.

- Эй! Подожди минуту.

Come here a minute

Дилл, подожди минуту.

[Jem, Hushed] Dill, wait a minute.

- Подожди минуту.

- Now, wait a minute.

Всегда хотела их попробовать. Подожди минуту.

I've always wanted to take this.

Подожди здесь минуту, хорошо?

Wait here a minute, will you, Johnny?

- Подожди минуту!

- Wait! Don't be so impulsive.

- Подожди минуту!

Wait a minute.

Подожди же минуту, ты не должен соглашаться так быстро спортсмен

Wait a minute. You don't have to agree so fast, sport.

- Милая, подожди в машине минуту.

Darling, wait in the car a munute, will you?

Ладно, подожди меня минуту и поедем.

There's something I gotta do first.

Подожди-ка минуту!

Wait a minute.

Подожди минуту.

- Come sit.

Подожди минуту.

wait a minute.