Почти получилось traducir inglés

Почти получилось.

Boy, that was a close one.

И у меня почти получилось.

And I almost was.

И почти получилось!

Almost did.

И у меня почти получилось.

Almost had it made too.

Ну, я полагаю, что у них почти получилось.

Well, I assume they did.

И чтобы ты узнал, что я старалась, и у меня почти получилось.

And just so you know, have been trying, and I almost did it.

Почти получилось.

Almost happened.

Почти получилось.

I almost did.

Почти получилось.

It's almost coming out.

Почти получилось.

Come on. We almost got it.

Почти получилось, да?

That close, huh?

Почти получилось.

I almost had it.

Почти получилось, энсин.

Almost had them, Ensign.

Почти получилось.

Almost!

Почти получилось...

Nearly got it.

Почти получилось.

I've almost got it.

В этот раз у меня почти получилось.

I nearly got it right that time.

Почти получилось Онu поймут.

That was close. We'll get it.

Отец, у вас почти получилось. "Вопрос"!

Come on, you almost had it! "That"!

О-о! Почти получилось.

You almost had it.

Однажды у меня почти получилось, но я отключился.

Well, I almost did once and I blacked out.

У вас почти получилось.

You were almost there.

Почти получилось.

- So close.

-... секунду, у меня уже почти получилось.

-... wait, I almost got it.

У нас почти получилось, Клаус.

We'd almost made it, Klaus.

.. У нас почти получилось.

We almost had it there.

Тужьтесь, миссис Фрай, почти получилось.

- Push, Mrs. Fry.

Нет, у вас почти получилось.

You almost had it.

Да уж... почти получилось.

Well... I almost got ya.

- Почти получилось, босс.

We're almost through, boss! Good!

- Почти получилось.

- We were close.

Почти получилось, только дайте мне секунду.

- Almost got it.

Вроде, пару раз почти получилось.

Even thought I did once or twice.

Мой ответ : "Когда мне было 14 лет, у меня почти получилось отсосать у самого себя."

I understand. You do?

У меня почти получилось в Рино.

Although, I was very close.

У нас почти получилось, сэр.

We've almost got it, sir.

У нас почти получилось.

We've almost got it.

У меня почти получилось.

- I've almost got it.

Почти получилось.

Aw, ya almost got it.

Почти получилось.

Ya almost got it.

- У тебя почти получилось.

- You almost had it.

Но у меня почти получилось.

But I almost have it.

У тебя же почти получилось.

You were so close.

Почти получилось!

Almost got it! Gently.

У меня почти получилось.

We almost made it.

Тогда на веранде я почти подумал, что получилось.

Back on the porch, I almost thought it had happened.

Все почти получилось.

It almost worked.

Кузен Джаспер предупреждал, что на 2 курсе почти всё время уделяют тому, чтобы отделаться от знакомых, приобретённых на первом, и именно так у нас и получилось.

My cousin Jasper had told me it was normal to spend one's second year shaking off the friends of one's first and it happened as he had said.

Я давно хотел, чтобы про меня забыли, и у меня почти это получилось.

My plan to phase myself out is almost complete.

Ладно, почти получилось.

Okay, we almost got it.

Почти получилось.

So close.