Тебе надо в больницу traducir inglés

Паша, тебе надо в больницу.

Pasha, you must go to a hospital!

Слушай, мне жаль, что тебе надо в больницу.

No, I'm sorry you have to go into the hospital.

Тебе надо в больницу.

- You should go to the hospital.

- Тебе надо в больницу.

- We gotta get you to a hospital.

Горди, тебе надо в больницу.

Gordy, we need to get you on a gurney.

Тебе надо в больницу.

Maybe we should just take you to the hospital.

Тебе надо в больницу.

Pete, I have to get you to the hospital.

Тревор, тебе надо в больницу.

Trevor, I got to get you to a hospital.

Тебе надо в больницу в Ньюарке.

You should go to Beth Israel.

- Скажи, что у тебя жутко болит правый бок, и тебе надо в больницу, хорошо?

- Say you have a sharp pain... in your right side and you gotta go to the hospital.

Тебе надо в больницу.

You should go to the hospital.

Тебе надо в больницу.

You should go to a hospital.

Если всё настолько плохо, сказала бы, что тебе надо в больницу!

If you were so injured you should have asked to be taken to the hospital!

Тебе надо в больницу.

You need to go to hospital.

Тебе надо в больницу.

You need to go to the hospital.

Серьезно, тебе надо в больницу.

Seriously, let's get you to the hospital.

Миа, тебе надо в больницу.

You should be in hospital, Mia.

- Отец, тебе надо в больницу.

You should go to a hospital, Dad.

- Он прострелил мне плечо. - Тебе надо в больницу.

He shot me in the shoulder.

Тебе надо в больницу?

You don't need to go to the hospital?

Тебе надо в больницу

We got to get you to a hospital.

Тебе надо в больницу.

You need to get to a hospital.

В больницу бы тебе надо.

You have to be taken to hospital.

Тебе надо ехать в больницу, ясно?

You have to go to the hospital, okay?

НАДО НАЛОЖИТЬ ТЕБЕ ШВЫ. ЕДЕМ В БОЛЬНИЦУ.

We have to get you stitches.

Раз тебе надо опять в больницу, я просто буду ждать тебя здесь.

If you have to go to hospital again, I'll just wait here for you.

Так, запомни, Баттерс, когда ты попадёшь в ветеринарную больницу тебе надо встать на четвереньки и -

Now remember, Butters, when you get to the vet's office you need to stay down on all fours and -

Тебе надо съездить в больницу?

Do you need to go to the hospital?

Нам, наверное, надо в больницу, тебе не кажется?

We should really get to a hospital, don't you think?

Тебе все равно надо в больницу.

You still need a hospital.

Тебе надо ехать в больницу.

You should head over to St. Thomas.

Поворачивай. Тебе надо возвращаться в больницу.

Turn around, you need to go to the hospital.

Тебя надо взять в больницу, чтобы тебе их пришили.

We've got to get you to a hospital, they'll reattach them.

Твоему другу в больницу надо. И тебе.

Your friend needs to go to hospital.

Тебе надо пойти в больницу.

You wanted to get to the hospital.

Тебе надо бы в больницу, но, я надеюсь, девушка в номере тебя не пугает.

I'd normally take you to the clinic, but I expect you're used to having girls in your hotel room.

Тебе правда надо в больницу, Декс.

You really should have gone to the E.R., Dex.

Да тебе в больницу надо!

Whoa, we gotta get you to a hospital.

Тебе надо в больницу, и побыстрее.

Just get me to the church.

Тебе в больницу не надо?

Do you need to go to the hospital?

Тебе надо сходить в больницу, отнести цветы жертвам взрыва.

You should be at the hospital handing out flowers to the victims.

Тебе надо будет лечь в больницу на несколько дней.

You will stay in hospital for a while.

Тебе в больницу надо.

We have to get you to a hospital!

Тебе надо поехать в больницу и сделать рентген.

You may have to go to the hospital and get some x-rays. Yeah.

Тебе, возможно, надо лечь в больницу.

You may have to go to the hospital.

Тебе вообще надо в больницу.

I think we need to get you to a hospital.

Ты уверена что тебе не надо в больницу, Нина?

Sure you, uh, don't want to go to the hospital, Nina?

Тебе надо поехать в больницу.

You should go to the hospital.

Тебе срочно надо в больницу.

You need to got to hospital!

Думаю, тебе надо поехать в больницу.

I think you need to go to a hospital.

Надо бы тебе в больницу.

I keep telling her that she needs to go the hospital.