У меня есть выбор traducir inglés

Разве у меня есть выбор?

Then I suppose I'll have to insist.

У меня есть выбор?

Have I any choice?

- Тут тысяча и у меня есть выбор.

A thousand it is and I have the choice.

- У меня есть выбор?

- Have I any choice?

У меня есть выбор.

- I do have a choice.

- У меня есть выбор?

You'll come?

- У меня есть выбор?

- Do I have a choice?

Значит у меня есть выбор!

So I have a choice!

- Если у меня есть выбор, я беру смерть.

- If I have a choice, I take death.

Разве у меня есть выбор?

What am I gonna say?

- А у меня есть выбор?

- I can't help but listen to it.

В реальном мире у меня есть выбор.

In the real world, I have a choice.

Теперь у меня есть выбор.

- You leave me no choice.

Успеем-не успеем... Как будто у меня есть выбор.

Even if I did, I have no choice.

У меня есть выбор?

- Do I have no alternative?

Значит ли это, что у меня есть выбор?

Does that mean that I have my choice?

А у меня есть выбор?

Honestly, do I have a choice?

- А у меня есть выбор?

Do I have a choice?

У меня есть выбор - лечь в больницу, или приходить туда дважды в день и лежать под капельницей.

I've been given the option of being an in-patient at the hospital or coming in twice a day to be hooked to a drip.

У меня есть выбор? Нет.

Do I still have other option?

Пока у меня есть выбор, я выбираю неприязнь к тому, что претендует на роль человека.

Since I'm allowed to make a choice, - l choose not to like something that pretends to be human. - [Armitage Scoffs]

Но разве у меня есть выбор, а?

But, then, I don't have much choice, do I?

- А у меня есть выбор?

- Do I have a choice?

– У меня есть выбор?

Do I have a choice?

А у меня есть выбор?

What choice do I have?

Не думаю, что у меня есть выбор.

I don't think I have any choice.

Не знала, что у меня есть выбор.

I didn't know that I got a choice in that.

Значит у меня есть выбор.

So, I have a choice.

Подходит? - Разве у меня есть выбор?

- like i have a choice?

Мне не доставляет удовольствие унижать Питера, но какой у меня есть выбор?

I didn't enjoy humiliating Peter, but what choice did I have?

Если у меня есть выбор, я бы хотел быть с ребятами.

If I had my choice, I miss being back amongst the men.

Он вел себя, как будто у меня есть выбор.

He acted as if I have a choice.

- У меня есть выбор?

- What choice do I have?

- А разве у меня есть выбор?

- Do I have a choice?

Да, у меня есть выбор и я его сделал.

Yes, I have a choice and I made it.

Не думаю, что у меня есть выбор.

I don't think I have a choice

Нет, пока у меня есть выбор.

Not if I have any say in it.

Раз уж у меня есть выбор...

Since I have a choice...

Такова жизнь, у меня есть выбор?

That's life, do I have a choice?

- Но у меня тоже есть выбор.

Part of that choice is mine.

Какой выбор у меня есть?

You can...

А у меня не больно-то и выбор есть, да?

I ain't got much a choice, huh?

У меня есть хоть выбор?

Do I have a choice?

* Папа, у меня теперь есть выбор

* Papa, I've a choice now

Нет, у тебя есть выбор, и ты не собираешься сделать тоже самое для меня.

No, you have a choice, and you're not willing to do the same for me.

Мне нужно знать, что меня ожидает, должен ли я избежать этого или броситься настречу, есть ли ещё у меня выбор.

I need to see what is before me... if I should escape it or embrace it... if there is any longer a choice.

Есть ли у меня выбор?

Do I have a choice?

— У меня есть какой — нибудь выбор?

- Do I have any choice? - No.

У меня есть другой выбор.

I have another choice.

Разве есть другой выбор? У меня плохое предчувствие.

I do not like this kind of reflections.

У меня есть выбор?

What choice do I have?